Sevbo-Beletskaya, Irina Platonovna
Irina Platonovna Sevbo ( Beletskaya ; 5 juni 1933 , Kiev ) - sovjetisk och ukrainsk lingvist, filosof, offentlig person, doktor i filologi.
Biografi
Barnbarn till en ortodox präst, dotter till Platon Ivanovich Sevbo , en berömd ukrainsk vetenskapsman och designer.
1956 tog hon examen från fakulteten för filologi vid Kievs universitet. Shevchenko .
1964 avslutade hon sina forskarstudier vid Institutet för slaviska och balkanstudier vid USSR:s vetenskapsakademi (Moskva)
På 1960-90-talet arbetade hon vid Institutet för cybernetik vid Vetenskapsakademin i den ukrainska SSR och vid fakulteten för cybernetik vid Kyiv-universitetet, såväl som vid Institutet för tillämpad informatik.
1983 disputerade hon på sin doktorsavhandling i Leningrad.
Sedan början av 1990-talet har hon fokuserat på ämnet "Civilisation XX-XXI: realiteter och framtidsutsikter." Resultatet av dessa långsiktiga reflektioner blev boken "På tröskeln till ett annat väsen". Som N. N. Leontieva skriver, när han arbetade med den här boken, använde Sevbo "sin egen speciella metod för att söka på webben (AuthorWeb system)" [1] . 2020 publicerades hennes nya verk - boken "Medvetande och kosmos", som diskuterar idéer, hypoteser och teorier "från olika vetenskapsområden - filosofi, medicin, fysik, psykologi, biologi" [2] .
1995 grundade hon den internationella icke-statliga organisationen "Overcoming", vars arbete fokuserade på sociala och etiska frågor.
Bidrag till lingvistik
Elev av I. I. Revzin . De huvudsakliga forskningsämnena är text , syntax , stilistik , matematisk lingvistik .
Sevbo tog upp strukturen i en sammanhängande text sedan början av 1960-talet och uttryckte idén att "grunden för en texts koherens är semantisk upprepning." Som E. Paducheva noterar är det svårt att föreställa sig hur innovativ idén var vid den tiden [3] .
Tillhör antalet skapare av "textens språkvetenskap" och "beroendens grammatik". Hon utvecklade en metod för stilistisk diagnostik (och motsvarande metod för författarens tillskrivning) av texter baserad på en jämförelse av de kvantitativa egenskaperna hos en menings syntaktiska struktur. Enligt N. N. Leontyeva [1]
Sevbo började analysera de syntaktiska strukturerna hos klassikerna i rysk litteratur och visade dem med ritningar av beroendeträd. Enligt ritningen av sådana träd kan man bestämma "stilens avtryck" som gör det möjligt att känna igen författaren. Det andra temat för hennes mångåriga forskning handlade om strukturen i en sammanhängande text. I ett försök att spåra den "externa" logiken i utvecklingen av en vetenskaplig text, samlade hon samlingar av kopplingsord och skapade algoritmer för att segmentera texten i stycken som mer eller mindre bär på en tanke.
The Great Russian Encyclopedia noterar I. P. Sevbos roll i utvecklingen av en ny riktning för språklig forskning relaterad till textens lingvistik. I det inledande skedet av dess utveckling, när textlingvistik framträder huvudsakligen som "textgrammatik", "textsyntax", var Sevbo engagerad i analysen av sammanhängande text "ur synvinkeln av automatisk referens" [4] .
Böcker
- Strukturen för den anslutna texten och automatisering av referenser. M.: Nauka, 1969.- 135 sidor.
- Grafisk representation av syntaktiska strukturer och stilistisk diagnostik. Kiev: Naukova Dumka, 1981.- 192 sidor.
- På tröskeln till en annan tillvaro. Kiev: Prolog, 2008.- 485 sidor.
- Medvetande och kosmos. - St. Petersburg: Centrum för främjande av utbildning, 2020. - 232 s. — ISBN 978-5-906623-48-5
Filmer
Serie dokumentärfilmer "Man in Relationship with God and Modern Civilization".
Lista över artiklar
Publikationer inom tillämpad lingvistik och artificiell intelligens
- Till sammanställningen av en algoritm för oberoende böjningsanalys av det ryska språket (för maskinöversättning). - I samlingen: "Nutrition for applyed linguistics." Sammandrag av slutrapporterna från den internationella universitetsvetenskapliga konferensen 22 - 28 våren 1960. - Chernivtsi, 1960
- Om genomförandet av algoritmen för oberoende böjningsanalys på datorn "Kiev" - I: "Abstrakter av rapporter på konferensen om informationsbehandling, maskinöversättning och automatisk läsning av texten." — Institutet för vetenskaplig information vid USSR:s vetenskapsakademi, Moskva, 1961.
- Ett exempel på en textanalysalgoritm utan en ordbok över grunderna. - I lör: "Rapporter vid konferensen om informationsbehandling, maskinöversättning och automatisk läsning av texten" - Institute of Scientific Information of the Academy of Sciences of the USSR, M., 1961, nummer 6.
- Om algoritmen för oberoende böjningsanalys av det ryska språket. — Inom: Tillämpad lingvistik och maskinöversättning. - Kiev, Publishing House of Kiev State University, 1962
- Om en metod för automatisk referens. — I: "Ukrainska republikanska konferensen för unga forskare om teoretisk cybernetik. Sammandrag av rapporter.» - Institutet för cybernetik vid Vetenskapsakademin i den ukrainska SSR, Kiev, 1965.
- Om en metod för automatisk textkommentar. - Tidskrift "Scientific and technical information", 1965, nr 8.
- Vissa egenskaper hos länkad text och problemet med automatisk anteckning. - I boken.: "Statistical and Structural Linguistic Models" - Kiev, vy. Naukova Dumka, 1966.
- Om användningen av textens strukturella egenskaper för att lösa tillämpade problem. - I boken: "Automatisering av informationsarbete och frågor om matematisk lingvistik." - Vetenskapsakademin för den ukrainska SSR, Scientific Council on Cybernetics, Kiev, 1966
- Recension: All-union konferens om strukturella och matematiska metoder för språkmodellering. — På lör. "Maskinöversättning och tillämpad lingvistik", M., 1971, nr. fjorton.
- Ett kunskapslagringssystem i dialogläge i naturligt språk . "Sumposium: beräkningslingvistik och relaterade ämnen. Tallinn, 24 - 26 november 1980." Tallinn 1980.
- Om modellering av en naturlig dialog mellan en person och en dator (användning av böjningsanalys av typen "dyster kuzdra") - lör: "Interaktiva system." Sammandrag av rapporter och rapporter från det 4:e skolseminariet, Sukhumi, 10-19 maj 1982, red. Tbilisi 1982.
- Om pragmatiken i dialogen "man-dator" (till formuleringen av problemet). - "Modeller och system för informationsbehandling", 1983, nr. 2
- Om strukturen i en naturlig språkdialog för olika typer av uppgifter. - "Semiotiska aspekter av formaliseringen av intellektuell verksamhet." Alla fackliga skolseminarium "Telavi-83". Material för rapporter och kommunikation. Moskva, 1983.
- En naturlig språkdialog med en relationsdatabas. - "Problem med artificiell intelligens och mönsterigenkänning." – Vetenskaplig konferens med deltagande av forskare från det sociala. Land Sammandrag av rapporter och kommunikationer, Kiev, 13-18 maj 1984, avsnitt 1 "Artificiell intelligens", Kiev, 1984.
- Till uppbyggnad av små databaser med en dialog i naturligt språk. - "Vetenskaplig och teknisk information", serie 2, 1984, nr 5.
- Typer av människa-dator-dialoger i begränsat naturligt språk. - Allunionskonferens "Dialog - 85", Kiev, 1985.
- Använda kunskap om ämnesområdet när du skapar en automatisk engelsk-rysk ordbok i ämnet "Programmeringsspråk". - "All-Union school-seminar" Kombination av språklig och icke-lingvistisk information i en automatisk ordbok. "Jerevan, 4-8 maj 1986.
- Från strukturell lingvistik till artificiell intelligens. - "Metodologiska problem med artificiell intelligens." Vetenskapliga anteckningar från Tartu State University. Problem. 654. Tartu, 1983.
- Text och hypertext . - "II All-Union Conference "Artificial Intelligence-90". Volym 2, Minsk, 1990.
- Kompositionsaspekter av automatiserad textgenerering. - "Vetenskaplig och teknisk information", 1991, nr 10.
- Att skriva och läsa text i en hypertextmiljö (hypertext genom en lingvists ögon). - "Vetenskaplig och teknisk information", 1993, nr 10
- Två typer av hypertextsystem. - "International Symposium on Human Interaction with Complex Systems", North Carolina A&T State University, 1999.
- Webbsökning och naturlig språkbehandling : Imitation av förståelse och textkonturer . - "The 2nd International Conference on Computer Science and its Applications", US National University San Diego, 28-30 juni 2004 (ICCSA −2004).
- "Occam" språkvetenskaplig sökning. — Presentation vid CEE Outsourcing Summit 2007, 12–14 september 2007, Kiev, Ukraina.
Publikationer inom strukturell lingvistik
- På frågan om att använda grammatikens semantik. - "Problem med formalisering av språkets semantik." Sammandrag av rapporter. I MGPIYA (Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages), M., 1964.
- Om studiet av strukturen hos en sammanhängande text. - I boken: "Lingvistisk forskning om allmän och slavisk typologi" - M., Ed. Vetenskap, 1966.
- Om några sätt att organisera en sammankopplad text i termer av synkroni och diakroni. - i lör: "Materials of the All-Union Conference on General Linguistics "Main Problems of the Evolution of Language", del II, 9-16 september 1966. Samarkand, Publishing House - i Fan, 1966.
- Om ett sätt att studera strukturen i en sammanhängande text. – Sammanfattning av inlämnad avhandling för kandidatexamen i filologiska vetenskaper. - Moskva, 1966.
- Bestämning av några svårhanterliga egenskaper för ett beroendeträd. — I: ”Problems of Applied Linguistics. Handlingar från interuniversitetskonferensen, I MGPII, del 2 "M., 1969.
- Inslag av strukturanalys i avsnittet "Syntax" i kursen "Modern ryska". — I boken: "Problem of Methods and Structural Linguistics." - Institutet för utbildning vid Vetenskapsakademien i den ukrainska SSR, nummer 2, Kiev, 1969.
- Om skrymmande syntaktiska strukturer. - Tidskrift "Scientific and technical information", serie 2, 1971, nr 2.
- Undersökningar av beroendediagram. — Internationellt möte om beräkningslingvistik. - Debrecen, 4-7 september 1971.
- Upprättande av objektet för statistisk undersökning i strukturell och stilistisk syntax . — I: "Automatisk textbehandling med metoder för tillämpad lingvistik." Material från allunionskonferensen 6-8 oktober 1971 Chisinau.
- Avbildning av beroendediagram (broschyr, 40 sidor). - Kiev, red. - i KSU, 1972.
- Beroendegrafer som stilistisk egenskap hos texten. — Tidskrift "Vetenskaplig och teknisk information" Ser. 2 1972, nr 7
- Några resultat av en statistisk undersökning av beroendegrafer. - lör. " Textlingvistik . Material från vetenskaplig konferens.» I MGPIIA, del I, M., 1974
- Undersökning av sambandet mellan längden på frasen och antalet nivåer i grafen. - lör. "Strukturell och matematisk lingvistik", Ed. "Vishcha skola", 1974, nr. 2
- Program för kursen "Utbildningshistoria och teori". - Kiev, KDU vidavnitstvo, 1974 (broschyr, 16 sidor)
- Programmet för kursen "Formell utbildning av naturligt språk" - Kiev, vy. KDU, 1974
- Utredning av patentkrav med hjälp av beroendediagram. — På lör. "Strukturell och matematisk lingvistik", 1975, nr. 3
- Undersökning av syntaktiska strukturer med statistiska metoder. - Tidskrift "Vetenskaplig och teknisk information", Ser. 2, 1976, nr 2.
- Anteckningar om den syntaktiska strukturen av korta meningar (Baserat på verk av A.P. Chekhov och M.A. Sholokhov).— Lör. "Applied Linguistics", M., 1976, nr. arton.
- Die Erforschung der Struktur des kohaerenten Textes. - Sowjetrussische Textlinguistik. Teil 2." (Beitrage zur Slavistik 1.2) P.Lang, Frankfurt/M; H. Lang, Bern, 1976.
- Ett experiment för erkännande av författare baserat på en preliminär statistisk studie av syntaktiska strukturer. - Kiev, "Strukturell och matematisk lingvistik " 1977, nr. 5.
- Automatisk textanalys. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", vol. I, Kiev, 1977.
- Automatisk textsyntes. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", vol. I, Kiev, 1977.
- Meningsanalyser i den allmänna syntaxteorin. - I: "Structural and Mathematical Linguistics", Kiev, 1979, nr. 7
- Om systematik i menings-/påståendeanalyser. - Tidskrift "Vetenskaplig och teknisk information", ser. 2, M., 1980, nr 12.
- "Syntaktiska hierarkier. - "Strukturell och matematisk lingvistik", Kiev, 1981, nummer 9.
- Beroendeträd som ett analysverktyg. - "Internationellt seminarium om maskinöversättning." M., 1983.
- Grafisk representation av syntaktiska strukturer och stilistisk diagnostik. – Sammanfattning av avhandlingen för doktorsexamen i filologi inom specialiteten ”strukturell, tillämpad och matematisk lingvistik”. Leningrad, 1983.
- Undersökning av syntaktiska strukturer med hjälp av beroendeträd. - "Psykologiska och språkliga problem med textforskning." Sammandrag av rapporter från den republikanska vetenskapliga och tekniska konferensen 26-29 juni 1984, Perm, 1984.
- Fortsatt dialog som en slags sammanhängande text. - "Semiotiska aspekter av formaliseringen av intellektuell verksamhet." Alla fackliga skolseminarium "Kutaisi - 1983". Sammandrag av rapporter och kommunikation, Moskva, 1985.
- Uppfattning om den syntaktiska komplexiteten hos originalet och översättningen. - "VIII All-Union Symposium on Psycholinguistics and Communication Theory". 3-6 juni 1985 Moskva, 1985.
- Mot en strukturell typologi av pågående dialoger. - "Scientific Notes of the Tartu State University", vol. 751, Tartu, 1987.
- Beskrivning av originalets syntaktiska strukturer och översättning med hjälp av beroendeträd. - I boken. "Modeller och system för informationsbehandling", vol. 5, Kiev, 1986.
- Om textens flerdimensionella struktur. - "IX All-Union Conference on Logic, Methodology and Philosophy of Science." Kharkov, 1986.
- End-to-end-analys som ett steg mot att strukturera textkunskap. - "Vetenskaplig och teknisk information", ser. 2, 1989, nr 2
- Från korrespondens mellan Yu. A. Schreider och I. P. Beletskaya. - "Vetenskaplig och teknisk information", 1999, nr 8.
- Kiev Open University (Project for Creation) - "World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 1999)", Seattle, 1999.
Den moderna civilisationens filosofiska problem
- Från ackumulering av information till integrerad kunskap. - I boken: "The Paradigm of Civilization of the Third Millennium", Kiev, "Overcoming", 1997.
- På tröskeln till det tredje årtusendet (broschyr). - Kiev, "Att övervinna", 1998.
- Infosfären och modern civilisation. - " Ortodox Visnik ", 1999, nr 1
- Logotyper och infosfär. - "Synopsis", vol. 4-5, Kiev, 2001.
- Medvetande och kosmos . - St. Petersburg, "Education Assistance Center", 2020.
Sammanställning och redigering av samlingar på ryska och engelska (informationssamhällets problem)
- Moral i modernitetssammanhang. - Moral in the Present Context - The Proceedings of the Symposium 18-19 maj 1995. Kiev, "Overcoming", 1995.
- Det tredje årtusendets civilisationsparadigm. — Civilisationens paradigm för det tredje årtusendet. - Symposium Proceedings, Slavutich, 16-17 april 1997. Kiev, "Overcoming", 1997.
Litteratur
- Sevbo (Beletskaya) I. P. // Slavisk uppslagsverk: Teoretisk, tillämpad och slavisk lingvistik i 3 böcker (världens ledande lingvister). - Ed. Yudakin A.P., "Ariadne", Moskva, 2005. Bok 3, s. 32-37.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Leontyeva N. N. Årsdagar för det trettonde året Arkivexemplar daterat den 6 augusti 2021 på Wayback Machine // Bulletin of the Russian State University for the Humanities. Serie: Litteraturkritik. 2013, №8
- ↑ Zilberstein A. Consciousness and Cosmos Arkiverad 6 augusti 2021 på Wayback Machine //Vancouver och oss. 11 augusti 2020.
- ↑ Paducheva E. Anafora, referens, kvantifiering Arkivkopia av 6 augusti 2021 på Wayback Machine . // Artiklar från olika år. - M .: Languages of Slavic cultures, 2009. S. 173. - ISBN 978-5-9551-0312-9 .
- ↑ Lingvistik för texten Arkivkopia av 7 augusti 2021 på Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia