| Zalmen Rosenthal | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1889 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 19 mars 1959 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | barnförfattare , journalist , romanförfattare , poet |
| Verkens språk | jiddisch |
Zolmen Rosental ( Zalman Srulevich Rosental , alternativ för namnet: Zolman, Zalman, Zarmen och Zalman Ros (E) Nthta ; jiddisch זלמן רוז canne al - författarens födelseort uttalas av Zolman ; 1889 , Telensye County 's County , Orynshabi - 1989 mars 1959 , Chisinau ) - Bessarabisk judisk författare, poet och folklorist, lärare, redaktör, journalist. Han skrev på jiddisch och hebreiska .
Zolmen Rozental föddes i den bessarabiska judiska jordbrukskolonin Telenesti (nu det regionala centret i Telenesti-regionen i Moldavien ) som ett av tio barn i en hyresgästfamilj. Brorson till den jiddische prosaförfattaren Leiser-Duvid Rosenthal (1856, Khotin - 1932, Odessa ), som bodde i Teleneshty från 1861 till 1918, författare till ett flertal översättningar av rysk klassisk litteratur [1] . Han studerade på en cheder , klarade externt proven för den första gymnasiekursen i Odessa och gick in i åttonde klass på gymnasiet och sedan till Novorossiysk University .
1914 grundade han en judisk skola i Teleneshti, där han undervisade tills han flyttade till Chisinau 1919 . Han debuterade med berättelser i Warszawa -tidningen Mordhe Spektor "Undzer Labm" ( Vårt liv ) under pseudonymen Sh. Ashkenazy 1910 . Aktivt publicerad i Odessa press (dikter och essäer); 1917 tjänstgjorde han som anställd för tidningen "Dos Naye Labm" i Odessa ( Nytt liv ). Sedan 1918 började böcker med dikter och berättelser för barn och vuxna att publiceras i Odessa en efter en: "Lidelekh" (Pesenki , 1918), "Dos Vunder Ziegl" (Den underbara geten , 1919), "Unter Eliohus Boym" ( Under Elias träd , 1919), "Dos Naye Labm" ( Nytt liv , berättelser, 1919), "Dos Tsigele Bam Vigele" ( get vid vaggan ), "Der Krechmer" ( Korchmar ), "Maiseleh Far Kinder" ( Berättelser för barn ).
I Chisinau redigerade han dagstidningen Der Id ( Jude , 1920–22). Från 1923 fram till förbudet mot judisk press i landet i februari 1938 var han chefredaktör för den enda judiska dagstidningen i Rumänien , Undzer Zeit ( Vår tid ), i Chisinau. Tidningen var känd för att vara den mest populära av alla 22 judiska tidskrifter i Bessarabien (27 % av de judiska familjerna i regionen prenumererade på den) och distribuerades i andra länder. Också i Chisinau publicerade han en månadstidning för barn "Far Idishn Kind" ( För ett judiskt barn , ett barnbilaga till tidningen "Undzer Zeit", 1925-28 och 1936), ledde redaktionen för barntidningen på hebreiska "Eshkolot" (med vilken Yakov Fikhman och S. Ben-Zion , 1923-29). Förutom tidskrifter i Chisinau samarbetade han med Di Velt ( Mir , Berlin ), Literarishe Blather ( Literary Leaflets , Warszawa ), Erets Yisroel Zeitung ( Newspaper of the Land of Israel , Tel Aviv ) och andra. Under 1920- och 30-talen publicerade han regelbundet sina berättelser från de bessarabiska judarnas liv, av vilka några publicerades i Chisinau som en separat bok Fun Mein Eim ( Från mitt hus ) 1936 . 1926-27 täckte han Schwarzbard-rättegången om mordet på Symon Petliura i Paris , rapporter publicerades som en separat bok 1927 ( Der Schwarzburd-Process , Chisinau). Han besökte Palestina tre gånger och publicerade 1938 en bok med reseuppsatser Undzer Land ( Our Land , Chisinau). Han skrev barnberättelser och journalistiska rapporter för olika tidskrifter och på hebreiska (två samlingar av berättelser för barn publicerades i Chisinau 1939 ), översatt från rumänska till jiddisch (en separat bok 1930 var Eugen Geravanus roman "Der Eibiker Korbm" - Evigt offer ), tillsammans med K.A. Bertini (Golergant) och D. Vinnitsky redigerade de hebreiska pedagogiska och pedagogiska publikationerna "Min haTsad" ( Från sidan , 1938) och "Pinkasi" ( Notebook , 1939), tillsammans med Yakov Kucher "Peredot" ( Muli , 1935), publicerade av gymnastiknätverket " Tarbut i Bessarabien" (1938-39).
Från och med 1910-talet var Rosenthal engagerad i studiet av Bessarabians judiska folklore, samlade mer än 300 folksånger, varav en tredjedel ingick i den publicerade Kh.N. Bialik , I.Kh. Ravnitsky och A. Druyanov i Tel Avivs samling Reshumot (1919) och resten i Reshumot-2 ( Tel Aviv , 1927). Han skrev själv många dikter i folklig stil, av vilka några blev folkvisor, som "Ba Dem Taikhl" ( Vid floden ), "S'yz Tsebrokhn Undzer Dehl" ( Vårt tak är brutet ), "S'yz A Frost - S'yz A Mehaie ( It's Frosty in the Yard - Charm ), och Ba Dem Shtetle Shteyt A Shtybl ( Stands at the Little House , 1925) med kantorn Moishe Oishers melodi . Den sista låten är fortfarande mycket populär i klezmermiljön , det finns minst två dussin inspelningar av olika artister och grupper (första framträdandet var av Moishe och Freydele Oisher). En betydande del av folkloristen Alter Druyanov publicerad i 3 volymer av folkskämt och anekdoter (1935-38) spelades in av Rosenthal.
Den 12 juli 1940 arresterades Zolman Rosenthal, den 18 januari 1941 dömdes han till 8 år i arbetsläger som "en aktiv deltagare i sionismens borgerligt-nationalistiska trend", sedan för ytterligare 6 års tvångsarbete i Inrikesministeriets sjöläger i Archangelsk-regionen . Författarens hustru och två döttrar fördrevs från staden till en bosättning.
Han återvände till Chisinau allvarligt sjuk efter frigivningen 1954 , arbetade i en syartell i en av stadens förorter och dog 5 år senare (enligt vissa källor i Teleneshti ). Han begravdes på den judiska kyrkogården i Kishinev. [2] Rehabiliterad postumt genom beslut av åklagaren för Moldaviens SSR av den 5 juni 1989.
Även under författarens livstid publicerades en samling barnsagor (1940) i Jerusalem , liksom essäer och berättelser (Tel Aviv, 1949) av Rosenthal översatta till hebreiska. Dessa följdes av en hebreisk översättning av The Miraculous Goat (Tel Aviv, 1960) och en tvåspråkig samling utvalda verk (Tel Aviv, 1997, jiddisch och hebreiska), redigerad av Boris Sandler .
Hustru - operasångerskan Bertha Rosenthal (född Fuchs, d. 1957). [3] Dotter - pianist, ackompanjatör och musiklärare, docent vid Chisinau Institute of Arts. G. Muzichesku Tsita Zalmanovna Rosenthal (gift Goldgaler, född 1933).
Sonson - konstnären Zalman Gilichinskiy - arrangör av informationscentret för bistånd till offer för antisemitism i Israel, den första organisationen som syftade till att uppmärksamma allmänheten på problemet med antisemitiska incidenter i detta land.