Stranger Things (säsong 1) | |||
---|---|---|---|
Kasta |
Winona Ryder David Harbour Finn Wolfhard Millie Bobby Brown Gaten Matarazzo Caleb McLaughlin Natalia Dyer Charlie Heaton Cara Buono Matthew Modine |
||
Land | USA | ||
Avsnitt | åtta | ||
Show | |||
Netto | Netflix | ||
Premiär | 15 juli 2016 | ||
Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Lista över avsnitt av Stranger Things |
Den första säsongen av Stranger Things , en amerikansk science fiction -skräckserie , hade premiär över hela världen på Netflix den 15 juli 2016 [1] . Serien skapades av Duffer Brothers , som också fungerade som exekutivproducenter tillsammans med Shawn Levy och Dan Cohen.
Den första säsongen spelade Winona Ryder , David Harbor , Finn Wolfhard , Millie Bobby Brown , Gaten Matarazzo , Caleb McLaughlin , Natalia Dyer , Charlie Heaton , Cara Buono och Matthew Modine , med Noah Schnapp , Joe Keery och Shannon Purser.
Den första säsongen börjar i november 1983, när forskare vid Hawkins National Laboratory gör en spricka i "Upside Down", en alternativ dimension. Ett monster flyr från upp och ner och kidnappar en pojke som heter Will Byers och en tonårsflicka som heter Barbara. Wills mamma, Joyce, och stadspolischefen Jim Hopper söker efter Will. Samtidigt flyr en telekinetisk liten flicka vid namn Eleven från labbet och hjälper Wills vänner Mike, Dustin och Lucas i deras sökande efter Will [2] .
nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum |
---|---|---|---|---|---|
ett | ett | "Chapter One: The Vanishing of Will Byers" "Chapter One: The Vanishing of Will Byers" | Bröderna Duffer | Bröderna Duffer | 15 juli 2016 |
1983 Hawkins, Indiana. I laboratoriet vid det amerikanska energidepartementet blir en vetenskapsman attackerad av en okänd varelse. Tolvårige Will Byers återvänder hem på kvällen efter att ha spelat Dungeons and Dragons med vänner , men på vägen stöter han på en viss varelse och försvinner spårlöst. Dagen efter stjäl en flicka med ett rakat huvud, iklädd sjukhusrock, mat från ett lokalt kafé. Benny ( Chris Sullivan ), kaféägaren, tycker synd om henne, matar henne och ringer socialtjänsten. En kvinna som kom efter barnet, som presenterade sig som socialarbetare, dödar Benny. Beväpnade agenter söker igenom kaféet efter flickan, men hon lyckas fly. Hemma hos Joyce, Wills mamma, ringer telefonen. Det verkar för henne att hon hör Wills och någon annans röst genom störningen. Lucas, Mike och Dustin, vänner till Will, går till skogen på kvällen för att leta efter honom och träffar en tjej. | |||||
2 | 2 | "Kapitel två: The Weirdo på Maple Street" "Kapitel två: The Weirdo på Maple Street" | Bröderna Duffer | Bröderna Duffer | 15 juli 2016 |
Vänner får veta att flickan heter Eleven (hon har numret 011 tatuerat på armen), och de ger henne smeknamnet Eleven. Forskare från laboratoriet undersöker området nära Byers hus och upptäcker ett konstigt ämne på väggen i ladugården där Will försvann. Hemma hos Mike känner Audie igen Will från ett fotografi. Hon använder sina psykokinetiska förmågor för att slå igen dörren och hindra Dustin och Lucas från att berätta för Mikes föräldrar om sig själva. Hopper letar efter Will och söker igenom skogen och hittar en bit tyg från Elevens sjukhusklänning nära labbet. Nancy och hennes vän Barb går på en fest hemma hos Steve. Jonathan, Wills bror, går ut i skogen för att hitta honom. Medan han fotograferar platsen där Wills cykel hittades, hör han skrik och går ut till Steves hus, där han ser Nancy, Steve och ett annat par i poolen. Jonathan tar flera bilder, inklusive en av Barb som sitter på poolkanten några ögonblick innan hon försvinner. Joyce får ett nytt samtal från Will, hör att bandspelaren från hans rum slås på automatiskt och ser en konstig varelse krypa ut från väggen. | |||||
3 | 3 | "Kapitel tre: Hej, Jolly" "Kapitel tre: Holly, Jolly" | Shawn Levy | Jessica McClenberg | 15 juli 2016 |
När Barb vaknar upp på en främmande plats som ser ut som en tom pool, försöker Barb klättra upp för trappan, men något drar ner henne igen. Joyce hänger flera elektriska snören runt huset för att kommunicera med Will, som i någon form av parallell dimension kan tända och släcka lamporna i huset. Hopper, tillsammans med assistenter, spårar upp Dr Martin Brenner, hans laboratorier och hittar i tidningsarkiven ett omnämnande av en kvinna vid namn Terry Ives, som hävdade att hennes dotter kidnappades av forskare direkt efter födseln. Odie påminner om sitt liv i labbet - Brenner, som hon kallar "pappa", beordrar henne att placeras i en straffcell för att hon vägrat använda sina telekinetiska förmågor för att skada en katt. Nancy börjar oroa sig för den försvunna Barb. Steve och hans vänner upptäcker bilderna som Jonathan tog. De river sönder bilderna och krossar kameran, men Nancy lägger märke till Barb som sitter vid poolen i en av dem och återvänder till Steves hus. Inte långt från huset hittar hon Barbs bil parkerad på samma plats och lägger märke till en varelse som rör sig bland träden. Joyce ritar bokstäverna i alfabetet på väggen bredvid kranslamporna. Will informerar henne att han lever, men på en farlig plats. Han lyckas förmedla ordet "springa" innan varelsen börjar klättra upp ur väggen. Lite senare rapporterar delstatspolisen upptäckten av Wills kropp i ett vattenfyllt stenbrott nära staden. | |||||
fyra | fyra | "Kapitel fyra: kroppen" "Kapitel fyra: kroppen" | Shawn Levy | Justin Doble | 15 juli 2016 |
Odie bevisar för sina vänner att Will fortfarande lever genom att ta kontakt med honom via Mikes walkie-talkie. Med hjälp av en kraftfull radiostation i fysiklabbet hör Odie och vänner Wills röst som säger till sin mamma att han är rädd. Vid den här tiden är Joyce i Wills rum och hör hans röst bakom väggen. Hon river av tapeten och upptäcker en film av ett konstigt genomskinligt ämne under och Wills siluett bakom den. Joyce börjar slå genom väggen med yxan, men slår bara ett genomgående hål på gatan. Medan hon studerar Jonathans fotografi av Barb, märker Nancy ett monster som står bakom henne. Hon går till Jonathan, han trycker ett förstorat fragment av bilden och inser att varelsen på bilden ser ut som det Joyce beskrev – en humanoid kropp med långa armar och ett huvud utan ansikte. Hopper tycker att omständigheterna kring upptäckten av Wills kropp är märkliga, går till bårhuset och skär upp kroppen, som visar sig vara en välgjord skyltdocka. Han beger sig till laboratoriebyggnaden och går in. | |||||
5 | 5 | " Kapitel fem: Loppan och akrobaten" "Kapitel fem: loppan och akrobaten" | Bröderna Duffer | Alison Tatlock | 15 juli 2016 |
Hopper infiltrerar laboratoriet och använder våld för att nå den lägre nivån, där han upptäcker en märklig passage, men personalen lyckas söva honom med en spruta. Lonnie, Joyces exman, lyckas övertyga henne om att alla hennes visioner förknippade med Will är en hallucination, sedan hans kropp upptäcktes. Pojkarna kommer fram till att Will har fastnat i en annan dimension, som Odie kallar "den andra sidan", som är hem för monstret (som hon döper till Demogorgon efter varelsen Dungeons & Dragons). Efter begravningen frågar vänner Mr Clark om parallella dimensioner, och han berättar om den hypotetiska möjligheten av en portal mellan dimensioner. Hopper vaknar upp i sitt hus och under sökningen upptäcker han en bugg. Hoppers assistenter informerar honom om att Barbs bil hittades långt från staden. Pojkarna får reda på att utseendet på portalen är förknippat med ett kraftfullt elektromagnetiskt fält och försöker upptäcka en magnetisk anomali med hjälp av en kompass. Odie minns att hon placerades i en sensorisk deprivationskammare för att förbättra sina telepatiska förmågor. Hennes uppdrag var att telepatiskt fånga upp information från en sovjetisk spion, och när hon gjorde det upptäckte hon en märklig varelse. Odie varnar sina vänner för faran med portalen och avleder kompassnålarna för att kasta dem från spåret. Lucas märker detta och anklagar Odie för svek. Mike står upp för henne, vilket leder till ett slagsmål mellan honom och Lucas. Odie ingriper och använder telekinesis för att kasta bort Lucas, som tillfälligt blir medvetslös av stöten. Under tiden, i skogen, upptäcker Nancy och Jonathan ett skadat rådjur som dras iväg av ett monster. Nancy upptäcker en portal som leder till "baksidan" och går in där hon ser ett hjortätande monster. | |||||
6 | 6 | "Chapter Six: The Monster" "Chapter Six: The Monster" | Bröderna Duffer | Jesse Nixon-Lopez | 15 juli 2016 |
Jonathan lyckas dra tillbaka Nancy och rädda henne från monstret. Tillsammans åker de till Nancys hus, hon ber Jonathan stanna, då hon är rädd för att tillbringa natten ensam. Steve ser dem genom sovrumsfönstret. Nästa morgon bestämmer sig Nancy och Jonathan för att döda monstret genom att köpa en fälla och ammunition från en jaktaffär. På vägen tillbaka stöter de ihop med Steve, vars vänner lämnade en förolämpande skylt för Nancy på framsidan av biografen. Efter ett slagsmål med Steve arresteras Jonathan av polisen. Hopper söker igenom sitt eget hus och hittar en lyssningsapparat, går sedan till Joyce och säger att han helt och fullt tror på hennes berättelser. Tillsammans besöker de Terry Ives för att fråga henne om hennes försvunna dotter. Terry är i utmattning. Systern som tar hand om henne säger att Terri i sin ungdom deltog i ett CIA-projekt för att studera sätten att manipulera medvetandet , och enligt hennes uttalande kidnappade Dr Brenner Terris dotter direkt efter födseln. Odie vandrar ensam i skogen och minns hur hon av misstag öppnade en portal till "baksidan" under en av uppgifterna, vilket lät monstret komma in i den vanliga världen. Mike och Dustin söker efter Odie, men stöter på den besvärliga Troy och hans kompis. Troy hotar Dustin med en kniv och kräver att Mike ska hoppa från stor höjd ner i sjön på botten av stenbrottet, där Wills kropp hittades tidigare. Mike hoppar, men hänger i luften och kommer tillbaka - Odie räddar honom. Lucas tittar på labbet och ser flera skåpbilar fulla av beväpnade män lämna området och på väg mot Mikes hus. | |||||
7 | 7 | "Chapter Seven: The Bathtub" "Chapter Seven: The Bathtub" | Bröderna Duffer | Justin Doble | 15 juli 2016 |
Lucas varnar sina vänner över walkie-talkie att agenter är på väg. Mike, Dustin och Odie flyr huset genom bakdörren. Lucas sällar sig till dem. En av skåpbilarna blockerar vägen, men Odie använder sina telekinetiska krafter för att välta den. Efter att ha brutit sig loss från jakten anländer de till en bilskrot, och Lucas försonas med Mike och Odie. Joyce och Hopper anländer till polisstationen, där de upptäcker Nancy och Jonathan. Jonathan berättar om monstret. De lyckas kontakta Mike och hans vänner via radio. När de träffas bestämmer de sig för att göra en sensorisk deprivationskammare åt Eleven för att förbättra hennes telepatiska förmåga att hitta Will och Barb. De använder skolans uppblåsbara pool som en sådan kammare, fyller den med en mättad saltlösning för att öka dess densitet. Odie lyckas ta sig till "baksidan", där hon hittar Barb död och får reda på platsen för Will - han gömmer sig i sin hydda, som han och hans bror en gång byggde. Hopper och Joyce går till labbet för att gå in på huvudportalen och rädda Will, men de är omgivna av agenter. Nancy och Jonathan bestämmer sig för att gå vidare med sin plan att döda Demogorgon, hämtar i hemlighet sina tillhörigheter från polisstationen och kör till Byers hus. På "baksidan" upptäcker varelsen Wills gömställe. | |||||
åtta | åtta | " Kapitel åtta: Upp och ner" "Kapitel åtta: Upp och ner" | Bröderna Duffer | Handling : Paul Dichter Teleplay : The Duffer Brothers | 15 juli 2016 |
Brenner förhör Hopper, som erbjuder honom ett avtal - Odies plats i utbyte mot tillgång till portalen. Iförda kostymer smyger Joyce och Hopper genom portalen till "baksidan". Där upptäcker de monstrets bo och hittar sedan Will - han är medvetslös, med en lång, snigelliknande varelse i matstrupen . Varelsen tas bort, Will får konstgjord andning och han kommer till besinning. Under tiden sätter Nancy och Jonathan upp en fälla och gör sedan snitt i handflatorna för att locka till sig Demogorgon med doften av blod. Steve dyker upp med avsikten att be Nancy och Jonathan om ursäkt för morgonens händelse. Demogorgon dyker upp från väggen och attackerar Jonathan. Steve lyckas stöta bort honom, tillsammans springer de nerför korridoren, där monstret faller i en fälla , men han lyckas ta sig loss och fly tillbaka till sin dimension. Skolan där pojkarna och Odie gömmer sig bryts in av agenter eskorterade av militärpolis . De omger barnen, men Odie dödar dem med telekinesis. Detta tar mycket av hennes styrka, Brenner upptäcker henne, men vid den här tiden dyker ett monster upp, lockat av blodet från de dödade agenterna. Barnen försöker gömma sig i ett av skåpen, men de hittar dem. Odie, efter att ha samlat de sista krafterna, immobiliserar demogorgonen, säger adjö till Mike och förvandlas tillsammans med varelsen till damm. Will återförenas med sin mamma, bror och vänner. Hopper körs iväg i en svart bil av en agent. En månad senare, på julafton, anländer Jonathan till Wheelers hus för att hämta sin bror, som leker med vänner. Nancy ger Jonathan en ny kamera för att ersätta den trasiga, hon försonade sig med Steve. Hopper lämnar en låda med våfflor, Odies favoritmat, i en trälåda mitt i skogen. Innan julmiddagen går Will en kort stund till badrummet, där han hostar upp en liten snigel i handfatet , och världen runt honom förvandlas till "andra sidan" för ett ögonblick. |
Stranger Things skapades av Matt och Ross Duffer, professionellt kända som Duffer Brothers . De slutförde båda manuset till filmen 2015 de gjorde, Hidden , där de försökte efterlikna stilen M. Night Shyamalan , men på grund av förändringar på Warner Bros. , filmens distributör, fick filmen inte en bred release, och Duffers var osäkra på sin framtid [15] . Till deras förvåning kom tv-producenten Donald De Line, imponerad av manuset till Hidden, och erbjöd sig att arbeta med avsnitt av Pines med Shyamalan. Shyamalan blev en mentor för bröderna under produktionen av ett av avsnitten, och när de avslutade produktionen kände de att de var redo att släppa sin egen tv-serie [16] .
The Duffer Brothers producerade ett manus som var i huvudsak samma som det ursprungliga pilotavsnittet av serien, tillsammans med en 20-sidig bok som hjälpte dem att sälja serien till nätverket . De presenterade sin berättelse för flera kabelnätverk, som var och en avvisade manuset på grund av att de ansåg att en handling centrerad kring barn som är huvudkaraktärerna inte skulle fungera, och bad dem att antingen göra det till en barnshow eller ge upp barnen och fokusera på Hoppers undersökning av det paranormala [16] . I början av 2015 förde Dan Cohen, VP för 21 Laps Entertainment, manuset till sin kollega Shawn Levy . De bjöd därefter in Duffer Brothers till deras kontor och köpte rättigheterna till serien, vilket gav bröderna full äganderätt till serien. Efter att ha läst manuset till pilotavsnittet köpte streamingtjänsten Netflix hela säsongen för ett ej avslöjat belopp [18] ; showen tillkännagavs därefter av Netflix i början av april 2015 och var planerad att släppas 2016 [19] . The Duffer Brothers sa att tjänsten redan var känd för sin ursprungliga programmering som House of Cards och Orange Is the New New Black när de lade upp sina serier för Netflix, som backades upp av välkända producenter och var redo att ge. det är ett besök till framtida producenter som dem [17] . Bröderna började skriva manus till serien och tog in Levy och Cohen som exekutiva producenter för att börja casta och filma .
Serien var ursprungligen känd som "Montauk" eftersom manuset utspelades i Montauk, New York och närliggande platser i Long Beach [19] [21] . Bröderna valde Montauk eftersom han hade en Spielberg-anknytning till Jaws , där Montauk användes som den fiktiva Amity Island . Efter att bröderna bestämde sig för att ändra berättelsen och flytta miljön till den fiktiva staden Hawkins, kände de att de nu kunde göra saker med staden som de verkligen inte kunde föreställa sig med en riktig plats, som att placera staden i karantän [22] ] . Med platsbytet var de tvungna att komma på en ny titel för serien, regisserad av Netflixs Ted Sarandos, så att de kunde börja marknadsföra den till allmänheten. Bröderna började med att använda en kopia av Stephen Kings Firestarter för att överväga titelns användning av typsnitt och utseende, och de sammanställde en lång lista med potentiella alternativ. Sedan kom titeln Stranger Things , eftersom den lät liknande Kings andra roman, Needful Things , även om Matt noterade att de hade "många hetsiga argument" över denna sista titel . [23]
Idén till Stranger Things började när bröderna kände att de kunde ta konceptet med filmen Captives från 2013 , som beskriver den moraliska kamp en far går igenom när hans dotter kidnappas, och utöka den över åtta eller så år. av dessa timmar i en serie. tv-inställning. Genom att fokusera på den saknade barn-aspekten av berättelsen ville de ge en uppfattning om den "barnsliga känslighet" de kunde erbjuda, och de lekte med idén om ett monster som kunde sluka människor. Bröderna ansåg att kombinationen av dessa idéer "var det bästa i världen". För att introducera detta monster i historien tänkte de på "konstiga experiment de läste om under det kalla kriget", som MK-Ultra- projektet, som gjorde det möjligt att rättfärdiga monstrets existens inom vetenskapen, och inte i något andligt. Det hjälpte dem också att bestämma sig för att använda 1983 som en tidsperiod, eftersom det var året före Red Dawn , som fokuserade på kalla krigets paranoia [16] . Därefter kunde de använda alla sina personliga inspirationer från 1980-talet, det decennium då de föddes, som inslag i serien [16] [24] , vilket skapade den inom science fiction- och skräckens område [25] . Som inspiration har bröderna Duffer citerat (bland andra): Stephen Kings romaner ; filmer skapade av Steven Spielberg , John Carpenter , Wes Craven , Robert Zemeckis , George Lucas och Guillermo del Toro ; filmer som " Alien " och " Stay with Me "; Japansk anime som " Akira " och " Elven Song "; och videospel som " Silent Hill " och " The Last of Us " [23] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] .
Med Netflix som plattform för serien, behövde Duffer Brothers inte hålla sig till det typiska 22-avsnittsformatet och valde ett tillvägagångssätt med åtta avsnitt. De var oroliga för att en tv-säsong på 22 avsnitt skulle ha svårt att "berätta en filmisk historia" med så många avsnitt. Åtta avsnitt gav dem tid för karaktärisering förutom att utveckla berättelsen; om de hade mindre ledig tid skulle de behöva fortsätta berätta skräckfilmen så fort monstret introducerades och överge karaktäriseringen [17] . Inom åtta avsnitt siktade bröderna på att få den första säsongen att "se ut som en stor film", med alla de viktigaste berättelserna färdiga så att "publiken känner sig nöjda", men lämnade några olösta för att indikera att "det finns mycket mytologi och det finns en många dinglande rader till slut", något som skulle kunna utforskas i ytterligare säsonger om Netflix ville skapa fler [34] .
När det gäller att skriva barnkaraktärer i programmet ansåg bröderna Duffer sig vara utstötta när de gick i gymnasiet, och därför var det lätt för dem att skriva för Mike och hans vänner, och särskilt för Barb [23] . Joyce modellerades efter Richard Dreyfus karaktär , Roy Neary, från Close Encounters of the Third Kind , eftersom hon framstår som "absolut galen" för alla andra när hon försöker hitta Will [35] . Andra karaktärer, som Billy i andra säsongen, har mer skurkaktiga attribut som inte nödvändigtvis är uppenbara från början; Matt förklarade att de tog ytterligare inspiration från Stephen King för dessa karaktärer, eftersom King "alltid har några riktigt stora mänskliga skurkar" som kan vara mer onda än övernaturlig ondska [36] .
I juni 2015 tillkännagavs det att Winona Ryder och David Harbor hade gått med i serien, med huvudrollerna som Joyce respektive den icke namngivna polischefen [3] . Brödernas casting director, Carmen Cuba, föreslog Ryder för rollen som Joyce, och båda var omedelbart intresserade av henne, eftersom hon dominerade filmerna på 1980 -talet [16] . Levy trodde att Ryder kunde "förstöra den känslomässiga brådskan och fortfarande hitta lagren och nyanserna och olika sidor av [Joyce]". Ryder berömde hur showens många berättelser krävde att hon skulle agera för Joyce, eftersom "hon är ur sitt sinne, men hon är faktiskt på något", och producenterna trodde att hon kunde klara av denna svåra roll [37] . Bröderna Duffer hade tidigare varit intresserade av Harbor, som hade små roller som skurkfigurer före Stranger Things, och kände att han hade "väntat för länge på den här möjligheten" för att spela huvudrollen, medan Harbour själv var entusiastisk över manus och möjligheten. att spela en "trasig, defekt antihjältekaraktär" [23] [38] .
Ytterligare en casting följde två månader senare, med Finn Wolfhard som Mike, Millie Bobby Brown som en okänd roll, Gaten Matarazzo som Dustin, Caleb McLaughlin som Lucas, Natalia Dyer som Nancy och Charlie Heaton som Jonathan . I september 2015 kom Kara Buono med i rollistan som Karen [5] och en månad senare fick Matthew Modine rollen som Martin Brenner [6] . Ytterligare skådespelare som dyker upp intermittent under den första säsongen inkluderar Noah Schnapp som Will [4] [8] , Shannon Purser som Barbara "Barb" Holland [9] , Joe Keery som Steve Harrington [7] [8] och Ross Partridge som Lonnie , bland andra.
Skådespelare som provspelar för rollerna som barn läser rader från " Stanna med mig " [16] . Bröderna Duffer uppskattar att de gick igenom cirka tusen olika barnskådespelare för roller. De noterade att Wolfhard redan var en "filmfantast" och tyckte om filmer från 1980-talsperioden och fyllde rollen med lätthet, samtidigt som de tyckte att Matarazzos audition var mycket mer autentisk än de flesta andra band de provspelade och de valde honom efter en visning av hans inspelning med lyssnar [17] . Eftersom casting började omedelbart efter att programmet var grönt upplyst av Netflix och innan manusen var helt klara, gjorde detta att några av skådespelarnas syn på rollerna kunde återspeglas i manuset. Casting av unga skådespelare för rollerna som Will och hans vänner gjordes omedelbart efter att det första manuset var klart, och efterföljande manus inkluderade aspekter av dessa skådespelare [34] . Bröderna sa att Modine gjorde ett betydande bidrag till karaktären av Dr Brenner, som de inte hade utvecklat mycket tidigare, eftersom de ansåg honom vara den svåraste karaktären de hade att skriva med tanke på hans begränsade framträdanden i berättelsen [35] .
Bröderna ville spela in serien i Long Island-området för att matcha Montauks ursprungliga koncept. Men på grund av att inspelningen skulle äga rum i november 2015, var det svårt att filma på Long Island i kallt väder, och produktionen började spana efter platser i Atlanta , Georgia-området och närliggande platser. Bröderna, som växte upp i North Carolina, hittade många platser som påminde dem om deras egen barndom i området, och kände att området skulle fungera bra med berättelsen som utspelar sig i den fiktiva staden Hawkins, Indiana [22] .
Inspelningen av den första säsongen började i november 2015 och filmades omfattande i Atlanta, Georgia, med bröderna Duffer och Levy som regisserade enskilda avsnitt . [39] Jackson fungerade som grunden för den fiktiva staden Hawkins, Indiana [40] [41] . Andra inspelningsplatser inkluderade Georgia Institute of Mental Health som Hawkins National Laboratory, Bellwood Quarry, Patrick Henry High School i Stockbridge, Georgia, för gymnasiescener [42] , Emory University's Department of Continuing Education, det tidigare stadshuset i Douglasville, Georgia, Georgia International Horse Park, Butts County Probate , Georgia , East Point Old Library och East Point First Baptist Church i East Point, Georgia, Fayetteville, Georgia, Stone Mountain Park , Palmetto, Georgia och Winston, Georgia [43] . Filmning gjordes på Screen Gem Studios i Atlanta [43] . Serien filmades med en Red Dragon digitalkamera [35] . Inspelningen av den första säsongen avslutades i början av 2016 [40] .
Under inspelningen försökte bröderna fånga bilder som kunde ses som en hyllning till många av de 1980-talsreferenser de mindes. Deras mål var inte nödvändigtvis att fylla deras arbete med dessa referenser, utan istället att få serien att kännas som en 1980-talsfilm för tittarna [23] . De ägnade lite tid åt att titta på dessa verk och använde istället sitt minne. Matt erkände också att några av deras filmhyllningar inte var avsiktliga, men de visade sig vara mycket jämförbara, vilket framhölls i en fangjord video som jämförde showen sida vid sida med flera 1980-talsverk [16] [44] . Matt kommenterade videon: "En del av det var avsiktligt och en del av det gjordes på en undermedveten nivå" [16] . Bröderna erkände att många av de ikoniska scenerna från dessa 1980-talsfilmer, som Poltergeist , "tar ett mycket vanligt föremål som människor hanterar varje dag, deras tv-apparat, och det skulle fyllas med något utomjordiskt", vilket ledde till att idén att använda julbelysning för Will att kommunicera med Joyce [23] .
Bröderna tillskrev mycket av känslan av 1980-talet till produktionen och kostymdesignerna, såväl som soundtrackkompositörerna, som hjälpte till att återskapa eran för dem [16] . Linda Reiss, chef för rekvisita, hade en budget på cirka 220 000 dollar, som de flesta filmer, för att förvärva artefakter från 1980-talet med eBay och gå på loppmarknader och fastighetsförsäljningar i Atlanta-området. De flesta av rekvisitan var originalföremål från 1980-talet, med endast ett fåtal föremål gjorda som kopior, såsom Dungeons and Dragons-böckerna [45] .
För att skapa en åldrande effekt för serien lades spannmål till över filmen , som fångades genom att skanna in i filmmaterial från 1980-talet [35] . The Duffers ville skrämma tittarna, men inte nödvändigtvis göra showen våldsam och blodig, efter hur Amblin Entertainment -filmer på 1980-talet bidrog till skapandet av PG-13-filmbetyget . Det handlade "för det mesta om humör, atmosfär, spänning och rädsla snarare än oro", även om de inte var rädda för att komma in i de mer läskiga elementen, särskilt mot slutet av den första säsongen [35] . Bröderna ville undvika alla datorgenererade effekter för monstret och andra delar av serien och stanna kvar vid praktiska effekter. Men den sex månader långa inspelningstiden gav dem lite tid att planera och testa praktiska effektinställningar för några av bilderna. De kompromissade och bestämde sig för att använda konstruerade rekvisita, inklusive en för monstret när de kunde, men för andra bilder, som när monstret bryter igenom väggen, bestämde de sig för att använda digitala effekter. Efterproduktionen av den första säsongen avslutades en vecka innan den släpptes på Netflix [16] .
Inledande skärmsläckare använder närbilder av bokstäverna i titeln "Stranger Things" med en röd nyans på en svart bakgrund när de rör sig mot sin plats i titeln. Introt skapades av den tidigare R/GA-studion Imaginary Forces, ledd av den kreativa chefen Michelle Doughty [46] . Levy introducerade studion för Duffer Brothers, som förklarade deras vision för den 1980-talsinspirerade showen, som hjälpte studion att fixa konceptet som producenterna ville ha. Senare, men innan inspelningen började, skickade producenterna till Imaginary Forces ett pilotmanus, synth-tung bakgrundsmusik till titlarna och olika bokomslag av King och andra som de använde för titeln och bilderna, och letade efter ett liknande tillvägagångssätt för showens poäng, huvudsakligen med hjälp av typografisk sekvens. De hämtade inspiration från flera öppningstitlar från 1980-talsverk som tidigare hade utvecklats av Richard Greenberg som en del av R/GA, som " Other Persons " och " Dead Zone ". De fick också input från Dan Perry, som arbetade på krediterna till flera filmer från 1980-talet. Olika iterationer inkluderade bokstäverna som bleknade ut för showens "saknade" tema, och bokstäverna reflekterade skuggor på andra bokstäver, antydde mysterier, innan de slog sig ner i glidande bokstäver. Studion började arbeta med öppningssekvensen innan inspelningen och tog ungefär en månad ledigt under inspelningsprocessen för att låta producenterna dyka in i programmet och komma tillbaka med mer input. Inledningsvis arbetade de med olika typsnitt för titeln och använde närbilder av de bästa funktionerna i dessa typsnitt, men mot slutet ville producenterna arbeta med ITC Benguiat, vilket krävde att de skulle omarbeta dessa bilder. Slutskärmen var helt datorgenererad, men de tog inspiration från att testa några praktiska effekter, som att använda Kodalith-masker som de gjorde på 1980-talet, för att utveckla lämpliga filter för renderingsprogramvaran. Tittlarna på enskilda avsnitt använde ett "flyg igenom" tillvägagångssätt, liknande filmen " Bullitt " som producenterna föreslog för studion [47] .
Det ursprungliga Stranger Things soundtracket komponerades av Michael Stein och Kyle Dixon från det elektroniska bandet Survive [48] . Han använder i stor utsträckning syntar som hyllning till artister och filmkompositörer från 1980-talet, inklusive Jean-Michel Jarre , Tangerine Dream , Vangelis , Goblin , John Carpenter , Giorgio Moroder och Fabio Frizzi [49] .
Enligt Stine och Dixon var bröderna Duffer fans av Survives musik och de använde sin låt "Dirge" för en falsk trailer som användes för att sälja showen till Netflix [48] [50] . När showen var grönt upplyst, kontaktade Duffers Survive runt juli 2015 för att fråga om de fortfarande gjorde musik; de försåg båda produktionsteamet med dussintals låtar från deras bands förflutna för att få deras intresse, vilket hjälpte dem att få rollen . [48] Väl i laget arbetade de båda med producenter för att välja ut några av sina gamla saker att göra om för showen, samtidigt som de utvecklade ny musik, mestadels karaktärsledmotiv [50] . De anställdes innan casting började, så deras demos användes och spelades upp tillsammans med auditionbanden, vilket hjälpte dem att välja skådespelare [50] [51] . Föreställningens tema är baserat på ett oanvänt verk som Styne hade komponerat mycket tidigare; det hamnade i ett bibliotek med arbete som de delade med produktionsteamet, som ansåg att med lite omarbetning skulle det fungera bra för inledande krediter [48] .
Originalsoundtracket för den första säsongen, bestående av 75 låtar från Stine och Dixon uppdelade i två volymer, släpptes av Lakeshore Records . En digital release gjordes den 10 och 19 augusti 2016 för två respektive volymer, medan detaljhandelsversioner gjordes tillgängliga den 16 och 23 september 2016 [52] [53] .
Förutom originalmusiken innehåller Stranger Things musik av samtida artister inklusive The Clash , Toto , New Order , The Bangles , Foreigner , Echo & the Bunnymen , Peter Gabriel och Corey Hart , samt utdrag från Tangerine. Dream, John Carpenter och Vangelis [53] [54] . I synnerhet låten " Skulle jag stanna eller ska jag gå " av The Clash valdes specifikt för att spelas vid vändpunkter i historien, som när Will försöker kommunicera med Joyce från upp och ner [53] .
Den första säsongen består av åtta timmar långa avsnitt som släpptes världen över på Netflix den 15 juli 2016 [55] i Ultra HD 4K och HDR [56] .
Den första säsongen av Stranger Things släpptes på Blu-ray/DVD i specialförpackningar exklusivt på Target den 17 oktober 2017, och på 4K/Blu-ray även i specialförpackningar den 15 november 2017, som båda inkluderar vintage CBS- FOX VHS-inspirerad förpackning [57] [58] .
mycket konstiga saker | |||||
Upplaga information | Ytterligare innehåll | ||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
DVD-släppdatum | |||||
Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||
17 oktober 2017 (Blu-ray/DVD) 15 november 2017 (4K/Blu-ray) |
Eftersom Netflix inte avslöjar antalet prenumeranter som tittar på alla deras serier, har Symphony Technology Group sammanställt data för hela säsongen baserat på personer som använder mjukvara på sina telefoner som mäter tv-tittande genom att upptäcka programljud. Under de första 35 dagarna av släppet hade Stranger Things i genomsnitt cirka 14,07 miljoner tittare i åldern 18 till 49 i USA, enligt Symphony. Vid den tiden gjorde detta den till den tredje mest sedda säsongen av originalinnehåll på Netflix i USA, bakom den första säsongen av Fuller House och den fjärde säsongen av Orange Is the New Black . I en analys från september 2016 fann Netflix att Stranger Things hade "hooked" tittare redan i det andra avsnittet av sin första säsong, vilket innebar att det andra avsnittet var "det första avsnittet som tog in minst 70 % av tittarna som tittade på avsnittet. till en fullständig visning av hela första säsongen av programmet" [60] .
I augusti 2017 fastställde marknadsanalysföretaget Jumpshot att säsongen var Netflixs sjunde mest sedda säsong under de första 30 dagarna av premiären, och samlade drygt 20 % av tittarsiffran som Daredevils andra säsong fick, vilket var Jumpshots mest sedda säsong. . Jumpshot, som "analyserar klickströmsdata från över 100 miljoner konsumentpaneler online," studerade amerikanska medlemmars TV-tittande beteende och aktivitet, med tanke på det relativa antalet amerikanska Netflix-tittare som såg minst ett avsnitt av säsongen . [61]
Den första säsongen av Stranger Things fick kritik, särskilt för sin originalitet, karaktärisering, visuella effekter, humor och skådespeleri (särskilt Ryder, Harbor, Brown och Wolfhard). Recensionssamlaren Rotten Tomatoes gav den första säsongen ett betyg på 97 % baserat på 87 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 8,1/10. Sajtens konsensus lyder: "Gripande, hjärtskärande och ibland skrämmande, Stranger Things fungerar som en gripande hyllning till Spielbergs filmer och vintage 1980-tals-tv . " Recensionssamlaren Metacritic gav den första säsongen en normaliserad poäng på 76 av 100 baserat på 34 recensioner, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner " .
IGN gav den 8 av 10 i betyg och kallade serien "bra" och sa: "Stranger Things är en enkel rekommendation, som erbjuder tittarna en stämningsfull och förtjusande serie som är en nostalgisk återgång som inte känns som copycat . " När han recenserade för San Francisco Chronicle skrev Dave Wiegand, "Stranger Things påminner oss om en tid präglad av ett slags omotiverad eskapism. Och när den gör det, finner vi oss själva sugna på det eftersom Duffers har gjort det så oemotståndligt attraktivt. Det kan komma andra bra shower i sommar, men jag garanterar att du inte kommer att njuta av någon av dem mer än Stranger Things . Joshua Alston från The A.V. Club berömde det också och sa: "Balansera stil och innehåll är alltid en utmaning för program som Stranger Things, men showen är perfekt kalibrerad. Det är som att titta på en serie producerad i den tid då den utspelar sig, men med hantverket i dagens prestigefyllda tv . Alan Sepinwall, som recenserade för HitFix , sa: "Inom åtta timmar tar historien och karaktärerna tillräckligt med eget liv för att referenserna inte känns narcissistiska, och att serien kan uppskattas även om du inte känner till handlingen i ET eller typsnittet för de tidiga romantitlarna." Stephen King (stort inflytande på seriens egna inledningstexter) utantill" [67] .
Emily Nussbaum från The New Yorker berömde också serien och skrev: "Det är ett häpnadsväckande effektivt berättande, åtta timmar som går i ett ögonblick, med även mindre karaktärer som får gripande dialog, mörk humor eller ögonblick av patos." [ 68] TV-kritikern Mary McNamara från Los Angeles Times sa: "För det mesta, och utan hänsyn till oddsen, hedrar Stranger Things sitt källmaterial på bästa möjliga sätt: genom att berätta en söt och skrämmande historia där monstren är verkliga. , men också kärlekens och trohetens förvandlande krafter” [69] . Brian Kelly från The Wall Street Journal sa, "Matt Duffer och Ross Duffer, bröder och skapare av showen, har gjort sina läxor när det kommer till 80-talets bio. Oavsett om du är ett fan av John Carpenters The Thing eller om du är mer inne på The Goonies, finns det mycket att gilla i Stranger Things .
Strax efter släppet fick Stranger Things en hängiven följare. Ett område av intresse för dessa fans var karaktären Barb, Nancys nördiga vän och klasskamrat, som fångades och dödades av monster tidigt på säsongen [71] . Enligt skådespelerskan Shannon Purser skulle Barb "inte vara en stor grej" och Duffer Brothers gick inte in på så mycket detaljer om karaktären, eftersom fokus låg på att hitta Will. Men många fans sympatiserade med karaktären, med Vanity Fairs Laura Bradley som antydde att dessa människor kände att Barb skulle vara lika mycket av en social underdog och "mer som någon du kanske träffar i verkligheten" jämfört med andra karaktärer i serien, speciellt Nancy. Efter seriens release växte hashtaggen #ImWithBarb i popularitet och flera fansajter och forum skapades för att stödja den [72] . Även om Purser inte återvände för den andra säsongen, använde bröderna Duffer den verkliga "Just for Barb"-rörelsen som intriginspiration tidigt under den andra säsongen, med Nancy som noterade det faktum att "ingen bryr sig" om Barb . Purser och några medier tog hennes nominering för enastående gästskådespelerska i en dramaserie för Barb vid 69:e Primetime Emmy Awards som en prestation av "rättvisa för Barb", som belyser hur väl hennes karaktär mottogs [74] [75] [76] .
En annan påverkan av serien har varit en ökning av efterfrågan på Eggo- våfflor , eftersom de i flera avsnitt har visats vara Elevens favoritmat och ses som en representation av showen [77] . Kellogg , som producerar Eggo , var inte en del av produktionen förrän den första säsongen, men erkände seriens marknadspåverkan. Hon gav en tv-reklam från 1980-talet för Eggo till Netflix att använda i sin Super Bowl LI -reklam och vill vara mer involverad i korsreklam [78] .
USA:s representant David Sicillini jämförde nationens tillstånd under Donald Trumps presidentskap med Stranger Things under ett tal som hölls till kongressen den 16 februari 2017, med " Trump Things "-skylten i samma format som programmets titelkort; sa han, "Som huvudkaraktärerna i Stranger Things, har vi nu fastnat i upp och ner . "
Som en del av lanseringen på Netflix den 14 april 2017, skådespelarna i den omstartade versionen av Mystery Theatre 3000 hånade den första delen av "Chapter One" från Stranger Things .
Pris | Kategori | Nominerade(r) / arbete | Resultat | Notera. |
---|---|---|---|---|
ACE Eddie Award | Bästa redigering av en entimmes icke-kommersiell tv-serie | Dean Zimmerman "Kapitel ett: The Disappearance of Will Byers" |
Utnämning | [81] |
Kevin D. Ross "Chapter Seven: The Bath" |
Utnämning | |||
American Film Institute | Årets 10 bästa TV-program | "Stranger Things" | Seger | [82] |
Guild of Artists | En timmes historisk TV-serie eller fantasy-TV-serie med en kamera | Chris Trujillo "Chapter One: The Disappearance of Will Byers", "Chapter Three: Christmas Lights" och "Chapter Eight: The Other Side" |
Utnämning | [83] |
Bram Stoker Award | Bästa manus | Duffer Brothers "Kapitel ett: The Disappearance of Will Byers" |
Utnämning | [84] |
Bröderna Duffer "Kapitel åtta: Den andra sidan" |
Utnämning | |||
BAFTA | Bästa internationella programmet | Matt Duffer, Ross Duffer, Shawn Levy, Dan Cohen | Utnämning | [85] |
Film Sound Society | Enastående prestation inom ljud för TV - en timme | Chris Durphy, Joe Barnett, Adam Jenkins, Judah Goetz och John Gentner "Chapter Seven: The Bath" |
Utnämning | [86] |
Costume Designers Guild | Bästa historiska TV-serie | Kimberley Adams, Malgosia Turzanska | Utnämning | [87] |
TV-kritikerns val | Bästa dramaserie | "Stranger Things" | Utnämning | [88] |
Mest visade show | "Stranger Things" | Utnämning | ||
Directors Guild of America Award | Bästa regi för en dramaserie | Duffer Brothers "Kapitel ett: The Disappearance of Will Byers" |
Utnämning | [89] |
Dragon Award | Bästa Sci-Fi eller Fantasy TV-serie | "Stranger Things" | Seger | [90] |
Primetime Emmy Awards | Bästa dramaserie | "Stranger Things" | Utnämning | [91] [92] [93] |
Enastående biroll i en dramaserie | David Harbor som Jim Hopper "Chapter Eight: The Other Side" |
Utnämning | ||
Enastående biroll i en dramaserie | Millie Bobby Brown som Eleven / Jane Ives "Chapter Seven: The Bath" |
Utnämning | ||
Bästa regi för en dramaserie | Duffer Brothers "Kapitel ett: The Disappearance of Will Byers" |
Utnämning | ||
Enastående skrivande för en dramaserie | Utnämning | |||
Enastående gästskådespelerska i en dramaserie | Shannon Purser som Barb Holland "Chapter Three: Christmas Lights" |
Utnämning | ||
Bästa produktionsdesign i ett historiaprogram (en timme eller mer) | Chris Trujillo, William Davis, Jess Royal "Chapter One: The Disappearance of Will Byers" |
Utnämning | ||
Enastående rollbesättning i en dramaserie | Carmen Cuba, Tara Feldstein, Chase Paris | Seger | ||
Bästa kinematografi i en serie med en kamera (en timme) | Tim Ives "Kapitel åtta: Den andra sidan" |
Utnämning | ||
Enastående redigering med en kamera för en dramaserie | Dean Zimmerman "Kapitel ett: The Disappearance of Will Byers" |
Seger | ||
Kevin D. Ross "Chapter Seven: The Bath" |
Utnämning | |||
Bästa frisyrer för en enkameraserie | Sarah Hindsgall, Evelyn Roach "Kapitel två: The Freak on Maple Street" |
Utnämning | ||
Bästa sminkningen i en enkameraserie (lätt) | Mike Michaels, Teresa West "Chapter Six: The Monster" |
Utnämning | ||
Bästa musikaliska ackompanjemanget | Nora Felder "Kapitel två: The Freak on Maple Street" |
Utnämning | ||
Bästa ljudredigering i en serie | Bradley North, Craig Henigan, Jordan Wilby, Jonathan Golodner, Tiffany S. Griffith, Sam Munos, David Klotz, Noel Voth, Ginger Geary "Chapter Eight: The Other Side" |
Seger | ||
Bästa ljud i en komedi- eller dramaserie (en timme) | Joe Barnett, Adam Jenkins, Chris Durfee, Bill Higley "Chapter Eight: The Other Side" |
Utnämning | ||
Bästa titeldesign | Michelle Doherty, Peter Frankfurt, Arisu Kashiwagi, Eric Demusis | Seger | ||
Bästa original-temamusik | Michael Stein, Kyle Dixon | Seger | ||
Enastående kreativ prestation inom interaktiv media i ett manusprogram | Netflix, CBS Digital Stranger Things VR Experience |
Utnämning | ||
Fangoria Chainsaw Award | Bästa TV-serien | "Stranger Things" | Seger | [94] |
Choice TV-skådespelerska | Millie Bobby Brown | Seger | ||
Bästa tv-skådespelare i biroll | David Harbor | Utnämning | ||
Bästa tv-skådespelerska i biroll | Winona Ryder | Seger | ||
Gold Derby TV Award | Drama serie | "Stranger Things" | Seger | [95] |
Biroll i en dramaserie | Millie Bobby Brown | Utnämning | ||
Winona Ryder | Utnämning | |||
Enastående biroll i en dramaserie | David Harbor | Utnämning | ||
dramatisk episod | Justin Doble, The Duffer Brothers "Chapter Seven: The Bath" |
Utnämning | ||
Paul Dichter, Duffer Brothers "Chapter Eight: The Other Side" |
Utnämning | |||
Årets skådespelare | Skådespelarna i "Stranger Things" | Utnämning | ||
Årets artist | Millie Bobby Brown | Seger | ||
"Gyllene glob" | Bästa TV-serie - Drama | "Stranger Things" | Utnämning | [96] |
Bästa kvinnliga huvudroll i en tv-serie - Drama | Winona Ryder | Utnämning | ||
Gyllene rulle | Bästa ljud: TV Short Form - Musik | David Klotz "Kapitel tre: Julljus" |
Seger | [97] |
Bästa ljud: TV Short Form - Noise Design | Jacob McNaughton "Chapter Eight: The Other Side" |
Utnämning | [98] | |
" Grammy " | Bästa ljudspåret för visuella medier | Stranger Things Volym 1 | Utnämning | [99] |
Stranger Things Volym 2 | Utnämning | |||
Hollywood Music in Media Awards | Bästa temamusik – TV-program/Digital Streaming-serie | Kyle Dixon och Michael Stein | Utnämning | [100] [101] |
Bästa originalmusik – TV-program/miniserie | Utnämning | |||
Bästa musikaliska partitur – TV | Nora Felder | Seger | ||
Hugo | Bästa produktion - stor form | Bröderna Duffer | Utnämning | [102] |
Accommodation Managers Guild Award | Bästa platserna i en historisk TV-serie | Tony Holly | Utnämning | [103] |
Guild av make-up artister och frisörer | Bästa smink i en historisk tv-serie | Amy L. Forsythe, Samantha Smith | Utnämning | [104] |
Bästa frisyrer i en historisk TV-serie | Sara Hindsgoal, Evelyn Roach | Utnämning | ||
MTV Movie & TV Awards | Årets TV-program | Seger | [105] | |
Choice TV-skådespelerska | Millie Bobby Brown | Seger | ||
Bästa skurk | Demogorgon | Utnämning | ||
Bästa hjälte | Millie Bobby Brown | Utnämning | ||
National Television Award | Bästa historiska dramaserie | "Stranger Things" | Utnämning | [106] |
People's Choice Awards | Favorit TV-program | "Stranger Things" | Utnämning | [107] |
Favorit Sci-Fi/Fantasy TV-serie | "Stranger Things" | Utnämning | ||
Favoritskådespelerska i ett sci-fi/fantasi-tv-program | Millie Bobby Brown | Utnämning | ||
" Peabody " | Bästa underhållningsprogram | "Stranger Things" | Utnämning | [108] |
Producers Guild of America | Dramatisk episodisk tv-serie | The Duffer Brothers, Shawn Levy, Dan Cohen, Ian Paterson | Seger | [109] |
" satellit " | Bästa genre tv-serie | "Stranger Things" | Utnämning | [110] |
Bästa kvinnliga huvudroll i en tv-serie - Drama | Winona Ryder | Utnämning | ||
" Saturnus " | Bästa TV-serie för nya medier | "Stranger Things" | Seger | [111] |
Bästa tv-skådespelerska | Winona Ryder | Utnämning | ||
Bästa unga skådespelerska i en tv-serie | Millie Bobby Brown | Seger | ||
US Screen Actors Guild Award | Bästa kvinnliga huvudroll i en dramaserie | Millie Bobby Brown | Utnämning | [112] |
Winona Ryder | Utnämning | |||
Bästa rollbesättning i en dramaserie | Huvudrollsinnehavare | Seger | ||
Föreningen av filmfotografer | Årets filmfotograf - tv | Bob Gorelik | Utnämning | [113] |
Föreningen för tv-kritiker | Årets program | "Stranger Things" | Utnämning | [114] [115] |
Enastående prestation inom drama | Utnämning | |||
Enastående nytt program | Utnämning | |||
Teen Choice Awards | Sci-Fi/Fantasy TV-program | Utnämning | [116] | |
Banbrytande TV-program | Utnämning | [117] | ||
Stigande tv-stjärna | Finn Wolfhard | Utnämning | ||
Millie Bobby Brown | Utnämning | |||
Society of Visual Effects Specialists | Bästa visuella effekter i ett fotorealistiskt avsnitt | Mark Colby, Aaron Sims, Olkan Tan | Utnämning | [118] |
Writers Guild of America | Drama serie | "Stranger Things" | Utnämning | [119] |
Ny serie | "Stranger Things" | Utnämning |
Tematiska platser |
---|
mycket konstiga saker | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Avsnitt | |||||
Tecken | |||||
musik |
| ||||
Kategori |