| Maria helt enkelt | |
|---|---|
| Förenkla Maria | |
| Genre | drama , melodrama |
| Skapare | Celia Alcantara |
| Manusförfattare | Carlos Romero , Valeria Philips, Kari Facher , Gabriela Ortigosa |
| Producent | Beatrice Sheridan , Arturo Ripstein |
| Kasta |
Victoria Ruffo Manuel Saval Jaime Garza Silvia Derbez |
| Starttema |
Simplemente Maria - Maria del amor... (kompositör - José Antonio "Potro" Farias; sång - Paco Navarrete); Simplemente Maria - Maria, Simplemente Maria, la mujer... (kompositör - Paco Navarrete, låtskrivare och sång - Viviana Pimstein); Paris telenovelaserie - Edith Piaf - Milord , Sous le ciel de Paris / Under himlen i Paris |
| Kompositör | José Antonio "Potro" Farias , Francisco "Paco" Navarrete |
| Land | Mexiko |
| Språk | spanska |
| Årstider | ett |
| Serier | 150 |
| Produktion | |
| Exekutiv producent | Valentin Pimshtein |
| Producent | Salvador Mejia Alejandre, Veronica Pimstein |
| Operatör | Ernesto Arreola, Manuel Ruiz Esparza, Gabriel Vasquez Bulman |
| Inspelningsplats | Mexico City , Paris , Miami , Long Beach |
| Seriens längd | 40 minuter |
| Studio | Televisa |
| Distributör | Televisa |
| Utsända | |
| TV kanal |
Venevision (1994); Venezola de Television ; Kanal 1 Ostankino (1993-1994); 31 kanaler (1997-1998); TV-6 Moskva (1999-2000); Univision (1991-1994) (premiär följt av repriser) |
| På skärmarna | 16 oktober 1989 - 11 maj 1990 |
| Kronologi | |
| Företrädare | Las grandes aguas [d] |
| Efterföljare | Dias sin luna [d] |
| Länkar | |
| IMDb | ID 0211866 |
Just Maria ( spanska: Simplemente María ) är en mexikansk tv-serie från 1989 . Producerad av Televisa , producent Valentin Pimshtein [1] [2] [3] [4] . I Ryssland visades den första gången på Channel 1 Ostankino från 9 mars 1993 till 5 april 1994.
En ung, naiv och analfabet kvinna från en fattig familj med många barn, Maria Lopez, kommer till Mexico City för att hitta arbete. Hon inleder ett förhållande med en rik ung aristokrat, Juan Carlos del Villar, och föder hans son, José Ignacio. Under påtryckningar från släktingar kan Juan Carlos inte vara med Maria. Åren går. Maria blir en berömd modedesigner och öppnar sin egen fabrik. José Ignacio inleder ett förhållande med Laura, dotter till Lorena del Villar, syster till Juan Carlos. Efter långa prövningar gifter sig Jose Ignacio och Laura, men Lorena del Villar sköt Jose Ignacio direkt på sjukhuset, vilket orsakade Lauras för tidiga födsel, som Laura inte tål och dör. Maria i sin tur sammanstrålar med sin gamla vän Maestro Victor Carreno, som har sökt Marias kärlek i många år. När Juan Carlos får veta detta skyndar sig Juan Carlos att träffa Maria, men råkar ut för en bilolycka och dör snart på sjukhuset, efter att ha lyckats försonas med Jose Ignacio. Maria skiljer sig från Victor på grund av Suleymas fälla som Victor hamnade i, och tack vare hennes vänskap med greve de Arenzo främjar hon sin sak i Europa. Men efter olyckan tappar hon minnet och faller i händerna på Lorena del Villar och Arturo D'Ankhile, som bad om Marias kärlek. Lorena och Arturo sätter eld på Marias fabrik, Lorena låser in Arturo och han brinner ihjäl. Maria finner en tillflykt till moder Carmelas barnhem, där hon hittas av advokaten Rafael Hidalgo och återvänds till sin familj, och doktor Fernando Torres återställer gradvis hennes minne. Efter att ha återhämtat sig från sin minnesförlust återförenas Maria med Victor och José Ignacio gifter sig med grevens dotter Isabella och Luis gifter sig med Nasaria Fernández. Under bröllopet skjuter Lorena del Villar två gånger mot familjen Lopez, och gömmer sig sedan för polisen, stjäl någon annans bil och dör i helvetesbrand, eftersom löjtnant Ornelas genomborrade bensintanken under returelden, och bilen fattade eld och exploderade.
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) dubbning | Roll (nämns i avsnitt) | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Victoria Ruffo | Lyubov Germanova | Maria (1-150; huvudroll) | Modellhusägare. En bondkvinna som kom till Mexico City vid 18 års ålder för att arbeta och träffade Juan Carlos Del Villar. Hon blev senare gravid med hans son José Ignacio. |
| Skådespelare okänd | Roll utan dubbning | Jose Ignacio (Nachito, nyfödd) | son till Maria Lopez |
| Skådespelare okänd | Roll utan dubbning | Jose Ignacio (Nachito, 1 år gammal) | son till Maria Lopez |
| Skådespelare okänd | Elena Pavlovskaya | Jose Ignacio (Nachito, 4 år) | son till Maria Lopez |
| Jorge Poza | Ekaterina Vasilyeva | Jose Ignacio (8 år) | son till Maria Lopez, hamnade i ett slagsmål i skolan med Pedro Cuevas |
| Tonyo Mauri | Sergey Parshin | Jose Ignacio (20 år) | son till Maria Lopez, make till Laura, då make till Isabella. Sårades svårt av Lorena del Villar på Dr. Valades klinik, hämnades henne därefter genom att tillfoga en axel med en pistol på Esperanzas ranch |
| Amairani Gutierrez | Ekaterina Vasilyeva | Laura Rivera del Villar de Lopez | Hustru till José Ignacio. Död i förlossningen. |
| Fernanda Nicole Garcia-Tovar | denna roll dubbades inte | Mariita Lopez | dotter till José Ignacio och Laura |
| Angelica Rivera | Ekaterina Vasilyeva | Isabella de Peñalbert de Lopez | Dotter till greve d'Arenzo, andra fru till José Ignacio. |
| Juan Carlos Serran | Yuri Menshagin | Roman | Marias kusin är chef för Maria Lopez klädfabrik. |
| Adriana Parra | Ekaterina Vasilyeva | Rita Fernandez Lopez | Romans fru. Marias vän. Gudmor till José Ignacio. |
| Maikol Segura | Elena Pavlovskaya | Jesus ("Chucho") | Adopterad son till Rita och Roman. |
| Cecilia Camacho | Ekaterina Vasilyeva | Estela Lopez de Reyes | Marias syster och Federicos fru. |
| Manuel Lopez Ochoa | Vladislav Kovalkov | Federico Reyes | Estels man. |
| Constantino Costas | Sergey Parshin | Clemente Reyes | Son till Federico och styvson till Estela. |
| Maria Morett | Lyubov Germanova | margarita | Marys syster. |
| Maria Almela | Elena Pavlovskaya | Ana | Marys syster. |
| Alejandro Aragon | Yuri Menshagin | Diego | Bror till Mary. |
| Rafael Villar | Sergey Parshin | Jacinto | Bror till Mary. |
| Beatrice Olea | Elena Pavlovskaya | Yolanda | Jacintos fru. |
| Joana Brito | Ekaterina Vasilyeva | doña Raquel | Moster Yolanda. |
| Gustavo Cosain | Vladislav Kovalkov | Don Ignacio Lopez | Marys far. |
| Jaime Garza | Sergey Parshin | Victor (1-150; huvudroll) | Marys man. Gudfader Jose Ignacio |
| Skådespelerska okänd | Roll utan dubbning | Lourdes (Luli) | Dotter till Maria och Victor |
| Sylvia Derbez | Elena Pavlovskaya | Matilda (1-150; huvudroll) | Victors mamma. |
| Rodrigo Ramon | Herman (tonåring) | Bror till Victor. | |
| Porfirio Bas | Sergey Parshin | Hermann | Bror till Victor. |
| Gabriela Assel | Lyubov Germanova | Iris | Dotter till Rene och Almira, fästmö till Herman. |
| Patricia Castro | Ekaterina Vasilyeva | Almira #1 | Hustrun René och mamma Iris. |
| Mirra Saavedra | Ekaterina Vasilyeva | Almira #2 | Hustrun René och mamma Iris. |
| Raul Padilla "Choforo" | Vladislav Kovalkov | Rene #1 | Maken till Almira och far till Iris. |
| Cesar Arias | Vladislav Kovalkov | Rene #2 | Maken till Almira och far till Iris. |
| Ines Jakome | Rufina | Almiras moster. | |
| Juan Bernardo Gasca | Marcos (tonåring) | Bror till Victor. | |
| Evangelina Sosa | Lyubov Germanova | Perlita (tonåring) | Don Chemas barnbarn och Armandos dotter |
| Javier Erranz | Yuri Menshagin | Marcos | Bror till Victor. Död i leukemi. |
| Lucy Reina | Lyubov Germanova | Perlit. | Sondotter till Don Chema, dotter till Armando och fru till Marcos |
| Raphael Inclan | Yuri Menshagin | Don Chema | Perlitas farfar. Den glada killen från reklamföretaget. |
| Vanessa Bauche | Lyubov Germanova | Julia (tonåring) | Victors syster, Pablo Alvears sekreterare |
| Rocio Brambila | Lyubov Germanova | Julia | Syster till Victor, sekreterare och älskare till Pablo Alvear, fru till Benito. |
| Juan Carlos Barreto | Yuri Menshagin | Benito | Renés son från sitt första äktenskap, Julias man. |
| Manuel Saval | Yuri Menshagin | Juan Carlos (1-106; huvudroll) | Fader Jose Ignacio. Han dog i Miami på grund av konsekvenserna av en olycka , som han fick på väg till flygplatsen när han försökte komma till Mexico City, efter att ha lärt sig om Marias och Victors bröllop |
| Lola Merino | Lyubov Germanova | Fernanda Aolinar | Hustru till Juan Carlos. Hon dog på sjukhuset efter en för tidig födsel, som inträffade på grund av en kollision med Natalia Pressiado. |
| Ines Morales | Ekaterina Vasilyeva | Florencia Amolinar. | Mamma till Fernanda, nära vän till Don Gustavo |
| Claudio Baez | Vladislav Kovalkov | Gustavo (1-150) | Farfar Jose Ignacio. Blev tillfälligt förlamad på grund av ett besök från Lorena del Villar |
| Gabriela guldsmed | Lyubov Germanova | Lorena/Betina Rossi/Senorita Charlock/Lucia Duran/Nun Suplicio (1-150) | Halvsyster till Juan Carlos. Brändes ihjäl i en stulen bil, på grund av att en kula träffade bensintanken medan den förföljdes av löjtnant Ornelas. |
| Roberto Ballesteros | Vladislav Kovalkov | Arturo (28-129) | Marys beundrare. Brändes levande i en brand på Maria Lopez Model Factory. |
| Andrea Legarreta | Elena Pavlovskaya | Yvon | Brorsdotter till Arturo. Fick ett fängelsestraff för att ha planterat en kobra i José Ignacios bil. |
| David Ostrosky | Vladislav Kovalkov | Rodrigo de Peñalbert (greve de Arenzo) | Beundrare av Maria, far till Isabella, andra fru till José Ignacio |
| Mercedes Pascual | Elena Pavlovskaya | Constance de Peñalbert | Faster till greve de Arenzo. |
| Jose Roberto Hill | Sergey Parshin | Esteban | Louis pappa |
| Polly | Ekaterina Vasilyeva | Louis | Louis mamma |
| Herman Bernal | Yuri Menshagin | Louis | Universitetsvännen José Ignacio |
| Claudia Ortega | Elena Pavlovskaya | Nasaria Fernandez | Dotter till Crisanta Fernandez, nära vän till Maria Lopez och fru till Luis |
| Irma Torres | Elena Pavlovskaya | Crisantha Fernandez | Nasarias mamma |
| Maria Rebeca | Ekaterina Vasilyeva | Paulina Mateos | Louis kusin |
| Cuco Sanchez | Vladislav Kovalkov | Don Cuco | Sångare, cameo |
| Frank Mendes | Yuri Menshagin | Reinaldo Sotomayor | Entreprenör och administratör på Maria Lopez-fabriken |
| Joana Benedek | Angela Soler | ||
| Roberto Palazuelos | Yuri Menshagin | Pedro Cuevas | Klasskamrat till Jose Ignacio. Fick ett fängelsestraff för att ha försökt våldta Ana, samt förfalska bröllopsdokument och brutalt misshandlat honom tillsammans med tre av José Ignacios pojkvänner tidigare. |
| Esther Fernandez | Elena Pavlovskaya | Doña Chaio | Esperanza Ranch Maid |
| Rosa Carmina | Ekaterina Vasilyeva | Kamelia | |
| Miguel Suarez | Sergey Parshin | Domaren som dömde Lorena del Villar till fängelse och sedan till ett psykiatriskt sjukhus | |
| Barbara Gil | Ekaterina Vasilyeva | Dulce, vårdare av Maria de Losanjeles Duran de Lemus (Maria Lopez) | |
| Irland Mora | Ekaterina Vasilyeva | Caridad | Marias andra chef, skurk |
| Guadalupe Bolanos | Elena Pavlovskaya | Caroline | Maria Lopez högra hand på klädfabriken |
| Ignacio Retes | Yuri Menshagin | Abel Zambrano | |
| Rosa Maria Moreno | Elena Pavlovskaya | Sarita | Abels hustru |
| Serrana | Ekaterina Vasilyeva | Suleima Munoz | Tidigare fotomodell av modellfabriken Maria Lopez |
| Juan Ignacio Aranda | Sergey Parshin | Pablo Alvear ( okrediterad ) | Advokat, Julias älskare |
| Silvia Suarez | Ekaterina Vasilyeva | Amelia Alvear | Pablos fru och Violettas mamma. |
| Sylvia Campos | Elena Pavlovskaya | Violetta Alvear | Pablos dotter |
| Anette de Pave | Ekaterina Vasilyeva | justine | Assistent och kollega till Comte de Arenzeau i Paris |
| Aurora Cortes | Elena Pavlovskaya | Chana | Hembiträde till Alberto Rivera och Lorena del Villar, sedan Silvia Rebollar |
| Maya Mishalska | Elena Pavlovskaya | Ophelia | Pablo Alvears seniorsekreterare |
| Sara Montes | Ekaterina Vasilyeva | Elvira | Chef för syverkstaden på Maria Lopez Model Factory |
| Diana Golden | Elena Pavlovskaya | Carmen | Klädbutiksägare, Victors älskare |
| Sergio Basanes | Yuri Menshagin | Jean-Claude Carre | Berömd amerikansk modedesigner, vän till greve de Arenzo |
| Eduardo Borja | Yuri Menshagin | Stationschef | Hittade ett passande jobb för Maria Lopez under hennes besök i Mexico City |
| Sandra Felix | Ekaterina Vasilyeva | Senora Urquiaga | Marys första chef |
| Estela Furlong | Senora Gonzalez | Rita Lopez andra chef | |
| Teresa Rabago | eusebia | Pigan Florencia Aolinar | |
| Jose Maria Fernandez | Sergey Parshin | Mauricio Egueiros ( okrediterad ) | Lorenas älskare |
| Antonio Rangel | Sergey Parshin | Enrique Nunez [5] | |
| Angelina Pelaez | Elena Pavlovskaya | "La prieta" | Kvinnofängelsefånge |
| Victor Carpinteiro | Roll utan ord, så det blev ingen dubbning | Rosendos och Camellias dövstumma tjänare | |
| Florencia Ferre | Elena Pavlovskaya | Claudia | Nära vän till Iris |
| Arturo Guizar | Yuri Menshagin | Baldomero | Nära vän och kompis till Clemente Reyes |
| Gabriela Giraldi | Elena Pavlovskaya | Catalina "Kata" | Maria Lopez Mansion Maid |
| Arat de la Torre | Michelle | Frisör | |
| Marcelo bukett | Yuri Menshagin | Dr Fernando Torres | Marias beundrare |
| Rosario Granados | Ekaterina Vasilyeva | Doña Cruz Torres | Fernandos mamma |
| Servando Manzetti | Sergey Parshin | Dr Alberto Rivera | Tidigare make till Lorena del Villar och nuvarande make till Silvia Rebollar. |
| Karen Senties | Elena Pavlovskaya | Dr Sylvia Rebollar | Andra fru och kollega till Alberto Rivera |
| Carlos Bonavides | Sergey Parshin | Dr Rojas | Såg Marcos på sjukhuset |
| Mauricio Ferrari | Vladislav Kovalkov | Dr Luis Valades | Chef för kliniken |
| Tony Rodriguez | Yuri Menshagin | Psykoterapeut Gonzalo Arvizo | Såg Maria de Losanjeles Duran de Lemus (Maria Lopez) |
| Tina Romero | Elena Pavlovskaya | Dr Gabriela del Conde | Barnmorska på Dr Valades klinik och före detta älskare av Victor Carreno. Jag bröt min förlovning med Victor direkt på bröllopet. |
| Pilar Sousa | Ekaterina Vasilyeva | Sjuksköterska med glasögon på ett psykiatriskt sjukhus dit Lorena del Villar skickades från fängelset | |
| Niki Mondellini | Elena Pavlovskaya | Sjuksköterska på Dr Valades Clinic | |
| Jacqueline Voltaire | Lyubov Germanova | Nancy Williams | Kollega till Juan Carlos i Miami |
| Guilhermina Sole | Sjuksköterska i Miami | ||
| Celia Suarez | Överläkare på Dr. Valades-kliniken | ||
| Ana Iris Bosch | Doktor vid Dr Valades klinik | ||
| Ricardo Vera | Vladislav Kovalkov, Sergey Parshin | Löjtnant Ornelas ( okrediterad mordinspektör i början av TV-serien ) | Han var engagerad i sökandet efter Lorena del Villar, medan han förföljde Lorena del Villar, förstörde han henne på grund av att en kula träffade bensintanken på en stulen bil. |
| Charlie Valentino | Sergey Parshin | Löjtnant Akunya | Engagerad i sökandet efter Laura Rivera del Villar övergav fallet på grund av Lorena, men återvände till honom på begäran av Don Gustavo och Alberto |
| Sergio Acosta | Yuri Menshagin | Detektiv Agustin Sepeta | Engagerad i sökandet först efter Laura Rivera del Villar, sedan efter Mariita och dottern Maria (Luli) och slutligen efter Lorena del Villar |
| Roberto Wander | Yuri Menshagin | Advokat Rafael Hidalgo | Marias beundrare |
| Arturo Lorca | Yuri Menshagin | Advokat Hurtado | |
| Jesus Vargas | Sergey Parshin | Privatdetektiv | Engagerad i sökandet efter Laura Rivera på begäran av Lorena del Villar, vägrade att bli genomsökt på grund av Lorena |
| Antonio Brillas | Yuri Menshagin | Präst | |
| Raquel Parot | Ekaterina Vasilyeva | Mamma Carmela | Barnhemsövervakare |
| Roxana Saucedo | Elena Pavlovskaya | svärd | Dulces systerdotter, mamma Carmelas assistent |
| Florencia Rodriguez | Lyubov Germanova | Syster Rosenda | Mamma Carmelas Hjälpare |
| Ligia Escalante | Ekaterina Vasilyeva | Nadya | Juan Carlos del Villars flickvän i Miami. Hon gjorde slut med honom efter hans flyg till Mexico City på grund av skadan på hennes son Jose Ignacio av hans halvsyster Lorena del Villar |
| Eva Calvo | Elena Pavlovskaya | Doña Tulia | Byskolechef. Anställd Pilar Avila (Lorena del Villar) |
| Lucero Leon | Lyubov Germanova | Karaktärens namn okänt | Rita Lopez första chef (avsnitt 4) |
| Angelica Aragon | Ekaterina Vasilyeva | Gloria | hotellstäd, gick med på att ta hand om den kidnappade dottern till Maria Lopez, Lourdes "Luli", begått av Lorena del Villar för pengar |
| Frances Ondiviela | Elena Pavlovskaya | Natalia Pressiado | Tidigare älskarinna till Juan Carlos del Villar |
| Liliana Weimer | Elena Pavlovskaya | Brenda | Tidigare älskare av Alberto Rivera |
Sång nr 1 (Simplemente Maria). Kompositör - Jose Antonio "Potro" Farias , sång av Paco Navarrete.
| original sång | Låten översatt till ryska |
|---|---|
|
Maria es la flor Que en el campo seda Que supera cualquiera tempora Maria es la flor Mas hermosa, que hay Con su amor a la vida triunfara Maria, Maria, Maria, Maria, enkla Maria |
Mary är en blomma
som växer på fältet som kommer att övervinna alla motgångar. Mary är en blomma Den vackraste av alla Med sin kärlek kommer han att vinna i livet Maria, Maria, Maria, Maria, bara Maria. |
Sång nr 2 (Simplemente Maria). Kompositör - Paco Navarrete, sång - Viviana Pimstein.
| original sång | Låten översatt till ryska |
|---|---|
| La hora ya llego de sentarse al TV y gozar la avledning
de simplemente Maria La mujer que a tu hogar entro con la magic que te encanta entre lagrimas, risas y amor a tu familia entera reunio su nombre es Maria Maria es tu amiga Maria är inspiration Maria, enkla Maria Maria, enkla Maria La Mujer, que a tu hogar llego En tu amiga se omvandlingen Y su historia te la conto |
Det är dags att sitta framför tv:n och njuta
Bara Mary Kvinna, vem som gick in i ditt hus Med magi det gillar du Mellan tårarna leenden och kärlek Samla hela familjen. Hon heter Mary Mary är din vän Mary är en inspiration Maria, bara Maria. Maria, bara Maria Den här kvinnan som gick in i ditt hus Hon blev din vän Och jag berättade min historia. |
Denna tv-serie är den sjätte remaken av en liknande tv-serie. 2015 filmade Televisa den sjunde remaken i Latinamerika och den andra remaken i Mexiko med samma titel [6] :
Flera andra förlag har gett ut böckerna Just Maria-2, Just Maria-3, Just Maria-4, Just Maria-5, Forgive Maria och New Stories of Just Maria.
Serien "Just Maria" nominerades till 4 priser, men serien vann inte i någon av dem.