Pane, Armaine

Pane, Armaine ( Indon. Pane, Armijn ) (18 augusti 1908, Muara-Sipongi, norra Sumatra – 16 februari 1970, Jakarta ) - indonesisk författare och kulturpersonlighet. Yngre bror till Sanusi Pane . En av grundarna av tidskriften " Pujanga Baru " (1933), som blev centrum för bildandet av en ny indonesisk kultur och litteratur. Inom kreativiteten, särskilt i romanen "Bjöjor" (1940; rysk översättning 1946) [1] finns ett tydligt avsteg från upplysning och romantik till realism och psykologism [2] .

Han är också en av grundarna av indonesiskt realistiskt drama. Utöver originalpjäserna, samlade senare i samlingen "Lömsk duva" (1953), äger han även en fri översättning av pjäsen "Nora" av G. Ibsen ("Ratna", 1943) [3] .

Översättningar till ryska

• Armaine rutan. Mellan himmel och jord: en pjäs i 4 akter. Per. från indonesiska. R. Semaun . M: Konst, 1959.
• Armaine rutan. Lömsk duva. (Häxa): en pjäs i 4 akter. Per. från indonesiska. L. Kolosa; förord V. Ostrovsky. M.: Izd-vo inostr. lit., 1960.
• Armaine rutan. Fjättra. Roman. Översatt från indonesiska av A. Pavlenko . M.: Skönlitteratur, 1964.
• Flowers of Distant Shores: Lyrics of Indonesian Poets. Comp. V. Sikorsky ; notera V. Sikorsky; utfärdad konstnärlig L. Feinberg ; förord A. Simonova ; per. S. Severtseva . M: Skönlitteratur, 1966.

Anteckningar

1. ↑ Sikorsky V.V. Författaren och hans roman (förord) - Armaine Pane, Bondage. Roman. Översatt från indonesiska av A. Pavlenko . M.: KhL, 1964, sid. 5-14
2. ↑ Pane, Armein - Pogadaev, Viktor. Malajiska världen (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. Över 9000 ordboksposter. M.: Eastern book, 2012, sid. 472-473
3. ↑ Pane, Armijn. - Korrie. Leksikon susastra Indonesia (Indonesiens litterära lexikon). Jakarta: Balai Pustaka, 2000, hlm. 67

Ordböcker och uppslagsverk	Litauisk universal
I bibliografiska kataloger GND : 1054731187 ISNI : 0000 0001 1497 0620 J9U : 987007323289105171 LCCN : n84015943 NTA : 071134387 SUDOC : 135255805 VIAF : 110417762 WorldCat VIAF : 110417762