Karolina Karlovna Pavlova | |
---|---|
| |
Namn vid födseln | Karolina Karlovna Yanish |
Födelsedatum | 10 juli (22), 1807 |
Födelseort | Yaroslavl , Yaroslavl Governorate , Ryska imperiet |
Dödsdatum | 2 december (14), 1893 (86 år) |
En plats för döden | Dresden , kungariket Sachsen , tyska riket |
Medborgarskap | ryska imperiet |
Ockupation | poet , översättare |
Genre | poesi |
Verkens språk | ryska |
Fungerar på sajten Lib.ru | |
Jobbar på Wikisource | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Karolina Karlovna Pavlova (född Yanish ; 10 juli [22], 1807 , Yaroslavl , ryska riket - 2 december [14], 1893 , Dresden , tyska riket ) - rysk poetess , översättare. [ett]
Hon föddes den 10 (22) juli 1807 i Yaroslavl . Hon tillbringade sin barndom, ungdom och mogna liv i Moskva . Hennes far, en förryskad tysk, professor Karl Ivanovich Janisch , var en välutbildad man. Som läkare till yrket, undervisade han i fysik och kemi, studerade astronomi och målning och kunde litteratur mycket väl. Under ledning av sin far fick Carolina en utmärkt hemutbildning. Som barn kunde hon redan fyra språk och hjälpte sin far i hans astronomiska observationer. I Moskva var hon känd som en tjej, "begåvad med de mest olika och mest extraordinära talanger."
I sin ungdom hade Carolina en chans att uppleva en stark mental chock. 1825 träffade hon den polske poeten Adam Mickiewicz , som förvisades från sitt hemland till Moskva för sitt engagemang i polackernas nationella befrielserörelse mot det ryska envälde. De unga blev förälskade och skulle gifta sig, men Janish gjorde uppror mot sin dotters äktenskap med en osäkrad och politiskt opålitlig poet. Ja, och Mickiewicz själv, verkar det som, tappade intresset för bruden och var inte emot att befria sig från det ord som gavs till henne. Snart lämnade Mickiewicz Moskva och träffade aldrig Karolina Karlovna igen. Denna misslyckade kärlek återspeglades i många av Pavlovas tidiga dikter. Många år senare, en djup gammal kvinna, skrev hon till Mickiewiczs son: "Minnet av denna kärlek är fortfarande lycka för mig."
I slutet av 1820-talet kom Karolina Karlovna nära Moskvas litterära kretsar, bland annat - med E. A. Baratynsky och N. M. Yazykov . Samtidigt började hon själv med litteraturstudier - till en början som översättare till tyska och franska av dikter av Pushkin och andra samtida ryska poeter. Karolinas första originaldikter skrevs också på tyska och franska. De tyska översättningarna av jungfrun Janisch levererades i manuskript av Goethe , som godkände dem och skickade ett smickrande brev till översättaren. 1833 publicerades dessa översättningar i Tyskland. Något senare, 1839, publicerades en fransk översättning av Schillers tragedi Jeanne d'Arc gjord av Karolina Karlovna i Paris. Vid den tiden började hon skriva rysk poesi, vilket var en framgång i Moskva litterära salonger.
Under tiden var Carolina Janishs personliga liv inte särskilt framgångsrikt. Hon var inte längre ung. Hon hotades med ödet att förbli en gammal piga. Men 1836 fick Yanisherna ett ganska betydande arv, och Karolina Karlovna blev en rik brud. Snart hittades en brudgum - den en gång berömda författaren Nikolai Filippovich Pavlov , en lättsinnig man, en desperat spelare och dessutom som var i dålig status med sina överordnade (delvis som författare till berättelser med ganska skarpa anti-serfdomsattacker).
Efter att ha gift sig med Pavlov startade Karolina Karlovna omedelbart sin egen litterära salong , där hon "regerade" odelat. Författare, vetenskapsmän, konstnärer, konstnärer och musiker deltog villigt i möten med Pavlova. Enligt N. Berg behandlade de henne något hånfullt, ogillade henne för hennes stelhet, enorma inbilskhet och oemotståndliga passion att läsa upp alla och alla med hennes dikter [2] .
1840-talet var tiden för Pavlovas största framgångar och blomningen av hennes poetiska talang. Hon skrev mycket, deltog aktivt i tidningar och almanackor, utvecklade sin egen karakteristiska poetiska stil, något kall, men mycket effektiv, behärskade en förfinad poetisk skicklighet.
1848 utkom Pavlovas roman "Dubbelliv", skriven på vers och prosa. Samtidigt hör hennes korta dikt "Samtal i Trianon", som hon själv ansåg vara sitt bästa verk. Även om denna dikt, på grund av vissa omständigheter, förbjöds av censur, agerade Pavlova i den som en pålitlig och militant motståndare till progressiva idéer, som mötte rädsla för de revolutionära händelserna som utspelade sig 1848 i väst.
Snart föll allvarliga problem över K. Pavlova. Hon var olycklig i sitt familjeliv. N. F. Pavlov kom undan med sin förmögenhet. År 1852 inträffade ett fullständigt uppehåll mellan makarna. Gubben Janisch, på initiativ av sin dotter (som de hävdade), klagade över Pavlov till myndigheterna, som bara letade efter en möjlighet att hitta fel på en man som ansågs opålitlig. Pavlovs hus genomsöktes och många förbjudna böcker hittades. Först sattes han i ett gäldenärsfängelse, det så kallade "Gropen", och sedan skickades han under polisövervakning till Perm .
Denna skandalösa historia gjorde ett stort oväsen i Moskva och väpnade den allmänna opinionen mot Karolina Karlovna, eftersom de såg i henne huvudboven till den olycka som föll på Pavlov. Den berömda kvickheten S. A. Sobolevsky gick runt en ond dikt som började så här:
Åh, var du än tittar,
All kärlek är en grav!
Mamzel Janischs man
Planterad i en grop...
Att vistas i Moskva var pinsamt för Karolina Pavlova, och våren 1853 reste hon till S:t Petersburg och därifrån till Dorpat , där hon blev vän med poeten A. K. Tolstoj (senare översatte hon hans ballader, dikter och dramer till tyska) . Pavlova svarade på de politiska händelserna 1854 ( Krimkriget med fransmännen och britterna, försvaret av Sevastopol ) med dikten "Konversation i Kreml", skriven i en skyddande, officiell-patriotisk anda. I avancerade sociala och litterära kretsar möttes dikten naturligtvis av fientlighet.
Kränkt och förvirrad, men inte ge upp sina konservativa positioner, beslutade Pavlova att lämna Ryssland. Hon reste till Konstantinopel , Italien, Schweiz, och 1861 bosatte hon sig slutligen i Tyskland, i Dresden , endast då och då och under en kort tid besökte Ryssland.
Ibland dök hennes dikter upp i sekundära ryska utgåvor. År 1863 publicerades en liten samling av hennes dikter i Moskva, hånfullt bemött av progressiva kritiker. Denna samling var hopplöst sen: poesin, som levde på traditionerna från 1830-talets romantik och var helt fristående från den sociala kampens uppgifter, var helt otidsenlig under 1860-talets tidevarv.
Hennes död, den 2 (14) december 1893 , gick obemärkt förbi, och själva minnet av henne dog ut under lång tid. "Resurrected" Pavlova Valery Bryusov , som publicerade en samling av hennes verk 1915 . Karolina Pavlova fann sin plats i den ryska poesins historia på 1840-1850-talen, när hon skapade sina bästa verk med stor talang och obestridlig skicklighet.
Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
---|---|---|---|---|
|