Fatal Legacy (TV-serie 1996)

The Fatal Inheritance ( port. O Rei do Gado ) är en serie av det brasilianska TV- bolaget Globo . Originaltiteln översätts till "King of Cattle". En av de högst rankade TV-serierna i Brasilien sedan den släpptes 1996 . [ett]

Om serien

Benedito Ruy Barbosa skrev manuset till den här serien baserat på hans favoritteman ("skridskor"), som han berör i nästan varje tv-film: italienska invandrare i Brasilien, förhållandet mellan människa och land, fördelarna med livet på landsbygden framför stadslivet . I den här serien berörde han också ämnet oförgänglighet och mord på inflytelserika politiker med exemplet med Carlos Veresas  karaktär, senator Roberto Caxias.

Serien samlade en "stjärna" ensemble av brasilianska skådespelare.
Patricia Pilar genomförde en tiodagars praktik bland käppskärare för att skapa sin starka karaktär, Luana. [2]

Raul Cortez spelade briljant sin första "italienare" i tv-serien Benedita Ruy Barbosa. I ytterligare två tv-serier (“ Land of Love ” och “ Land of Love, Land of Hope ”) kommer han att behöva tala med en annan italiensk accent. I alla tre tv-serier kommer Antonio Fagundes att spela en av huvudrollerna med honom .

Många av skådespelarna som spelade de första rollerna i denna serie blev senare mycket kända i Brasilien ( Marcel Antoni , Lavinia Vlasak , Kaku Siokler ).

Översättning utanför skärmen läses av Elena Bushueva (Rafaela, Leya, etc.) , Irina Malikova (Liya, etc.) , Pavel Ivanov (Markus, etc.) , Boris Klyuev (Bruno, etc.) . Texten till krediterna läses av Pavel Ivanov.

Plot

TV-serien är baserad på berättelsen om två italienska familjer, Mezenga och Berdinazzi, för alltid bundna av ett förhållande av kärlek och hat. Båda familjerna äger kaffeplantager som gränsar till varandra. Det är här deras fiendskap kommer ifrån - gamla landtvister. Berättelsen börjar på 40-talet av 1900-talet med en romans i stil med Romeo och Julia mellan Enrico, den ende sonen i familjen Mezenga (Antonio och Nana) och Giovanna, den yngsta av fyra barn i familjen Berdinazzi. Inte ens Enricos och Giovannas bröllop kunde sätta stopp för familjernas fientlighet, så de tvingas fly, av rädsla för förföljelse från fadern och Giovannas bröder. Enrico bosätter sig på en ny plats och anställs som nötkreatursförare och vill seriöst engagera sig i boskapsuppfödning i framtiden, så han investerar alla pengar han tjänar på att köpa sina egna tjurar.

I familjen Berdinazzi (Giuseppe och Marietta) fanns förutom den yngsta dottern Giovanna tre söner (Bruno, Jeremias och Giacomo-Guilherme). Bruno är den ende av Berdinazzis män som inte hyser hat mot familjen Mezenga, stöttar sin syster i valet av make och försöker på alla möjliga sätt resonera med sin far och sina bröder (men förgäves). Bruno åker till Europa för krig och dör snart som en hjältedöd. Istället för en son får hans föräldrar tillbaka hans medalj för mod. Hans far, Giuseppe, blir galen av sorg och begraver medaljen i marken på sin plantage, i hopp om att hans son ska "spire" ur den. Antonio Mezenga informerar familjen Berdinazzi att Enrico och Giovanna hade en son, som fick sitt namn efter den avlidne hjälten - Bruno Berdinazzi Mezenga. Men de goda nyheterna förvandlas återigen till ett gräl mellan familjeöverhuvudena i ett försök att ta reda på vem som är det större barnet - Berdinazzi eller Mezenga, som ett resultat av vilket Giuseppe Berdinazzi dör i armarna på sin svurna fiende Antonio Mezenga.

Efter att ha fått ett brev med nyheten om sin fars död, ber Giovanna sin man att besöka deras familjer och visa dem deras barnbarn.

Samtidigt går det dåligt på plantagerna i båda familjerna - kaffe drabbades av en skadlig insekt, för att bekämpa som du behöver köpa dyra gifter.

Berdinazzi har inga pengar, så Jeremias och Giacomo-Guilherme, i hemlighet från sin mor och syster (efter att ha förfalskat sina underskrifter på dokument), säljer godset till britterna och flyr iväg med intäkterna - de hoppas kunna pröva lyckan med att odla kaffe i andra, mer bördiga marker, för att rädda åtminstone en del av arvet från Berdinazzi. Efter det verkar de komma tillbaka för sin mamma, med bedömningen att fram till dess kan syster Giovanna och hennes man, den "hade" Enrique Mezenga, ta hand om henne.

Jeremias och Giacomo-Guilhermes handling kommer att skapa en ny runda av ömsesidigt hat mellan Berdinazzi och Mezenga under flera decennier framöver. Enrico kommer att svära att en dag kommer han eller hans barn att få familjen Berdinazzi att betala för allt.

Enrico, som ser olönsamheten i familjens kaffeplantager, försöker övertala sin far att sälja godset och investera i lönsam boskapsuppfödning - Enrique har redan 10 000 nötkreatur, och han kommer inte att sluta. Antonio försöker rädda godset till sin död och dör på plantagen, förgiftad av skadedjur medan han bearbetar kaffeträd. Enrico säljer Mezenga egendom, och när han återvänder hem med sin mor, fru, son och svärmor investerar han intäkterna i köp av boskap.

Och efter ett tag får Marietta ett brev från Italien från flickan Gemma, som Bruno hade en affär med under kriget. I brevet berättade hon att hon direkt efter att Bruno åkte till enheten fick reda på att hon var gravid, och nu fick de en son. Detta faktum kommer att utvecklas under många år.

Ett halvt sekel efter historiens början fortsätter konfrontationen mellan familjer på nivå med de två rikaste personerna i landet - Bruno B. Mezenga och Jeremias Berdinazzi - brorson och farbror.

Hans far ingav Bruno ett hat mot familjen Berdinazzi och för själva efternamnet, så han skriver under som Bruno B. Mezenga, och i landet känner alla honom helt enkelt som Bruno Mezenga, eller "köttkung". Han fortsatte sin fars arbete och tjänade en förmögenhet - han äger enorma betesmarker och flera miljoner tjurar.

Hans vackra fru Leia ( Sylvia Pfeifer ) bor i ett hus i Ribeirão Preto (São Paulo) , som bara är intresserad av socialt liv och shopping, och två vuxna barn - Marcus och Leah - blåsiga loafers, typiska gyllene ungdomar . Trots sin rikedom och stora möjligheter föredrar Bruno enkelhet och komfort framför lyx, reser runt på alla sina gårdar med nöje, fördjupar sig i alla processer in i minsta detalj och föredrar, enligt hans fru, sällskap med tjurar framför sin familj.

Jeremias Berdinazzi är redan gammal, han levde ett långt liv, var gift 2 gånger, men det finns inga barn eller andra arvingar. Han hade inte hört talas om sin bror på många år, sedan de försökte starta ett nytt liv genom att i hemlighet sälja godset (beröva hans mor och syster i processen) och köpa nya mark. Det gick dåligt och Giacomo Guilherme var redo att sälja sin del till den som kom först. . Jeremias tog ett lån på banken och köpte sin brors andel för 20 000 reais (brodern trodde att Jeremias också rånade honom), och efter ett bråk och slagsmål bland kaffeträden skildes deras vägar för alltid.

Jeremias hade tur - tack vare stort arbete, efter många år blev han rik, har han två miljoner fruktbärande kaffeträd och mjölkboskap. Dess mjölk anses vara en av de högsta kvaliteten i landet. Därför fick han i landet smeknamnet "kaffe- och mjölkkungen".

Men det finns ingen att lämna all denna rikedom, så gamle Jeremias bestämmer sig än en gång för att hitta sin brors familj (innan det misslyckades sökandet), för vilket han anställer en detektiv. Det visar sig att brodern aldrig kunde komma på fötter, tillsammans med sin familj (fru och barn) arbetade han som daglönare. Och en dag, på väg till plantagen, välte en lastbil med arbetare - bara en flicka kunde överleva, som kunde vara dotter till Giacomo Guilherme - Marietta Berdinazzi.

Allt detta sker mot bakgrund av turbulenta händelser – en allvarlig socioekonomisk kris blossar upp i landet. En enorm massa plantagearbetare, missnöjda med slavarnas situation, bedriver upplopp i hela landet. En rikstäckande rörelse av ”jordlösa” skapas. Människor kräver rättigheter och mark. Konfrontationen mellan staten, genomsyrad av korruption och hängiven stora markägares intressen, och de fattiga leder till en politisk kris. Ett land på gränsen till revolution. Regeringsstyrkor driver bort de "jordlösa" från sina hem, skaror av fattiga befinner sig i positionen som flyktingar i deras land. De måste bo i tältläger i ingenmansland. I ett av dessa läger finns Luana Berdinazzi, en analfabet daglönare, den överlevande dottern till den yngsta sonen i familjen Berdinazzi, brorsdotter till "kaffekungen" och kusin till "köttkungen". Efter att ha förlorat sina föräldrar i tidig barndom under en olycka glömmer hon allt om sitt förflutna, inklusive sitt riktiga namn och efternamn. Ödet för henne till Bruno Mezenga (som är hennes kusin). Det marklösa lägret ligger på gränsen till en av hans betesmarker, inte långt från hans ranch. Bruno, en anständig man som vet hur svårt det är att leva i fattigdom, bestämmer sig för att hjälpa de "jordlösa". Han slaktar några tjurar för lägret och ger dem även bröd och vatten. Och han erbjuder flera personer från lägret att arbeta på sin gård. Så han träffar Luana och blir snart kär i henne. Vid denna tidpunkt var Brunos och Leias äktenskap redan i ett tillstånd av upplösning på grund av ständiga skandaler, olikheter mellan karaktärer, Brunos besatthet av arbete, dessutom hade Leia en affär med en ung rake Ralph.

Senator Roberto Caxias är en inflytelserik offentlig person som håller fast vid progressiva åsikter, förespråkar ett snabbt genomförande av jordbruksreformer och kämpar för vanliga människors rättigheter. För absolut anständighet och omutlighet är han mycket populär bland folket, respekterad och stöttad av en del av den politiska eliten. Men myndigheterna ser honom som en farlig motståndare och till och med en fiende. Han kan trots allt hävda rollen som en nationell ledare, och senare statschef. Senatorn är Brunos nära vän, hans dotter Liliana är kär i Brunos son Marcus. Detta leder till oönskad graviditet. Men kort innan hans barnbarns födelse slutar senatorns liv tragiskt. Innan han möter ledarna för den "jordlösa" rörelsen dödas han med ett prickskyttegevär. Han dör i armarna på sin assistent. Hans sista ord är att du alltid ska försöka lösa eventuella problem fredligt, och även aggression måste besvaras med fred. När Liliana får barn kommer hon att döpa honom till Marcus Roberto Caxias-Mezenga.

Parallellt med dessa händelser dyker en annan figur upp på scenen - Raffaella Berdinazzi ( Gloria Pires ) - som anser sig vara barnbarn till Bruno Berdinazzi, som dog i Italien under kriget. Hennes mormor Gemma tog henne till monumentet över de brasilianska soldaterna som barn och berättade att hennes farfar Bruno, som dog i kriget, låg där. Raffaella letar efter den enda överlevande släktingen till Jeremias Berdinazzi, men ödet för henne till hans advokat, Dr Fausto. Han letade efter sin bror Jeremias försvunna familj, så han erbjuder Raffaella (som av någon okänd anledning inte har dokument i Raffaella Berdinazzis namn) att imitera Giacomo Guilhermes överlevande dotter - Marietta Berdinazzi.

Raffaella kommer till Jeremias Berdinazzi och presenterar falska dokument i Mariettas namn (som Fausto hjälpte henne att göra), och vill bli den enda arvtagaren till hans förmögenhet. Jeremias gamla vän, Olegario, som sköter hans affärer, som också letade efter information om sin bror och hans dotter åt honom, tror inte att Marietta är verklig och försöker övertyga sin vän om detta. Men förblindad av lycka sparkar Jeremias, arg på honom för detta, Olegario. Enligt Jeremias gamla testamente överfördes hela hans förmögenhet till hans anställda genom en speciellt skapad fond. Nu var den enda arvtagaren den falska Marietta. Olegario fortsätter att undersöka och får bevis, men Fausto skjuter honom på plantagen. Före sin död hinner Olegario skriva på baksidan av checken som Fausto gav honom, några ord, av vilka det framgår att de falska Marietta och Fausto är älskare. Olegarios kropp hittas och en lapp ges till Jeremias. Senare kommer Dr Fausto att hittas skjuten till döds i sin egen bil - Jeremias kommer att hämnas en väns död (men polisen kommer aldrig att kunna hitta den officiella mördaren).

Jeremias är utom sig själv av lycka över att han har hittat sin systerdotter - han introducerar henne för sina angelägenheters gång, som hon med glädje anammar, visar tillbörlig aktsamhet och flit.

Olegarios son Otavio återvänder från USA, som Jeremias skickade med sina egna pengar för att studera utomlands. Plågad av skuld för att han inte trodde på den trogna Olegario, beslutar Jeremias att det bästa sättet att återställa rättvisa är att gifta Otavio med en falsk Marietta, särskilt eftersom den unge mannen är som en brorson för honom, och också en mycket smart och kapabel arbetare. , som sin far. Raffaella håller absolut inte med om detta tillstånd.

Mellan morden får Jeremias besök av Bruno Mezengas son, Markus. Efter ännu ett bråk med sin far om hans sysslolöshet och slöseri med pengar såg han en artikel i tidningen om Jeremias – "kaffe- och mjölkkungen". Under alla dessa år visste varken Bruno eller han något om Berdinazzi, men de tröttnade inte på att förbanna deras namn vid något tillfälle. Marcus mindes återigen sin fars berättelser om hur Jeremias och Giacomo-Guilherme rånade hans mamma Marietta och syster Giovanna, och han kommer på en "lysande" plan - att lära känna en släkting bättre. Han kommer till Jeremias i skepnad av en ung köttbonde som påstås ha bestämt sig för att ta upp mjölkboskap och vill se det legendariska mejeriet och få råd. Charmig och listig, Jeremias gillar honom, liksom den falska Marietta-Raffaella. Unga människor blir kära i varandra, de inleder en affär, men återigen uppstår den långvariga fiendskapen mellan Berdinazzi-Medzenga mellan dem - efter att ha fått reda på vem som faktiskt kom till honom, förbjuder Jeremias, under smärta av att beröva arvet, Raffaella-false -Marietta till och med att titta i riktning mot Marcus. Till en början tar känslorna över och flickan gör envist motstånd, träffar Marcus i hemlighet, och när Jeremias ställer ett ultimatum säger hon till honom att hon inte är den riktiga Marietta, utan också Berdinazzi, barnbarnet till hans bror Bruno. Jeremias tror inte på henne, och hon lämnar hans hus för Marcus Mezengas hus.

Vid det här laget kommer Luana ihåg sitt riktiga namn och, rädd att Bruno aldrig kommer att förlåta henne för detta, lämnar han honom för ett läger med de jordlösa. Där Raffaella och Marcus hittar henne, som tar henne till Jeremias hus och presenterar henne som den riktiga Marietta Berdinazzi. Han tror inte på dem - trots att Olegario också nämnde i sina dokument att flickan som överlevde olyckan i skyddsrummet kallades för ett nytt namn - Luana - och trodde att detta är Mezenga-familjens intrig.

Jeremias bestämmer sig för att ta tillbaka Raffaella, eftersom hennes version börjar verka rimlig för honom. Raffaella lämnar Marcus och lovar att hon snart ska göra upp med sin farbror och återvända. Då och då återvänder Jeremias till sina tankar om Louana-Marietta och undrar om hon verkligen kan vara hans systerdotter. Raffaella förstår att om hon inte agerar beslutsamt kan hon förlora sitt arv. Så när Jeremias säger att hon ska gifta sig med Otavio och föda "riktiga Berdinazzi utan inblandning av Mezenga", håller hon med. Marcus får veta den här nyheten av Liliana och tror först inte, men när han är övertygad tar han det väldigt hårt. Rafaella är också orolig – hon älskar fortfarande Marcus, men arvet är det viktigaste för henne. Hon gifter sig med Otavio.

Jeremias anländer till Mezengas hus för att prata med Luana – den riktiga Marietta – han ber om förlåtelse för att han inte trodde henne, säger att han ångrar vad han gjorde med sin mamma och syster och vill verkligen fixa allt. Därför kommer han gärna att acceptera henne och göra henne till sin arvtagerska om hon lämnar Bruno, men Luana vägrar hans erbjudande.

Senare, efter att ha grälat med Bruno, kommer Luana - den riktiga Marietta till Jeremias, som gärna accepterar henne. Luana väntar barn, vilket betyder att hon kommer att ge honom ytterligare en arvtagare - en ny Berdinazzi.

All uppmärksamhet hos Jeremias är fokuserad på Marietta och hennes ofödda barn, vilket orsakar attacker av akut svartsjuka hos Raffaella och Otavio. Raffaella ställer aktivt sin man mot Marietta, och de försöker med alla medel att överleva husets. I ett anfall av desperation tar Raffaella Jeremias gevär (med vilket han dödade Fausta) och, när Jeremias går till plantagen, skjuter han honom. Såret är mycket allvarligt, men även nästan vid döden missar inte Jeremias möjligheten att komma överens med den gamla fienden - han berättar för polisen att Bruno Mezenga sköt honom, även om han inte riktigt såg vem det var.

Jeremias är på bättringsvägen, men Raffaella bestämmer sig för att detta är ett tillfälle att flytta över skulden för vad som hände till Marietta - hon övertygar alla om att det var Marietta som lade pistolen i Brunos händer för att få jämnt med Jeremias.

Medan utredningen och sökandet efter bevis pågår, flyr den gravida Marietta-Luana från Berdinazzi-godset, av rädsla för polisen för ett brott som hon inte begått.

Hon flyr till de jordlösa, och senare - när hon ser Marcus leta efter henne - springer hon också ifrån dem. Hon börjar föda i någon gammal fiskarkoja, och Bruno kommer i sista stund (som mirakulöst hittade henne) hjälper till att föda sin son, som senare kommer att heta Felippe Berdinazzi Mezenga.

Raffaella inser att hon är gravid med Marcus, men berättar för alla att det är Otavios barn. Jeremias får veta sanningen och berättar för Otavio. De väntar på ett tillfälle för Rafaella att förråda sig själv.

Raffaella och Otavio åker till en gård där en olycka inträffar - Raffaella förlorar ett barn. Hon är väldigt upprörd och ber till och med pigan Juditi att informera Marcus om detta, men han säger att han inte bryr sig om detta. Han har sitt eget liv, där det inte finns någon Raffaella. Dessutom fick han ett barn från Liliana i Sao Paulo.

Polisen utreder mordförsöket på Jeremias, intervjuar de misstänkta och drar slutsatsen att Rafaellas vittnesmål inte stämmer överens med fakta och bevis. På asken med patroner hittar poliskommissarie hennes avtryck.

Efter att ha lämnat sjukhuset bestämmer sig Jeremias för att flyga till Italien och hitta all information om Raffaella och ta reda på om hon verkligen är Berdinazzi.

Där hittar han sin bror Brunos riktiga barnbarn - Giuseppe Berdination.

Det visade sig att Gemma efter Bruno hade en annan man som lämnade henne med ett barn i famnen. Därför gav hon efternamnet Berdinazzi till sin andra son. Gemma tog verkligen lilla Raffaella, dottern till sin andra son, till de brasilianska soldaternas grav – och hon trodde verkligen att hennes farfar Bruno låg begravd där. Därefter åkte Gemmas andra son med sin lilla dotter Raffaella till Brasilien, besatt av idén att hitta rika "släktingar" till Berdinazzi.

Således, enligt dokumenten, är Raffaella verkligen Berdinazzi, men inte av blod.

Jeremias återvänder hem med sin riktiga brorson, Giuseppe. Och han berättar för Raffaella och Otavio vad han lyckades lära sig i Italien. Raffaella är inte Brunos barnbarn. Raffaella svär att hon inte visste detta (det är fortfarande okänt om hon visste eller inte)

Jeremias får reda på att Raffaella sköt honom, men är redo att glömma det om hon håller tyst om att han sköt Fausto och tar falska bevis för att Marietta lämnade över vapnet till Bruno. Raffaella håller med.

Jeremias dödas av nyheten att Raffaella sköt honom. Men trots detta skriver han om gården med 25 000 nötkreatur i hennes namn och ger pengar till arrangemanget – "för Gemmas mormors skull, som var den enda som bar blommor till Brunos grav", säger han. "Och för att hålla dig tyst att jag dödade Fausto." Raffaella går.

Men i själva verket, trots allt, älskar han henne fortfarande. Fast han säger att han aldrig vill träffa henne igen, inte ens på hans begravning.

Otavio vill inte ha fler affärer med Raffaella, vilket han informerar henne och Jeremias om. Och sedan går han och lämnar ett brev till Jeremias, efter att ha läst vilket Jeremias mörknar och bränner det. Det kan antas att Otavio i brevet berättar för honom att Raffaella sköt på honom (eftersom han insåg detta ännu tidigare, och detta till slut övertygade honom om att Raffaella var farlig).

Giuseppe är fortfarande väldigt ung och har mycket att lära, men han är full av styrka och lust. Och Jeremias lämnar gärna över ärendena till honom.

Efter att ha löst problemet med arvtagaren bestämmer Jeremias att det är dags att tänka på sig själv - och slutligen avslöjar han sina känslor för Juditi, som har arbetat i hans hus i så många år. Naturligtvis är hans känslor ömsesidiga!

Samtidigt har familjen Mezenga ett nytt problem - Marcus anklagas för att ha mördat Ralph, sin mammas älskare, Leah. Ralphs lik hittades på stranden i Guashupa - offret var berusat, misshandlat och begravt upp till halsen i sand, vilket ledde till att han, efter tidvattnets början, kvävdes.

Ralph blev slagen på order av den svartsjuka maken till en av hans många älskarinnor, och Marcus och Geraldino (som tjänstgjorde på Mezenga-familjens yacht) begravde den livlösa kroppen i sanden.

Advokaten lyckades övertyga juryn om att Ralphs död inträffade redan innan han begravdes i sanden (även om det inte finns något tillförlitligt svar när exakt Ralph kvävdes - efter att han lämnats slagen eller när Marcus begravde honom), så Marcus fick ett års prövotid för "hån mot den döda kroppen".

Liliana och Marcus fick ett barn, som fick namnet Marcus Roberto Caxias-Mezenga efter Lilianas pappa. Efter att Raffaella lämnade Marcus fann han tröst hos Liliana. Efter att barnet är fött erkänner Marcus att han älskar henne och att de ska gifta sig.

Jeremias och Bruno Mezenga kommer samtidigt på idén att köpa gamla gods - sina egna och "fienden". De har förmodligen en mäklare, och det visar sig att alla bara lyckas köpa fiendens egendom (eftersom deras egna egendomar redan har sålts till "någon") - Bruno köper Berdinazzi-godset och Jeremias får Mezenga-godset. Båda går för att bosätta sig i de köpta godsen, där de ska mötas och förstås ännu ett bråk.

Både Jeremias och Bruno förföljs av minnen - de ser sina förfäder som försöker hjälpa dem att slå sig till ro, föreslår de. Båda är nostalgiska.

Bruno Mezenga har en dröm där hans mormor Marietta ber sin son Bruno Berdinazzis medalj att grävas upp på plantagen. Han var säker på att medaljen var begravd med henne, men efter lite eftertanke går han ändå till den plats som anges i drömmen och hittar faktiskt medaljen där. Han gräver upp den och för den till Jeremias. Och han, mot förmodan, accepterar denna vänliga gest med tacksamhet och erbjuder sig att äntligen sätta stopp för deras många år av krig.

De bestämmer sig för att förena sina gods, och deras egendom är rättvist fördelad mellan de vanliga juridiska arvingarna - Marietta-Luana, Giuseppe, Felippe, Leah och Marcus.

I finalen, det efterlängtade bröllopet av Bruno och Marietta, som blir Marietta Berdinazzi-Mezenga.

Och på morgonen efter bröllopet fortsätter Bruno och Jeremias att fira, och de har en ny idé - att tillsammans återuppliva kaffeplantagen som en gång tillhörde deras familjer.

Cast

• Antonio Fagundes  - Antonio, far till familjen Mezenga / Bruno B. Mezenga, son till Enrico och Giovanna, köttkung
• Vera Fischer  som Nena Mezenga, Antonios fru
• Leonardo Brisio  som Enrico Mezenga, son till Antonio och Nana
• Sylvia Pfeiffer  som Leia Mezenga, Brunos fru
• Fabio Assunson  som Markus Mezenga, Brunos son
• Lavinia Vlazak  som Leah Mezenga, Brunos dotter
• Tarcisio Meira  som Giuseppe, far till familjen Berdinazzi
• Eva Wilma  som Marieta Berdinazzi, Giuseppes fru
• Marcelo Antoni  som Bruno Berdinazzi, Giuseppes äldste son
• Kaku Siokler  som unge Jeremias Berdinazzi Eco, Giuseppes mellanson
• Raul Cortes  som Jeremias Berdinazzi Eco, kaffekung
• Manuel Bosinhas  som Giacomo Guilherme Berdinazzi Eco, Giuseppes yngste son
• Leticia Spieler  som Giovanna Berdinazzi Eco, Giuseppes dotter
• Patricia Pillar  som Marieta 'Luana' Berdinazzi, dotter till Giacomo Guilherme
• Gloria Pires  som Marieta/Raffaela Berdinazzi, barnbarn till Bruno Berdinazzi, barnbarnsbror till Jeremias
• Carlos Veresa  som senator Roberto Caxias
• Ana Rosa  som Maria Rosa Caxias, Robertos fru
• Mariana Lima  som Liliana Caxias, Robertos dotter
• Guilherme Fontes som Otavio, Roberts assistent
• Jairo Matos  som Fausto , Jeremias manager
• Rogerio Marsico  som Olegario, vän till Jeremias
• Oscar Magrini  som Ralph, Leah Mezengas älskare
• Pedro Gabriel  som Wairé, oäkta son till gårdschefen Bruno B. Mezenga
• Claudio Correa och Castro  - Tony Vendacchio
• Stenio Garcia  - Ze do Araguaia
• Beth Mendes  - Donana
• Jackson Antunes  - Regino
• Ana Beatriz Nogueira  - Jasira
• Walderes de Barros  - Judit
• Sergio Reis  - Ze Bento 'Sarakura'
• Almir Sater  - Aparicio Rodriguez 'Pirilampo'
• Yara Genre  - Lourdinha
• Chica Xavier
• Luciana Vendramini  som Marita
• Maria Elena Pader  - Julia
• Hamilton Monteiro  - Clovis
• Paulo Coronato  Dimas

Även

• Layla Lopez  - Suzani
• Luiz Parreiras  - Orestes
• Emilio Orciollo Netto  - Giuseppe
• Regina Durado  som Magu
• Antonio Pompeo  - Dominguinos
• Liana Duval  - Kiteria
• Jose Augusto Branco  - Josimar

Utmärkelser

• 1997 - APCA Award:
  Raul Cortez  - Bästa tv-skådespelare
  Leonardo Brisio  - Bästa manliga biroll
  Walderes de Barros  - Bästa kvinnliga biroll
  Kaku Siokler  - Årets upptäckt
• 1997 - Contigo Award:
  Bästa serie
  Raul Cortez  - Bästa TV-skådespelare
  Gloria Pires  - Bästa skurk
  Oscar Magrini  - Bästa skurk
  Marcelo Antoni  - Årets öppning (man)
  Lavinia Vlasak  - Årets öppning (kvinnor)
  Leonardo Brisio och Leticia Spieler  - Bästa Romantiskt par

Visningar i andra länder

Dubbning till ryska

Rollerna dubbades till ryska av Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Irina Malikova, Pavel Ivanov och Boris Klyuev.

Länkar

• "Brasilade"
• imdb.com
• "Telemundo"

Anteckningar

1. ↑ Média do Ibope das Novelas Globais as 20h "Multigolb" Hämtad 8 februari 2009. Arkiverad från originalet 5 februari 2009. (obestämd)
2. ↑ Bastidores O Rei do Gado (länk ej tillgänglig) . Hämtad 8 februari 2009. Arkiverad från originalet 31 mars 2009. (obestämd)