Förbönstorn (Pskov)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 7 juli 2022; verifiering kräver
1 redigering .
Intercession Tower ligger i det sydvästra hörnet av befästningarna i den runda staden Pskov-fästningen , på stranden av floden Velikaya . Monument över historia och kultur av federal betydelse. Det mest kraftfulla fästningstornet i Pskov , ett av de största i Europa - den yttre längden i omkrets är 90 m, fem våningar. Uppfört av Pskov-murare i slutet av 1400-talet - början av 1500-talet, renoverades den upprepade gånger på 1600-talet.
Tornet är en del av det så kallade Pokrovsky-komplexet i den historiska delen av Pskov . Det inkluderar också: Pokrovsky-portarna , en del av fästningsmuren, Peters bastioner, förbönskyrkan och födelsekyrkan från Prolom (i hörnet) och ett monument till 300-årsdagen av försvaret 1582.
Historik
- 1465 - byggandet av de första träbefästningarna i rondellstaden .
- Början av 1500-talet - konstruktionen av Pokrovskaya-tornet.
- Den 8 september 1581, under den sex månader långa belägringen av Pskov av polackerna under det livländska kriget , utbröt här en hård strid mellan Pskoviterna och Stefan Batorys trupper . Polackerna och deras allierade lyckades förstöra fästningsmuren och erövra Pokrovskaya-tornet, men till slut drevs de därifrån och många kapitulerade. Pskoviterna förlorade 863 dödade och 1626 sårade i att slå tillbaka anfallet, förlusterna för polackerna var sex gånger större. [ett]
- 1687 - "... den 1 juli slutar tjuvar i Pskov i Okolny-staden i Polonisky nära Yegorievsky-portarna i den tomma gatan, den adliga domstolen, och vid den tiden var det en vind och en stor virvelvind och brann på takets stadsmur för 713 famnar, men för tre på Pokrovskaya, på Svinorskaya och på de stora tornen brann taken och broarna i tornen ut .
- I september-oktober 1694 höggs ett nytt tält ner i utbyte mot att "... att den 21 juli 1693, från en blåsig storm på det där Pokrovskaya stentornet, tältet var helt sönderspårat utan spår och bron var sönder, och resten var allt ruttet” .
- Som förberedelse för norra kriget ( 1700-1721 ) demonterades dess valmtak och trägolv, tornet täcktes med jord från insidan (samtidigt lämnades det underjordiska galleriet och ingången till det fritt). Tornet blev ledningsposten för Pokrovsky Bastion - en hög jordvall som gränsar till tornet från söder och det övre Pokrovskaya-batteriet. [2]
Restaurering i slutet av 1950-talet och början av 1960-talet
- Restaurerad 1955-1963. enligt projektet Vs. P. Smirnova . Mätningarna och tillsynen av restaureringsarbetet delades upp mellan arkitekterna Vs. P. Smirnov och Yu. V. Suslennikov [3] . Samtidigt restaurerades befästningsmurarna i anslutning till tornet och Pokrovsky-portarna.
V.P. Smirnov bestämde sig för att ändra designen av tältet från ett takbjälksystem till ett hackat "skuret" system, vilket motsvarade den historiska beskrivningen av tältet 1699. Enligt hans åsikt var det mer tillförlitligt att blockera tornets krökta utrymme (med spännvidder på 23 x 27 m) än en självbärande konstruktion, som är typen av "skuret" tält 19 m högt och 25 m i diameter.
- I början av 1990-talet. Tältet har förfallit. Generaldirektoratet för Pskovrekonstruktsiya påbörjade räddningsarbete, som avbröts 1994 på grund av att finansieringen upphörde [4]
Pokrovskaya Tower efter branden 1995
- På kvällen den 24 april 1995 brann tornets trätält ner.
"På måndagskvällen, ungefär klockan 20:00, brann taket på Pokrovskaya-tornet. På ett ögonblick förvandlade lågorna den till en gigantisk brasa, och några minuter senare kollapsade de redan förkolnade delarna av strukturerna. Brandmännen som kom till platsen släckte snabbt branden, men det var redan för sent... Det är för tidigt att tala om orsakerna till katastrofen, men mot bakgrund av alarmerande fakta om det växande antalet fall av skadegörelse i Pskov och regionen är det rimligt att anta att mordbrand i detta fall inte kunde ha skett...» Nyheter Pskov. nr 79. 26 april 1995
- Sedan 2001, under den arkeologiska forskningen, som pågår till idag, har tidigare okända befästningar identifierats som inte har några analoger i fästningsarkitekturen, vilket återigen bekräftar tornets unika karaktär. [5] .
- I september 2002 utlyste NPC för skydd av historiska och kulturella monument i Pskov tillsammans med stadens kulturavdelning en tävling för den bästa idén för att anpassa och använda tornet. Det var tänkt att utföra restaureringen av monumentet på investerarens bekostnad, för vilket det inte fanns några medel i stadsbudgeten. Huvudkraven för investeraren är restaurering av taket och taket på tornet, bevarandet av dess utseende och säkerhet. "Det viktigaste är att inte skada monumentet, så att det inte finns lager eller ett tillverkningsföretag där," noterade L. Soldatenko. Kostnaden för reparations- och restaureringsarbeten ingår i det långa hyresavtalet. Enligt preliminära uppskattningar, cirka 6 miljoner rubel. behövs bara för att restaurera tältet. Men det fanns inga personer som ville satsa på restaureringen av monumentet och den fortsatta användningen av tornet. [6]
- 2003 "Enligt den utvecklade återuppbyggnadsplanen behövs 40 miljoner rubel för att återställa Pokrovsky-komplexet, men idag finns det inga sådana medel. Guvernör V. Moiseev. Idag, när restaureringsarbeten pågår på många historiska platser i Pskov, fortsätter och fullbordandet av som kräver medel, är det omöjligt att hitta ytterligare 40 miljoner, sade han. Trots den nuvarande situationen, noterade han att för att bevara och förhindra ytterligare förstörelse på tornet kommer att utföras arbete med att bevara objektet, för vilka 300 tusen rubel av budgetmedel har tilldelats, vilket kommer att slutföras vid firandet av stadens 1100-årsjubileum. [7]
- Den 27 maj 2003 registrerade inspektionen av ministeriet för skatter och avgifter för staden Pskov en välgörenhetsstiftelse för restaurering av Pokrovsky-komplexet, vars initiativtagare var vice för statsduman från Pskov-regionen M. Kuznetsov . Han sa till korrespondenten för tidningen Panorama: "Ja, jag kan helt enkelt anslå pengar till Pokrovka eller få finansiering för monumentet från Moskva, men återigen är det viktigare att involvera tiotals, hundratals omtänksamma människor i den här frågan." [åtta]
- I juli 2003 talade borgmästaren i staden M. Horonen till guvernören med en vädjan om att skapa ett museum för mod och försvar i Pskov i Pokrovsky-komplexet. Statens kulturnämnd behandlade på uppdrag av regionförvaltningen borgmästarens överklagande. "[...] vi stöder verkligen idén om museumifiering av Pokrovsky-komplexet. Samtidigt, baserat på en verklig bedömning av tillståndet för museiärenden i regionen, är det inte möjligt att finansiera skapandet av det nya museet du föreslår och den fullständiga restaureringen av Pokrovskaya Tower från den regionala budgeten under de kommande åren , ”sade A. Golyshev, ordförande för kommittén. Med förbehåll för att denna utgiftspost tas med i budgetförslaget för staden Pskov och inrättandet av ett kommunalt museum, är Pskov United Museum-Reserve och det vetenskapliga och praktiska centret för skydd och användning av historiska och kulturella monument. redo att fungera som konsulter och samarbetspartners i byggandet av utställningen och utvecklingen av konceptet. [9]
- April 2009 ”Pokrovskaya-tornet på 1500-talet, som inte finns i Europa, taket brann ner för 20 år sedan, allt förvandlades till en toalett. Och när Arkady Mamontov visade den här historien på TV skrev de omedelbart i tidningarna: "280 miljoner rubel för restaurering." Jag ringde trärestauratörer, de sa: "10 miljoner." Och Pskovs restaureringsverkstad byggde ett 9-vånings bostadshus 20 meter från tornet. Allt detta händer i Pskov,” sa Savva Yamshchikov , ordförande för Association of Restorers of Russia, till Ryska federationens president D.A. Medvedev vid ett möte i rådet för främjande av utvecklingen av Institutet för civilsamhället och mänskliga rättigheter .
- Den 25 juli gav den nya guvernören (sedan februari 2009) i Pskov-regionen, A. A. Turchak, en kort rundtur i anläggningen för Ryska federationens kulturminister A. A. Avdeev och talade om problemen med att rekonstruera monumentet. Guvernörens initiativ att återskapa Pokrovsky-komplexet fick stöd från chefen för kulturministeriet.
- Vid mötet för det regionala vetenskapliga och metodologiska rådet för skydd och bevarande av kulturarvet, som hölls den 28 juli 2009, tillägnat skapandet av Pskov Military Glory Memorial på Pokrovsky-komplexets territorium, uttrycktes åsikten att acceptera hjälp från polackerna vid restaureringen av Pokrovskaya-tornet skulle innebära att man sviker det historiska minnet.
Nyheten att det polska utrikesministeriet uttryckte en önskan om att ekonomiskt delta i museumiseringen av tornet orsakade en blandad reaktion:
Arkitekt Lyudmila Savelyeva: "... Om du kommer ihåg, sa Karamzin att här "räddade Pskov Ryssland från den största faran" och att "minnet av denna viktiga förtjänst inte kommer att raderas från vår historia förrän vi har förlorat kärleken till fosterlandet. " Enligt hennes åsikt vittnar vädjan om materiell hjälp till polackerna om att pskoviterna har förlorat sin kärlek till fäderneslandet och att "vi inte längre har tillräckligt med självmedvetande." Hon påminde också om hur en ung vid ett av mötena i våras en forskare från Moskva sa att det heliga kriget mellan kulturer fortsätter och att "fronten passerar genom Pskovs land och genom Pokrovskaya-tornet." och guvernör som krävde att stoppa processen med att lägga bud på överföringen av Pokrovskaya-tornet för uthyrning hade en effekt, och denna "symbol för rysk stat" kommer fortfarande att bli ett museum, inte en restaurang.
Direktören för Pskov Museum-Reserv Y. Kiselev anser att artiklar, TV-program och många möten om frågan om Pokrovskaya-tornet i den regionala administrationen bör backas upp av konkreta åtgärder. För att göra detta planeras banderoller-kopior av berömda målningar av Karl Bryullov och Jan Matejko att placeras i Pokrovskaya-tornet mitt i det fria . En överenskommelse med Tretjakovgalleriet om att göra en kopia av K. Bryullovs målning existerar redan, förhandlingar med Warszawamuseet fördes av det polska utrikesministeriet med hjälp av Polens generalkonsul i St. Petersburg, som ”helt enkelt hittade denna idé mycket original och intressant” och såg i ett sådant samarbete “rationellt frö. "Om den polska sidan deltar i återupplivandet av den ryska helgedomen ser jag inget dåligt i detta", sa Y. Kiselev. Feodosia Teslenko, chef för stadens kulturavdelning: "Gå och titta på Batovs hus idag ... En gång i tiden borde historien försona oss! Och om vi nu gräver ner oss i höga frågor, då stod Pokrovskaya-tornet djupt i leran – och det kommer att stå kvar!”
"Är Ryssland ett så fattigt land eller något att vi tvingas acceptera Polens hjälp med att återställa våra monument?" L. Savelyeva höjde sin röst igen.
"Det verkar för mig att inte bara våra fiender, utan också alla möjliga olika projekt, koncept och policyer kraschade mot Pokrovskaya-tornet många gånger," sammanfattade Elena Yakovleva, chef för Pskovs arkeologiska center. – Som alltid är det bara det som ska gå över. Och därför, eftersom vi alla är så fantastiska specialister och väktare, föreslår jag att man skapar en arbetsgrupp och lägger ner lite tid på det, utan att bygga en strategi för den stegvisa museumifieringen av tornet." E. Yakovleva anser också att deltagandet av den ryska ortodoxa kyrkan i skapandet av Memorial of Pskov militär ära i Pokrovsky-komplexet är "obligatoriskt", eftersom "den här platsen är mycket svår", eftersom Jungfru Marias utseende till Pskovites är "ett faktum som bevittnas även i fiendernas läger ..." [elva]
- Den 3 september 2009, vid ett möte med det offentliga kulturrådet, meddelade guvernören i Pskov-regionen , A. A. Turchak , att paviljongen i Pokrovskaya-tornet skulle återställas inom ett år.
Deltagarna diskuterade de första stegen mot återupplivandet av monumentet. Ordförande för den regionala statliga kommittén för kultur Z. Ivanova sa att idag eller imorgon kommer en tävling att utlysas för att lägga en statlig order för forskning och utveckling och designarbete för att återställa taket. Chefen för regionen kallade restaureringen av tornets tält uppgift nummer ett, varefter frågan om museumifiering av Pokrovsky-komplexet kommer att avgöras.
Ett möte i arbetsgruppen för att utveckla konceptet museumifiering är planerat till den 8 september. Alla experter som är involverade i att lösa detta problem kommer att arbeta kostnadsfritt. Som en del av arbetet med detta koncept kommer frågan om att återställa underjordiska passager och motgruva rykten att övervägas. På mötet sades det att Pskov-regionen vägrar hjälp av polackerna, ett beslut togs att "styra det på egen hand". [12]
- Den 28 januari 2010 ägde ett möte med det vetenskapliga och metodologiska rådet för statskommittén för Pskov-regionen för kultur rum, där utkast till förslag för restaurering av tältet, utvecklat av byggföretaget PGS-II, övervägdes.
Mötet deltog av ordföranden för den regionala statliga kommittén för kultur Z. Ivanova, representanter för Pskov-regionens vetenskapliga och praktiska centrum för skydd av historiska och kulturella monument, Federal Property Management Agency för Pskov-regionen, Pskov-regionen Regional gren av Union of Architects of Russia, Russian Association of Restorers in Pskov-regionen, avdelningen för VOOPIiK, PF FSUE " Spetsproektrestavratsiya, Pskovgrazhdanproekt Institute, Regional State Committee for Construction, Housing and Public Utilities, State and Housing Supervision och andra organisationer och företag.
Två förslag till arrangemang av monumentets tält, gjorda av arkitekten Alexander Syomochkin, lämnades in för övervägande.
Det största intresset hos specialister väcktes av ett utkast till förslag, utvecklat med hänsyn till projektutvecklingen för Vs. Smirnova: användningen av en typ av vävt tält som fanns före branden.
De föreslagna skisserna av den räfflade designen av tältet, enligt de flesta experter, är en traditionell teknik för rysk träarkitektur. Rådets medlemmar noterade att för att återställa geometrin i tältet, skapat före Sun. Smirnov, kommer inte att innebära stora svårigheter, eftersom ett tillräckligt antal fotografier av monumentet, inklusive frontala, har bevarats. De flesta av deltagarna i det vetenskapliga och metodologiska rådet ansåg det nödvändigt att stödja den föreslagna skissen av den vävda designen.
[13]
Restaurering av tältet. 2010
I den regionala budgeten för 2010 tilldelades 14 miljoner rubel för design och restaurering av taket.
- Restaureringsprojektet för tältet förbereddes i april 2010 av V. E. Nikitin, A. M. Lebedev, O. V. Emelina, D. V. Borisenko och I. B. Golubeva, anställda vid Pskov-grenen av Spetsproektrestavratsiya Institute. [14] .
- I mitten av maj 2010 påbörjades arbetet med att restaurera tältet. [15] .
Beställare av arbetet är huvudstadsbyggnadsavdelningen i Pskov-regionen. Enligt resultaten av tävlingen utfördes restaureringsarbetet av byggföretaget PGS-II (St. Petersburg, generaldirektör Nikolai Panarin). Alexander Syomochkin, byggchef Yegor Syomochkin. Förman Denis Kondratiev. Snickarmästare: Vladimir Smirnov, Igor Krasikov, Evgeny Travitskov och Konstantin Frolov, smeden Dmitrij Smirnov (son till Vsevolod Petrovich Smirnov).
Slutförandet av restaureringsarbetet var planerat till oktober-november 2010.
Samtidigt, på den sektion av väggarna i den runda staden som gränsar till tornet från öster (längs Sverdlov St.), utfördes nödberedskap och reparations- och restaureringsarbeten (entreprenören Pskov Restoration Workshop nr 1 LLC).
- Den 20 juli, på Pokrovsky-komplexets territorium, ägde ceremonin för att presentera den allryska utmärkelsen "Heritage Keepers" rum. Under förberedelserna för det, mitt i arbetet, i juli, var det nödvändigt att inte bara avbryta restaureringen, utan också att ta bort all utrustning och rensa platsen. Det var nödvändigt att avbryta allt arbete med restaureringen av tältet under exakt två veckor, och det var inte möjligt att kompensera för dem senare. Dessutom fanns det stopp i samband med avbrott i leveransen av material: timmer till tältet togs från Pushkinogorsk-regionen. [16]
- Den 3 december 2010 installerades en ny fänrik över det lilla tältet i tornets observationstorn, smidd av Dmitrij Vsevolodovich Smirnov. [17] Arbetet med tillverkningen av fänriken utfördes med medel från Oksana Fedorova Foundation [18] .
- Den 7 december 2010 slutfördes det huvudsakliga restaureringsarbetet på Pokrovskaya-tornets tält - en högtidlig ceremoni för överlämnandet av föremålet hölls. Under 2010 tilldelades 23 miljoner rubel från budgeten för Pskov-regionen för design och konstruktion av tältet. [19]
- Den 23 december 2010, vid ett möte med det offentliga rådet för kulturarv under guvernören i Pskov-regionen, lade chefen för Pskov Museum-Reserv Yu. Kiselev fram ett förslag om att skapa ett museum för militär glans i tornet. Han noterade att på tornets fyra våningar borde det finnas utställningar som berättar om de tre belägringarna av Pskov: den legendariska belägringen av den polske kungen Stefan Batory 1581, som ansågs vara den mäktigaste i Europa, belägringen av Pskov av den svenska Kung Gustav Adolfs armé 1615 och den misslyckade belägringen av staden under norra kriget 1700-1721. Enligt hans åsikt borde tornet också ha en utställning som berättar om dess befästningsfunktioner och restaureringshistorien. [20] .
- 21 januari 2011 i konstgalleriet i Pskov State Museum-Reserve, invigningen av en fotoutställning av L. Schlosberg, tillägnad minnet av Vs. P. Smirnova - "Glädje vid förbönen. Fotografisk berättelse om restaureringen av Pokrovskaya-tornet. Dessutom presenterade utställningen, gemensamt förberedd av Pskov Museum-Reserve, PGS II-företaget, en filial till Spetsproektrestavratsiya Institute, den regionala avdelningen av VOOPIK och redaktionen för tidningen Pskov Gubernia, originalritningar för restaurering av tält. [21] [22]
Källor
- Okulich-Kazarin N. F. "Sällskap till den antika Pskov." Pskov. 1913;
- Spegalsky Yu. P. "Pskov". L. - M .: "Konst". 1963
- Skobeltsyn B. S. , Khrabrova N. S. “Pskov. Monument av forntida rysk arkitektur. L.: "Konst". 1969
- Spegalsky Yu. P. "Enligt Pskov från 1600-talet." L. 1974;
- Spegalsky Yu. P. "Pskov". L.: "Konst". 1978
- Arshakuni O. K. "Pskovs folkarkitektur. Yu. P. Spegalskys arkitektoniska arv. M.: "Stroyizdat". 1987
- Bologov A. A. "Pskov". L .: "Lenizdat". 1988
- Nyheter om Pskov, tidning. nr 79 (853) daterad 26 april 1995. sid. 1. "En hemsk sak hände." Viktorov A.
- Biryukov Yu. B. "Modernisering av Pskov-fästningen på 1620-1630-talen." // Pskovs antikviteter. Arkeologi. Berättelse. Arkitektur. Pskov. 1999 s.122.
- Monument av arkitektur i det förrevolutionära Ryssland. Ed. Shchenkov A.S.M.: "Terra - Bokklubb". 2002
- Monument av arkitektur i Sovjetunionen. Ed. Shchenkov A. S. M.: "Monumenter av historiskt tänkande." 2004
- Filimonov A. V. Pskov på 1920-1930-talen. Uppsatser om sociokulturellt liv. - Pskov: Statligt företag "Pskov regionala tryckeri". 2005. (Serien " Pskov historiska bibliotek ").
- Filimonov A. V. Uppvuxen från ruinerna. Restaurering och utveckling av Pskov efter kriget (1944 - början av 1950-talet). Pskov: SE "Pskov regionala tryckeri". 2008 - (Serien " Pskov historiska bibliotek ").
- "Kurier", tidning. 18 september 2009 "Fängelsehålor av antika och moderna Pskov".
- "Pskov-provinsen", tidning. nr 36 (157) den 24-30 september 2003 S. Prokopiev. "Pokrovsky-komplexet".
- Pskov-provinsen. nr 42 (411) den 22-28 oktober 2008 L. Schlosberg. "Med särskild cynism."
- Pskov-provinsen. nr 50 (471) av 30-31 december 2009 A. Mikhailov. ”På båda sidor av Batory-brottet. Sammandrabbningen mellan Polen, Litauen och Ryssland vid Pskovs murar 1581-1582. har förblivit en levande politisk händelse i mer än fyra århundraden. Del fyra. Slaget vid Pskov.
- Pskov-provinsen. nr 19 (490) daterad 19-25 maj 2010 I. Golubeva. "Stäng pausen".
- Pskov-provinsen. nr 48 (519) 8-14 december 2010 I. Golubeva. "Krigaren är oövervinnerlig. Förbönstornet på Pskov-fästningen är krönt med symbolen för militär enhet.
Anteckningar
- ↑ Karamzin N. M. Kapitel V. Fortsättningen av Ivan den förskräckliges regeringstid. Åren 1577-1582 // Ryska statens historia . - St Petersburg. : Typ. N. Grecha , 1816-1829. - T. 9.
- ↑ Morozkina Elena Nikolaevna. Petrovsky Pskov (Går runt Pskov). (inte tillgänglig länk) . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 19 september 2011. (obestämd)
- ↑ Restauratörer återvände till Pokrovskaya-tornet i Pskov-fästningen för första gången på årtionden . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 19 februari 2011. (obestämd)
- ↑ Administrationen av Pskov-regionen har inga medel för restaureringen av Pokrovsky-komplexet (januari 2005) . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 26 juni 2009. (obestämd)
- ↑ Fängelsehålor i antika och moderna Pskov . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 september 2009. (obestämd)
- ↑ Det finns inga som vill hyra Pokrovskaya Tower i Pskov ännu (november 2002) . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 31 december 2007. (obestämd)
- ↑ Restaurering av Pokrovsky-komplexet kostar 40 miljoner rubel . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 27 juni 2009. (obestämd)
- ↑ Mikhail Kuznetsov vägrar att anslå medel för restaureringen av Pokrovskaya-tornet . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 16 augusti 2004. (obestämd)
- ↑ Kulturkommittén stöder skapandet av Museum of Courage i Pokrovsky-komplexet, men inte på bekostnad av den regionala budgeten . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 augusti 2003. (obestämd)
- ↑ Ryska federationens president fick veta om tillståndet för Pokrovskaya-tornet . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 21 juni 2009. (obestämd)
- ↑ Forskarsamhället i Pskov tvivlade på behovet av att släppa in polackerna i Pokrovskaya-tornet (juli 2009) . Datum för åtkomst: 10 mars 2011. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011. (obestämd)
- ↑ Tältet i Pokrovskaya Tower kommer att återställas inom ett år . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 september 2009. (obestämd)
- ↑ Experter diskuterade utkast till design av tältet i Pokrovskaya Tower i Pskov Kreml
- ↑ Pokrovskaya-tornet (användningsbegrepp) . Datum för åtkomst: 10 mars 2011. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011. (obestämd)
- ↑ På Pokrovskaya-tornet började arbetet med restaureringen av tältet . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
- ↑ Restaureringen av Pokrovskaya-tornet kommer inte att vara slutfört den 13 november
- ↑ Pokrovskaya-tornet i Pskov-fästningen kröns med en symbol för militär enhet Arkivexemplar av 11 december 2017 vid Wayback Machine .
- ↑ "Pskov-provinsen" nr 48 (519) (otillgänglig länk) . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 mars 2016. (obestämd)
- ↑ Guvernör Andrei Turchak öppnade Pokrovskaya-tornet, restaurerat efter en brand för 15 år sedan . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
- ↑ Vid det offentliga rådet för kulturarv under guvernören blossade tvister kring Pokrovskaya-tornet upp igen. . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 30 december 2010. (obestämd)
- ↑ "Glädje vid förbönen" kändes av besökarna på Pskovmuseet. . Datum för åtkomst: 10 mars 2011. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011. (obestämd)
- ↑ Hur St. Petersburg Colosseum byggdes för Pskoviterna, och Pskov trodde på deras tårar. . Hämtad 10 mars 2011. Arkiverad från originalet 5 februari 2011. (obestämd)
Länkar