Molon labe ( forngrekiska Μολὼν λαβέ - kom, ta; ungefärligt antikgrekiskt uttal molon labe , modern grekiska - molon lave ) - ett slagord, den spartanske kungen Leonidas I :s legendariska svar på det skriftliga kravet från den persiska ambassadören att kapitulera på tröskeln till slaget vid Thermopylae [1] .
Enligt legenden uttalades frasen under följande omständigheter. Under Xerxes I :s fälttåg till Grekland under de grekisk-persiska krigen skickade Xerxes en budbärare till Thermopylae med två ord: "lägg ner dina vapen." Leonid svarade kortfattat : "kom och ta den."
Ordet "molon" är singular aktiv aorist particip av verbet βλώσκω ( blōskō ) [2] [3] . Aoristus "labbet" är andra person singularis imperativ λαμβάνω ( lambanō ). Således är förmodligen en närmare översättning: "Kom och ta den!" .
Frasen användes i filmerna 300 Spartans ( 1962 ) och 300 Spartans ( 2007 ).
Frasen i engelska och spanska anpassningar ( engelska Come and take it , spanska Ven y tómalo ) användes av de amerikanska försvararna av Fort Morris (Georgien) 1778 under det amerikanska revolutionskriget och vid slaget vid Gonzales 1835 under Texas självständighet . Frasen blev mottot för den grekiska 1st Army Corps och American Central Special Operations Command.
| Slaget vid Thermopylae (480 f.Kr.) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sammanhang |
| ||||||||
| Medlemmar |
| ||||||||
| I kulturen |
| ||||||||