| Elena Sergeevna Romanova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 17 juli 1911 |
| Födelseort | Orenburg |
| Dödsdatum | 13 mars 1989 (77 år) |
| En plats för döden | Moskva |
| Ockupation | översättare , litteraturkritiker |
Romanova, Elena Sergeevna (1911-07-17, Orenburg - 1989-03-13, Moskva) - sovjetisk och rysk översättare, kritiker, redaktör. Specialist i amerikansk litteratur, medlem av Union of Writers of the USSR, vice ordförande i Foreign Commission of the USSR Writers' Union, Honoured Worker of Culture of the RSFSR (1972).
Dekret från presidiet för RSFSR:s högsta sovjet av den 13 september 1972 (nr 322)
Romanova E. S. tog examen från Higher Moscow Institute of New Languages 1932. Sedan 1931 började hon arbeta på redaktionen för tidskriften International Literature, där hon gick från litterär sekreterare till redaktör för den engelska upplagan av tidningen. Under denna period publicerades hennes översättningar av verk av E. Hemingway , E. Caldwell , Sherwood Anderson [1] och andra amerikanska författare.
Under åren av sin verksamhet var E. S. Romanova författare till ett flertal artiklar, recensioner, recensioner, förord och efterord till böckerna av R. Wright [2] , R. Bradbury , E. Caldwell. De kritiska verken av E. S. Romanova kännetecknades av sin journalistiska skärpa, noggrannheten i bedömningar av den litterära processen i den tidens Förenta stater och djupet av penetration i författares arbete.
Sedan 1949 har Elena Sergeevna Romanovas verksamhet varit associerad med utrikeskommissionen för Union of Writers of the USSR. Här arbetade hon som konsult för amerikansk litteratur, vice ordförande i IC, chef för informationsavdelningen. Hon ägnade mycket kraft och energi åt utvecklingen av internationella författarkontakter, främjandet av sovjetisk litteratur utomlands. Bidraget från E. S. Romanova till den internationella verksamheten i Union of Writers of the USSR tilldelades Order of the Honor.
Personligt liv: Make - Kvyatkovsky Vladimir Mechislavovich (1911-11-19 - 1976-08-05) Vi träffades på gymnasiet och gifte oss efter examen. 2 söner föddes i äktenskapet: Dmitrij Vladimirovich Kvyatkovsky (1935-03-24) och Vladislav Vladimirovich Kvyatkovsky (1936-09-27)
● Efterord till Erskine Caldwell <Erskine Caldwell> Caldwell, Erskine "Jenny" <Jenny av naturen>, " Närmare hemmet " <Nära hemmet> utg. "Utländsk litteratur", Moskva, 1963
● Efterord till The Modern American Novel, en samling av de bästa novellerna publicerade i USA 1956-1963. Samlingen sammanställdes med råd av E. S. Romanova. Red. "Utländsk litteratur" 1963. Samlingen innehåller 26 berättelser och noveller av de mest intressanta amerikanska författarna, såsom James Baldwin, [3] Ray Bradbury [4] , Albert Maltz [5] , William Saroyan [6] , J. D. Salinger [7] , Langston Hughes [ 8 ] , Irvin Shaw [9] och 20 andra.
https://fantlab.ru/translator15941 [10]
1934
1965
1968
1982