Papyrus ani

Papyrus av Ani . 1250 f.Kr e.
Brittiskt museum
( Inv. EA10470.3 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Papyrusen av Ani  är en forntida egyptisk illustrerad rulla av Dödboken , skapad omkring 1250 f.Kr. e. ( XIX dynastin ) för den thebanske skrivaren Ani. Sådana samlingar av psalmer och religiösa texter placerades hos den avlidne för att hjälpa honom att övervinna hinder i livet efter detta och nå de bördiga fälten i Ialu [1] . Utställd i British Museum under inventeringsnumret EA10470.3 [2] .

Beskrivning

Egyptologer är överens om att bokrullen sammanställdes av tre olika skriftlärda från samma konstskola i Deir el-Medina . Anis namn visas bredvid ett mellanslag, vilket indikerar köpet av en papyrus som ursprungligen gjordes för en annan kund. Rullen limmas ihop av tre lager papyrus, uppdelade i 6 sektioner, var och en 1,5-8 m lång. Texten upptar 23,6 m. Den rullades ihop och säkrades med en bred papyrusremsa.

År 1888 stal den brittiske egyptologen Wallis Budge en papyrus från den egyptiska regeringen och gav den till British Museum , som han själv beskrev i sin två-volym By Nile and Tigris [ 3] [ 4] . Innan han skickade manuskriptet till Storbritannien skar Budge den 78 meter långa rullen i 37 bitar av nästan lika stora delar. 1895 publicerade han den första översättningen av texterna från Anis papyrus.

Anis papyrus är ett utmärkt exempel på en välbevarad version av Dödboken, som gör det möjligt att studera den i detalj.

Ani

I texterna kallas Ani för " Sanlig skriftlärare som beskriver offer till gudarna", "Equiler av herrarna i Abydos och skribent av offer till den gudomliga herren av Thebe" och "Älskade av herren i norr och söder ". Ani var en skrivare på medelnivå.

Hustru till Tutu " guden Amuns fru ", det vill säga prästinnan är avbildad med ett sistrum i handen, en bred usekh- krage . Familjen Tutu var högt uppsatt. Med tanke på den extremt höga kostnaden för en sådan rulla - de flesta egyptier hade bara råd med ett fragment från " Book of the Dead" utan ritningar, kan man med säkerhet bedöma Anis sociala status och rikedom.

Text

Vid första anblicken är Anis papyrus fylld av teckningar snarare än text, men alla dessa bilder är inte mindre informativa. Papyrusen innehåller detaljerad vägledning för den avlidnes Ka på väg till Duat , där hinder måste övervinnas för att nå rättssalen i Osiris .

Maats principer är kända från Papyrus of Ani . Under vägningen av hjärtat vid rättegången mot Osiris gjorde den avlidne en " förnekelsebekännelse " [4] [5] med hänvisning till de 42 gudarna som finns listade i Nebseni Papyrus ( British Museum No. 9900) [6] [7] [ 8] .

Bekännelse om förnekelse från Papyrus av Ani [9] :

  1. Jag har inte begått en synd.
  2. Jag gjorde inte väpnat rån.
  3. Jag stal inte.
  4. Jag dödade inte män och kvinnor.
  5. Jag stal inte spannmål.
  6. Jag stal inga erbjudanden.
  7. Jag inkräktade inte på gudarnas föremål.
  8. Jag ljög inte.
  9. Jag unnade mig inte .
  10. Jag förbannade inte.
  11. Jag begick inte äktenskapsbrott.
  12. Jag fick inte andra att gråta.
  13. Jag åt inte hjärtat [dvs jag blev inte upprörd utan anledning eller kände ingen ånger].
  14. Jag hamnade inte i bråk.
  15. Jag tog inte till knep och knep.
  16. Jag tillägnade mig inte odlad mark.
  17. Jag avlyssnade inte.
  18. Jag förtalade inte [en person]
  19. Jag blev inte arg utan anledning.
  20. Jag försökte inte på någon annans fru.
  21. Jag försökte inte på någon annans fru (upprepar den tidigare bekännelsen, men riktad till en annan gud).
  22. Jag var ingen tönt.
  23. Jag mobbade ingen.
  24. Jag bröt inte [lagen].
  25. Jag blev inte arg.
  26. Jag stängde inte öronen för sanningens ord.
  27. Jag skyllde inte på.
  28. Jag var inte grym.
  29. Jag sådde inte fiendskap (jag störde inte friden).
  30. Jag agerade (dömde) inte förhastat.
  31. Jag brydde mig inte om mina egna saker.
  32. Jag talade inte vältaligt.
  33. Jag vanärade ingen och gjorde ingen skada.
  34. Jag trollade inte mot farao (jag hädade inte farao).
  35. Jag störde inte [flöden] av vatten.
  36. Jag höjde inte rösten (jag talade inte arrogant eller i ilska).
  37. Jag hädade inte.
  38. Jag gav inte efter för blind ilska.
  39. Jag stal inte bröd från gudarna.
  40. Jag blåste inte khenfu-kakor kvar för de dödas andar.
  41. Jag ryckte inte brödet från barnet och behandlade inte min stads gud med förakt.
  42. Jag dödade inte boskapen som tilldelats Gud.

Spekulation

Den spanska publicisten Logari Pujol uttryckte 2002 åsikten att " den blindes bön " som påstås ha tagits från Anis papyrus (enligt en annan version, " Akhnatons bön ") är en prototyp av den kristna bönen " Fader vår " . [10] . Felaktigheten i detta antagande bekräftades av specialisterna på British Museum [11] :

Upptäckten du nämner gjordes inte i British Museum och jag har aldrig hört talas om denna bön som förmodas komponerad av Akhenaton. Det kan ha funnits förvirring från författarens sida, eftersom han kan ha hört talas om "Den stora hymnen till Aten " som är inskriven på Ays grav i Amarna . Du kan läsa en översättning av denna psalm i denna bok: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), s. 112-116

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Upptäckten du nämner gjordes inte på British Museum, och jag har aldrig hört talas om denna bön, som påstås komponerad av Akhenaton. Möjligen finns det en viss förvirring, och författaren har hört talas om Akhenatens 'Stora lovsången till Aten', som var inskriven i Ays grav i Amarna. En bra översättning av detta finns i: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), 112-116. John H Taylor. Assisterande målvakt (kurator). Institutionen för det antika Egypten och Sudan. Brittiska museumet.

Anteckningar

  1. ↑ Shvets N.N. Ordbok för egyptisk mytologi . — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S.  74 . — 256 sid. - ISBN 978-5-9524-3466-0 .
  2. ↑ Papyrus av Ani . brittiskt museum. Tillträdesdatum: 17 januari 2018. Arkiverad från originalet 18 januari 2018.
  3. ↑ Budge, E. A. Wallis. Av Nile och Tigris, en berättelse om resor i Egypten och Mesopotamien på uppdrag av British museum mellan åren 1886 och 1913 . — London, 1920. Arkiverad 21 november 2008 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 Budge, E. A. Wallis; Romer, John. xxxiii // Den egyptiska dödboken . - USA: Penguin Classics, 2008. - ISBN 9780140455502 .
  5. ↑ Resa genom livet efter detta. FORN EGYPTISK  DÖDBOK . British Museum . Hämtad 17 januari 2017. Arkiverad från originalet 18 februari 2018.
  6. ↑ Lapp, Gunther. The Papyrus of Nebseni (BMEA 9900). - London: British Museum Press, 2002. - 54 sid. — ISBN 978-0861591398 . — ISBN 0861591399 .
  7. ↑ Papyrus av Nebseni (otillgänglig länk) . www.masseiana.org. Hämtad 1 juni 2017. Arkiverad från originalet 6 september 2015. 
  8. ↑ "De dödas bok", Papyrus från Nebseny (länk ej tillgänglig) . brittiska museet . Hämtad 17 januari 2018. Arkiverad från originalet 15 augusti 2017. 
  9. ↑ Budge, Wallis. The Papyrus of Ani: En reproduktion i fax, redigerad, med hieroglyfisk avskrift, översättning och introduktion . - Medici Society, 1913. Arkiverad 18 januari 2018 på Wayback Machine
  10. ↑ Viktor-M. Amela/ Victor-M. Amela . Logari PUZHOL: Jesus föddes 3000 år före Kristus , InoSMI  (2002-07-01). Arkiverad från originalet den 9 januari 2019. Hämtad 25 maj 2017.
  11. ↑ KAMAS. Bön för den blinde Akhenaton. En liten uppenbarelse . Comte (9 februari 2016). Hämtad 25 maj 2017. Arkiverad från originalet 8 juni 2019.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger