Kick-Ass (film)

"Kick-Ass" [6] [7] ( eng.  Kick-Ass  - "stark, aggressiv, imponerande" [8] ) är en actionkomedi som ironiskt nog slår filmer om superhjältar . Filmad av regissören Matthew Vaughn 2010 baserad på serieboken med samma namn av Mark Millar och John Romita Jr. [9] .

Handlingen följer en vanlig tonåring, Dave Lizewski ( Aaron Taylor-Johnson ), som ger sig i kast med att bli en riktig " superhjälte ", som kallar sig "Kick-Ass" (orig. Kick-Ass ). En dag hamnar Dave i ett större slagsmål när han träffar Daddy ( Nicholas Cage ), en före detta polis som i sin strävan att hämnas på brottsherren Frank D'Amico ( Mark Strong ) och hans Red Mist ( Christopher Mintz-Plass ) son, tränar sin elvaåriga dotter ( Chloe Grace Moretz ) till stridsfärdigheter och brutala mordtekniker.

Filmen släpptes i Storbritannien den 26 mars 2010 av Universal Pictures och den 16 april i USA av Lionsgate . Trots det faktum att filmens handling orsakade en del kontroverser på grund av användningen av svordomar och våldsscener utförda av ett barn, mottogs filmen väl av både kritiker och allmänheten . 2011 vann den Empire Award för bästa brittiska film. Efter releasen på DVD och Blu-ray fick filmen kultstatus.

En uppföljare, Kick-Ass 2 , regisserad av Jeff Wadlow och producerad av originalets regissör Matthew Vaughn, släpptes i augusti 2013, med Johnson, Mintz-Plasse och Moretz som reprisade sina roller.

Plot

Tonåringen Dave Lizewski är ett stort fan av serier . Han tror naivt att det viktigaste för en superhjälte  är viljan att hjälpa människor. "Gå inte förbi den orättvisa som vi möter varje dag, genom att vanligtvis blunda" är hans motto. Han undrar varför ingen försökte vara en riktig superhjälte  ? Dave bestämmer sig för att försöka bli det. Han beställer en grön-gul våtdräkt med en ninjaliknande mask över internet, uppfinner ett superhjältenamn till sig själv, Kick  -Ass , och går för att "bekämpa det onda".

Det allra första försöket att bli känd som superhjälte kröns inte med framgång: slagen, skuren och med frakturer över hela kroppen hamnar Dave i en sjukhussäng och anses vara homosexuell i sin hemskola . Han lämnar sjukhuset med stålplåtar i benen och en något förhöjd smärttröskel . Andra gången går det bättre: efter att ha brottats med gatuhuliganer som attackerade en man undviker Dave allvarliga skador och blir även en YouTube- stjärna . Och även om Kick-Ass vinner den här kampen är högst tveksamt, den okände killen i den gröna kostymen blir en universellt erkänd superhjälte.

Dave får snart reda på att det finns två andra superhjältar förutom honom: 11-åriga Killer (Mindy Macready, i originalet "Hit Girl") och hennes pappa Dad (Damon Macready, i originalet "Big Daddy"), som arbetar tillsammans och i Till skillnad från Kick-Ass har de riktiga stridsfärdigheter. En gång arbetade Damon inom polisen, men blev dömd och hamnade i fängelse. Hans fru kunde inte stå ut med skammen och fastnade för droger, som ett resultat av att hon dog, men innan hennes död födde hon Mindy. Hon bodde länge med Marcus, hennes pappas tidigare partner, och när Papanya kom ut ur fängelset gav Marcus honom Mindy. Damon själv tränade Mindy och hon började arbeta med honom. De föredrar att vara anonyma, eftersom de förbereder en storskalig operation mot stadens främsta brottsling - Frank D'Amico, som en gång ramade Damon. All ära från deras superhjältedåd går till Kick-Ass, vilket ökar hans popularitet ytterligare. Följaktligen har Dave, förutom fansen, illvilliga som vill göra slut på honom, inklusive Frank D'Amico, som tror att Dave förstör hans planer. Sedan kommer Blood Rage (i originalet Red Mist - "Red Mist" eller "Blood Affect") - en annan "superhjälte", som faktiskt är son till Frank D'Amico som heter Chris. Även om han gillar Kick-Ass, måste han förgylla honom och föra honom till brottsledarna för repressalier.

Med tiden inser Chris snabbt att Dave bara är en clown, och försäkrar sig därmed om att han nu inte behöver riskera sitt liv. Samtidigt, med hjälp av en dold kamera i en nalle, avslöjar han Daddy och bestämmer sig för att kontakta honom genom Dave. Han inleder vid denna tidpunkt ett förhållande med sin älskade Katie Doma, och på ett väldigt komiskt sätt: han penetrerar henne i en superdräkt för en överrasknings skull och efter ett par slag från hennes sida tar han av sin mask och erkänner att han är inte gay . Hon förlåter honom och Dave bestämmer sig för att avsluta sin "superhjältekarriär". Men sedan kallar Chris honom till ett möte och leder därmed till Damon och Mindy. Damon och Dave är tillfångatagna. Damon dödas genom att brännas i en stol med fotogen , medan Dave räddas av Mindy.

Mindy, fast besluten att hämnas sin fars död, planerar att attackera Frank ensam. Till slut dödar hon nästan alla banditerna, men i det avgörande ögonblicket får hon slut på ammunition, hon är fångade, och Dave kommer till hennes hjälp på ett jetpack , hjälper till att hantera de återstående banditerna och dödar Frank med en bazooka. Mindy förlåter Lizewski, flyttar sedan tillbaka till Marcus och går över till Daves skola, där hon lätt slår till mot mobbare som försökte ta pengar från henne.

Dave tänker inte längre ta på sig en superhjältedräkt och "rädda världen". Men andra "superhjältar" kommer för att ersätta honom, som ser honom som sin inspiration. Under tiden bestämmer sig Blood Rage för att bli en "superskurk" och hämnas på Dave för hans egen fars död.

Cast

Tillverkningen av filmen

Manuset till filmen skrevs enligt uppgift i maj 2008, och inspelningen ägde rum i slutet av 2008/början av 2009. I en intervju med Total Film bekräftade Aaron Johnson att filmen kommer att förbli "vuxen" till sin natur, med mycket våld, och har redan fått betyget "R" av MPAA [10] .

Daniel Craig och Mark Wahlberg provspelade för rollen som Papani . Christopher Mintz-Plass provspelade för rollen som Kick-Ass, men regissören Matthew Vaughn gillade honom inte alls, och sedan erbjöd han Christopher rollen som Blood Rage [11] . Skådespelerskan Chloe Moretz, som spelar Killer, var 11 år gammal vid inspelningen, precis som hennes karaktär. Hon utförde de flesta stunts själv.

Referenser till andra verk

Filmen innehåller många referenser och anspelningar på många populära och välkända filmer:

• I början av filmen går Chris och Frank på bio för att se filmen Avenger 3  - detta är en tydlig referens till en annan liknande film, The Avenger [12] , där superhjälten inte heller hade superkrafter, utan använde sina styrka och smidighet [13] .
• Det finns uppenbara anspelningar i filmen på filmer som " Taxi Driver " [14] (scenen med Kick-Ass framför spegeln), " Pulp Fiction " (scenen där animatören klädd som Kick-Ass går in framför Frank D'Amicos bil) och " Leon " [15] (Mördarens dubbelsvingande russattack härmar Leons attack; stridsdräktens peruk ger Mindy en silhuettlikhet med Matilda).
• Det finns också en referens till filmen " Scarface " när Big with a bazooka kommer ut och säger "Säg hej till min lilla vän!" ("Säg hej till min lilla vän!"), citerar Tony Montana [16] .
• Scenen där mördaren får slut på ammunition och gömmer sig bakom köksbänken är en tydlig referens till Nikita av Luc Besson .
• Många av filmens scener är tydligt inspirerade av och/eller parodi på Tarantinos filmer, i synnerhet Kill Bill [18] .
• När Chris D'Amico drar sin mask över ansiktet i filmens sista scen och säger: "Vänta tills de får en last av mig", är detta ett citat från Jokern från Tim Burtons Batman -film [19] .

Översättning och rysk lokalisering

• Översättningsalternativ för namnet: "Kick-Ass" (officiell), "Kick Ass" (bokstavligt), "Podzhopnik" (översatt av Dmitry Puchkov ), "Face Fighter" (i översättningar av serier).
• I Ryssland var det speciella förpremiärvisningar av filmen i en levande enstämmig voice-over av Goblin . I sin version av översättningen erbjuder Goblin en annan version av namnet och pseudonymen för huvudsuperhjälten på ryska - "Podzhopnik" [20] . Totalt blev det fyra shower med översättningen av Goblin och varje gång var salen full.
• Två översättningar gjordes för den ryska filmdistributionen: dubbad med censur och dubbad utan censur (med förekomst av grova svordomar) på order av Leopolis-bolaget [21] , filmen sändes även i Moskvas 35 mm-biograf utan översättning med ryska undertexter . [22]

Soundtrack

Filmens soundtrack släpptes i Storbritannien den 29 mars 2010. [23]

1. The Prodigy  - "Stand Up"
2. Mika  - "Kick Ass" (Radio Edit)
3. Primal Scream  - "Can't Go Back"
4. The Little Ones  - "There's a Pot Brewin'"
5. The Prodigy  - " Omen "
6. The Pretty Reckless  - " Make Me Wanna Die " (röst över krediter)
7. The Dickies  - "Banana Splits (Tra La La Song)" (Mindys första framträdande som mördare)
8. Ellie Goulding  - "Starry Eyed"
9. Sparks  - " Den här staden är inte stor nog för oss båda "
10. New York Dolls  - "En dag kommer det att glädja oss att komma ihåg även detta|vi är alla förälskade";
11. Zongamin  - "Bongo Song"
12. Ennio Morricone  - "Per Qualche Dollaro In Piu"
13. Joan Jett & The Blackhearts  - "Bad Reputation" (hallscen)
14. Elvis Presley  - "An American Trilogy"
15. Gnarls Barkley  - "Crazy"
16. John Murphy  - "In The House - In a Heartbeat" (Big Daddys lagerslagsscen)

Kritik

På recensionsaggregator Rotten Tomatoes har filmen ett godkännandebetyg på 76 % baserat på recensioner från 260 kritiker, med ett genomsnittligt betyg på 7/10. [24] Sajtens konsensus lyder: "Inte för svaga hjärtan, Kick-Ass tar genren av komisk anpassning till nya nivåer av visuell stil, blodigt våld och jublande svordomar." Metacritic tilldelade filmen en poäng på 66 av 100, baserat på ett viktat genomsnitt av 38 recensioner från mainstream-kritiker. [25]

I Storbritannien hyllade The Guardian filmen baserat på åsikter från flera av dess kritiker och journalister. [26] Peter Bradshaw gav filmen 5/5 stjärnor och kallade den "en explosion i en fabrik av dålig smak", vilket är "ett rent ut sagt upprörande, häpnadsväckande våldsamt och väldigt roligt riff i seriernas kvasiporrande värld; förutom att det finns absolut inget "kvasi". [27] Philip French, i en recension för The Observer , kallade filmen "obevekligt våldsam" med "den mest fula ungen någonsin på skärmen, [vilket får] Zazie Louis Mallet att låta som Cosette" och en "extremt kunnig i sin tilltalar serietidnings- och videospelkännare. [28] David Cox skrev en artikel publicerad i The Guardian där han säger att filmen "tar ordet 'f**k' in i mainstream" […] oavsiktligt skickade vårt sista svordomsord." [29]

Chris Hewitt från Empire magazine gav filmen 5/5 och kallade den "löjligt underhållande, med perfekt tempo, ultravåldsamma filmiska angrepp som slår in på de platser som andra filmer försöker få... filmens våld är helt klart fantastiskt och tecknat och borde inte tas" på allvar." [trettio]

Internationella kritiker som tyckte om filmen pekade i allmänhet ut dess djärvhet, humor och prestanda av Chloë Grace Moretz. Peter Howell från Toronto Star gav filmen högsta betyg och skrev att pjäsen "lyckas som en våldsam fantasi om våra farliga och oroande tider, då vanliga medborgare känner sig tvungna att vidta åtgärder mot en korrumperande samhällsordning inifrån." [31] USA Today -kritikern Claudia Puig berömde Moretz som "häpnadsväckande... Även när hon använder besynnerliga vapen ser hon charmig ut." [32] Manola Darjis från The New York Times skrev, "Snabb, intermittent rolig och ofta groteskt våldsam, filmen både omfattar och satiriserar samtida actionklichéer med Tarantinos inneboende självrespekt." [33] Owen Gleiberman från Entertainment Weekly gav filmen ett B+, men noterade att "personligen önskar jag bara att filmen hade blivit något mindre underhållande." [34]

I Film Journal International sa den tidigare Marvel Comics-författaren Frank Loves att den "förtjusande snabba" filmen "faktiskt förbättrar komiken genom att inte metaforiskt sparka vår hjälte i tänderna... och göra honom till en dumbass som fick allt fel om nästan allt." Han fann att "satirens torra humor... paras perfekt med scener utanför kameran av stiliserat kaos." [35]

Resten av recensionerna var mer negativa. Roger Ebert tyckte att filmen var mycket stötande och "moraliskt förkastlig", vilket gav den en av fyra stjärnor. Han citerade elakhet och våld, särskilt scenen där D'Amico nästan dödade Killer. "När barn i åldersintervallet för den här filmens hemmapublik slår varandra varje dag i Amerika, slutar det att vara roligt." [36] Eberts enda krediter var för föreställningarna av Cage, Johnson och Moretz. Filmen ingick i veckans "Your Movie Sucks"-lista över enstjärniga filmer. [37]

Tim Robey från The Daily Telegraph ogillade också filmen, betygsatte den 1/5 och sa: "  Matthew Vaughns spark är ihålig, glasig och inte riktigt där." [38]

Karina Longworth från The Village Voice var inte imponerad av filmens satir och teman: "Inte så chockerande som det låter, så roligt som det borde vara, eller så involverat i kulturkritik som det kunde vara, Kick-Ass är underväldigande ." [39]

Uppföljare och prequel

Kick-Ass-serieförfattaren Mark Millar har tillkännagett en uppföljare till filmen. Filmningen av bilden " Kick-Ass 2 " började 2012. [40] Regissören för den första filmen, Matthew Vaughn, har pratat om planer på att göra Kick-Ass 2 under en lång tid, men det har inte funnits någon officiell bekräftelse på denna information. Millar satte stopp för den här historien. Han tillkännagav lanseringen av den andra delen av bilden vid ett evenemang tillägnat öppnandet av serietidningsbutiken CLiNT i Storbritannien. Enligt honom kommer "Kick-Ass 2" att dyka upp på biodukar 2013 . [ 41] Den 8 maj 2012 blev det känt att uppföljaren skulle distribueras av Universal Studios med inspelningen planerad att börja i september 2012.,

2015 gick det rykten om en prequel till den första filmen, en potentiell fristående film om Killer [43] , som var tänkt att gå in mer i detalj om hennes barndom [44] . I juni 2015 diskuterade Matthew Vaughn möjligheten att starta om Kick-Ass-serien med äventyrsfilmgenren för att avslöja karaktärerna Killer och Daddy, i ett försök att återuppliva intresset för franchisen .

Datorspel

Samtidigt med filmen släpptes ett spel med samma namn för iPhone och PlayStation 3 , via App Store respektive PlayStation Network [ 45] . Kick-Ass, Killer och Daddy är spelbara karaktärer [46] . Spelet fick negativa recensioner från spelgemenskapen [47] .

Priser och nomineringar

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Kick-Ass . American Film Institute . Tillträdesdatum: 6 april 2017. (obestämd)
2. ↑ Jaafar, Ali Fokusfunktioner Int'l nabs 'Kick-Ass' . Variety (19 november 2009). Tillträdesdatum: 17 november 2021. (obestämd)
3. ↑ Kick Ass . British Board of Film Classification (26 februari 2010). - "Innehåller starkt språk, en gång väldigt starkt, & starkt blodigt komiskt våld". Hämtad: 10 april 2010. (obestämd)
4. ↑ 1 2 Kick-Ass (2010) - Box Office Mojo . Datum för åtkomst: 20 februari 2011. Arkiverad från originalet den 13 december 2010. (obestämd)
5. ↑ Kick-Ass (nedlänk) . British Film Institute . Hämtad 10 november 2012. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011. (obestämd) 
6. ↑ Mikhail Sudakov. Rysk teaser för filmen "Kick-Ass" . Kino-Govno.com (22 januari 2010). Datum för åtkomst: 24 januari 2010. Arkiverad från originalet den 29 mars 2012. (obestämd)
7. ↑ Alexander Golubchikov. Kort sagt, "Kick-Ass"! . Filmz.ru (21 januari 2010). Datum för åtkomst: 24 januari 2010. Arkiverad från originalet den 25 april 2013. (obestämd)
8. ↑ Kick-Ass - Den fria ordboken . Datum för åtkomst: 12 december 2012. Arkiverad från originalet den 20 januari 2013. (obestämd)
9. ↑ Kick-Ass (2010) - Matthew Vaughn | Sammanfattning, egenskaper, stämningar, teman och   relaterade ? . AllMovie . Tillträdesdatum: 14 mars 2020.  (obestämd)
10. ↑ Exklusivt: Aaron Johnson Talks Kick-Ass Arkiverad 24 april 2014 på Wayback Machine 
11. ↑ Intervju med  Christopher . - till filmen "Kick-Ass". Arkiverad från originalet den 29 mars 2012.
12. ↑ Lionsgate frammanar "The Spirit" med Odd Lot Entertainment och den visionära filmskaparen och grafiska romanförfattaren Frank Miller . comics2film . Wayback Machine (16 maj 2007). Hämtad 18 september 2008. Arkiverad från originalet 30 september 2007. (obestämd)
13. ↑ Filmanslutningar för The Spirit . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 12 december 2015. (obestämd)
14. ↑ Terminatorn är den mest citerade filmkaraktären . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 26 september 2015. (obestämd)
15. ↑ Filmanslutningar för Leon . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2020. (obestämd)
16. ↑ Filmanslutningar för Scarface . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 24 juni 2020. (obestämd)
17. ↑ Filmanslutningar för Nikita . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 8 februari 2012. (obestämd)
18. ↑ Filmanslutningar för Kill Bill . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 12 februari 2019. (obestämd)
19. ↑ Filmanslutningar för Batman . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018. (obestämd)
20. ↑ Trailer för filmen Kick-Ass . Hämtad 10 april 2010. Arkiverad från originalet 31 mars 2010. (obestämd)
21. ↑ PIPETER | PÅ BIO FRÅN 16 APRIL (otillgänglig länk) . Hämtad 17 april 2010. Arkiverad från originalet 20 april 2010. (obestämd) 
22. ↑ Kick - Ass Arkivkopia daterad 14 april 2010 på Wayback Machine på 35 mm biowebbplatsen
23. ↑ Kick Ass - Ost (Soundtrack)  på www.amazon.co.uk
24. ↑ Kick-Ass (2010)  (engelska) . Rutna tomater . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 12 december 2016.
25. ↑ Kick -Ass  . Metakritisk . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 9 april 2010.
26. ↑ Kick Ass | Film | The Guardian  (engelska) . The Guardian . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 23 oktober 2020.
27. ↑ Peter Bradshaw. Filmrecension: Kick-  Ass . The Guardian (31 mars 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 20 december 2020.
28. ↑ Philip French . Kick Ass | Filmrecension , The Observer  (3 april 2010). Arkiverad från originalet den 10 maj 2017. Hämtad 24 december 2020.
29. ↑ David Cox. Kick-Ass sparkar in c-ordet i mainstream |  David Cox _ the Guardian (2 april 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 9 november 2020.
30. ↑ Chris Hewitt. Kick Ass  (engelska) . Empire (13 mars 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 16 december 2020.
31. ↑ Peter Howell. Kick-Ass: En våldsam, fem-larm, fyrstjärnig fantasi  (engelska) . Toronto Star (15 april 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 28 september 2020.
32. ↑ Claudia Puig. Den verkliga hjälten i "Kick-Ass" är en liten flicka : Chloe Moretz - USATODAY.com  . usatoday30.usatoday.com . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2020.
33. ↑ Manola Dargis (Dargis) . It's a Bird, It's a Plane, It's a Blood Bath (Publicerad 2010) , The New York Times  (15 april 2010). Arkiverad 9 november 2020. Hämtad 24 december 2020.
34. ↑ Skyddad blogg › Logga in . www.ew.com . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 5 december 2020. (obestämd)
35. ↑ Filmrecension: Kick-Ass | Film Journal International . fj.webedia.us . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 14 juni 2019. (obestämd)
36. ↑ Roger Ebert. Kick-Ass filmrecension & filmsammanfattning (2010) | Roger Ebert  (engelska) . https://www.rogerebert.com/ (14 april 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 22 oktober 2017.
37. ↑ Roger Ebert. Your Movie Sucks™-filerna | funktioner | Roger Ebert  (engelska) . https://www.rogerebert.com/ (17 februari 2011). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2020.
38. ↑ Tim Robey. Kick-Ass,  filmrecension från 2010 . Telegrafen . Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
39. ↑ Karina Longworth. Kick-Ass, snabbare än ett snabbare  internet . The Village Voice (13 april 2010). Hämtad 24 december 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
40. ↑ Nyheter på sajten film.ru  (otillgänglig länk)
41. ↑ freeworldnews.ru (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 24 juni 2012. Arkiverad från originalet 2 februari 2014. (obestämd) 
42. ↑ Universal i samtal för "Kick-Ass 2" - Hollywood Reporter . Hämtad 24 juni 2012. Arkiverad från originalet 22 oktober 2017. (obestämd)
43. ↑ Tilly, Chris Mark Millar på Hit-Girl-filmen som aldrig var . IGN (27 januari 2015). (obestämd)
44. ↑ Dag, Elizabeth . Jane Goldman: Möt manusförfattaren till den kontroversiella nya filmen Kick-Ass , The Guardian  (21 mars 2010). Arkiverad från originalet den 23 januari 2011. Hämtad 23 januari 2011.
45. ↑ Today On the Spot 4/29/10 av GameSpot Arkiverad 13 september 2016 på Wayback Machine . YouTube .
46. ↑ PlayStation Network, iPhone Getting A Kick-Ass Game . Hämtad 24 mars 2018. Arkiverad från originalet 3 januari 2014.  (obestämd) Kick-Ass filmspel – iPhone / PlayStation 3 ( PS3 PSN ) – Hit-Girl gameplay officiella debuttrailer på YouTube
47. ↑ PS3arcadians recension (nedlänk) . Hämtad 20 mars 2018. Arkiverad från originalet 5 januari 2013. (obestämd) 
48. ↑ Vinnare av "Teen Choice 2010" tillkännages (PDF)  (länk ej tillgänglig) . Teen Choice Awards (15 augusti 2010). Hämtad 8 januari 2010. Arkiverad från originalet 9 juni 2011. (obestämd)
49. ↑ People's Choice Award 2011 (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 15 juli 2011. (obestämd) 
50. ↑ Comedy Awards - Bästa film . Thecomedyawards.com. Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 30 maj 2013. (obestämd)
51. ↑ The Comedy Awards - Filmskådespelerska . Thecomedyawards.com. Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 30 maj 2013. (obestämd)
52. ↑ The Comedy Awards - Manus . Thecomedyawards.com. Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 30 maj 2013. (obestämd)
53. ↑ The Comedy Awards - Filmregissör . Thecomedyawards.com. Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 30 maj 2013. (obestämd)
54. ↑ 2010 IGN Award för bästa serietidning (länk ej tillgänglig) . IGN . Ziff Davis Media . Hämtad 13 november 2011. Arkiverad från originalet 16 mars 2012. (obestämd) 
55. ↑ 2010 IGN Award för bästa Blu-ray (länk ej tillgänglig) . IGN . Ziff Davis Media . Hämtad 13 november 2011. Arkiverad från originalet 25 maj 2012. (obestämd) 
56. ↑ MTV Movie Awards - Bästa Breakout-stjärna . Mtv.com (5 juni 2011). Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 23 december 2011. (obestämd)
57. ↑ MTV Movie Awards - Största Badass-stjärnan . Mtv.com (5 juni 2011). Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 22 maj 2011. (obestämd)
58. ↑ MTV Movie Awards - Bästa slagsmål . Mtv.com (5 juni 2011). Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 18 februari 2012. (obestämd)
59. ↑ 32nd Annual Yount Artist Awards - Nomineringar (länk inte tillgänglig) . Youngartistawards.org (13 mars 2011). Hämtad 22 juli 2013. Arkiverad från originalet 8 augusti 2013. (obestämd) 
60. ↑ 16:e årliga BFCA Critics' Choice Movie Awards Arkiverad 18 augusti 2012.

Länkar

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
I bibliografiska kataloger	BNE : XX5036674 LCCN : nr2010041220 SUDOC : 182139417 VIAF : 177707191 , 229680471 , 311847264 WorldCat VIAF : 177707191 , 229680471 , 311847264