Flickan i maskinen fryser,
döljer ansiktet
med tårar och läppstift i en kylig kappa
.
Andas i tunna handflator.
Fingrar är is. Örhängen i öronen.
Hon är tillbaka ensam, ensam
längs den isiga gatan.
"Första isen" ("Flickan i maskinen fryser ...") är en dikt av den ryske poeten Andrei Voznesensky , skriven 1956 och blev en av de första dikterna som publicerades av honom ( 1958 ). Låten med samma namn till Oscar Feltsmans musik framfördes under sovjettiden av Nina Dorda och VIA Vesyolye Rebyata . Det finns också en version av sången för körframförande till musik av Rodion Shchedrin . På 1990-talet blev låten "The girl in the machine gun is crying" framförd av Evgeny Osin , där orden i den ursprungliga dikten delvis ändrades, populär.
Tillsammans med tre andra dikter publicerades dikten "Första isen" i samlingen Ryska diktens dag 1958 [1] . Det var en av de första publikationerna av den fortfarande nästan okände poeten, vars dikter förekom i flera samlingar först 1958 [2] . I efterföljande samlingar anges året då dikten skrevs som 1956 [3] [4] .
Redan 1959 skrev Oscar Feltsman musik till dikten "Första isen" [5] . Den första artisten av låten var Nina Dorda. I den här versionen av texten ersattes ordet "fryser" med "gråter".
På 1970-talet fick låten "First Ice" en "andra födelse" tack vare VIA "Merry Fellows", i vars framförande den spelades in på skivorna "Songs and romances to the verses of A. Voznesensky" och "Songs of Oscar Feltsman till verserna av Andrei Voznesensky" [6] [7] . I deras version låter den första raden samma som i Voznesenskys original ("Flickan i maskinen fryser").
Förutom sånganpassningen arrangerades Voznesenskys dikt av Rodion Shchedrin för ensamkörd kör ("Fyra körer till dikter av A. Voznesensky", 1971) [8] .
| Gråtande tjej... | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Evgeny Osin |
| Album | "70:e breddgraden " |
| Utgivningsdatum | 1993 |
| Genre | poprock |
| Språk | ryska |
| Varaktighet | 2:39 |
| märka | Sintez Records (CD) [9] , Aprelevka Sound Inc. (LP) [10] |
| Låtskrivare | Arrangemang: Evgeny Osin, Alexander Alekseev, text av Andrey Voznesensky |
| Producent | Valery Zharov |
På 1990-talet blev låten en hit i Yevgeny Osins nya version av "The Girl is Crying ..." (mer känd som "The Girl in the Machine Crying"). Hon ingick i Osins 70:e breddgrad som släpptes 1993, som baserades på gårdsmusik i popbearbetning. Texten till låten framförd av Aspen har ett antal skillnader från originalet, och de sista raderna av Voznesensky ("Åh, ännu en gång, många fler gånger") är utelämnade i denna version. På omslaget till LP:n anges att författaren till texten är A. Voznesensky. Låten ingick också i 1996 års livealbum Evgeny Osin i Ryssland. I Aspen verk har låten "The girl in the machine is crying" förblivit en av de mest kända [11] , och ibland kallas den också för huvudsuccén i sångarens karriär [12] . På initiativ av den tidigare producenten av sångaren Valery Zharov, spelades den här låten på Osins begravning den 20 november 2018 [13] [14] .
Coverversioner för Aspens låt framfördes av Vladimir Kristovsky (programmet " Three Chords ", 2015), gruppen " Uma2rmaH " (programmet " Property of the Republic ", 2015), gruppen " Gorod 312 ", Svetlana Svetikova (den programmet " One to One!" ", 2015), Vladimir Lyovkin (programmet " Just the same ", 2015) och andra. En parodiomslag på "A girl with a gun is crying" framfördes av gruppen " Boni NEM " ( albumet "Nother" Bae "nor" Me " eller "In the Animal World", 2000 [15] ), en parodi med samma namn och annan text producerades också av Red Mold -gruppen ("Union of Popular Parodies 1.000.000 ”, 2005).