Tropican Secret (TV-serie 1993)

The Secret of the Tropican , ursprungligen med titeln Women of the Sand ( port. Mulheres de Areia ) är en nyinspelning från 1993 av 1973 års svart-vita tv-serie som visades på Tupi TV , filmad av Globu TV-företag och skriven av Den brasilianske manusförfattaren Ivani Ribeiro 1993 år.

Om serien

Originaltiteln översätts som "Women of the Sand". I Ryssland gavs det nya namnet på grund av att en annan brasiliansk TV-serie, kallad " Tropicanka ", tidigare hade sänts på ORT . Tropical Girl's Secret använder en typisk handling för många tv-serier (tvillingar). Gloria Pires spelade inte bara två tvillingsystrar, utan också två andra karaktärer - var och en av dem låtsades också vara den andra under berättelsens gång.

I Ryssland visades denna serie för första gången på ORT från 3 januari till 10 juli 1996 [1] . Den 31 juli 2017 startade sändningen av repriser av serien på TV-kanalen Yu .

Översättning utanför skärmen läses av Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura m.fl.) , Lyudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea m.fl.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya m.fl.) , Georgy Stolyarov (Virgiliou ) , Cesar, Wanderlei och andra.) . Texten till krediterna läses av Georgy Stolyarov.

Plot

Handlingen i romanen utspelar sig i en liten bit av paradiset nära Rio de Janeiro. I centrum av handlingen står två 26-åriga systrar (i ett av avsnitten i mitten av serien firar de sin 27-årsdag), till det yttre lika, som om de är en spegelbild av varandra, men olika inuti . Var och en av dem har sina egna idéer om livet, sina tankar, sina känslor, sina ambitioner och ideal. En av dem - Raquel - en passionerad, otyglad och ambitiös person, hon drömmer bara om en sak - att leva rikt och bekymmerslöst och stannar inte vid ingenting för att uppnå sina mål. Den andra - Ruth - tvärtom, balanserad, lugn och blyg, och allt hon behöver är att älska och bli älskad.

När hon återvänder till sin hemstad med sin familj träffar Ruth en ung man, Marcus, och blir kär i honom vid första ögonkastet. Marcus (en man från en mycket inflytelserik och rik familj) verkar återgälda hennes känslor. Men Raquel ingriper i denna idyll, som länge letat efter en sådan brudgum till sig själv. Utger sig som sin syster vinner hon Marcus kärlek och de gifter sig. Ruth lider i tysthet.

Äktenskapet mellan Marcus och Raquel leder dock inte till något gott. Den unge mannen inser mycket snart vilken typ av person han gifte sig med och försöker få en skilsmässa. Men så faller båda systrarna i en storm till sjöss, och bara Ruth lyckas dra sig upp ur vattnet, i vars hand hennes systers vigselring är hårt fastklämd. Hennes familj, som utnyttjar hennes medvetslöshet, utger henne som Raquel. Naturligtvis kan den stackars förälskade flickan inte missa en sådan chans, och nu byter systrarna roller - Ruth börjar imitera Raquel.

Cast

• Gloria Pires  som Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , dotter till Florian och Isaura.
• Guilherme Fontes  som Markus Asunson , son till Virgiliou och Clarita, Malus bror, börsekonom.
• Marcus Frota  som Tonyu the Lunatic, styvson till Donat, bror till Glorinha.
• Vivian Pazmanter  som Malu Asunson , dotter till Virgiliou och Clarita, syster till Marcus, vän till Andrea och Karola.
• Humberto Martins  som Alaor di Almeida Paços , gårdschefen.
• Eloise Mafalda  som Manuela , korvförsäljare.
• Paulo Goulart  - Don Donatu , styvfar till Tonyu Lunatic och Glorinha, fiskemästare.
• Nisetti Bruno  som Juliet "Juju" Sampaio , fru till Osvaldo, mor till Andrea och Carola.
• Adriano Reis  som Osvaldo Sampaio , börschef, man till Juliet, far till Andrea och Carola.
• Sebastian Vasconcelus  som Florian Araujo , Ruth och Raquels far, Isauras man, en fiskare.
• Laura Cardoso  som Isaura Araujo , Ruth och Raquels mamma, Florianos fru.
• Daniel Dantash  som Breno Suarez de Azevedo , Veras man, Claritas bror, borgmästare i Pantal de Areia.
• Isadora Ribeiro  som Vera Suarez de Azevedo , Brenus fru.
• Evandru Mesquita  som Joel , ägaren till restaurangen.
• Giovanna Gold  som Alzira , en tjänare i Donats hus.
• Eduardo Moskovis  - Titu , son till Shiku Belo, fiskare, pojkvän till Glorinha.
• Thais de Campos  som Arlet Asunson , systerdotter till Virgiliou och Clarita, kusin till Marcus och Malu.
• Jonas Blok  som Walter Hartmann "The German" , ägare till en bar i Pantal de Areia.
• Stepan Nercessyan  som Rodrigo , polischef i Pantal di Areia.
• Irving Sao Paulo  som Ze Luis , Cesars bror, läkare, Carolas pojkvän.
• Edwin Luisi  som Dr Munoz
• Denise Milfont  som Vilma , Servilius fru, arbetare på Nemets bar.
• António Pompeu  som Serviliu , fiskare, man till Wilma.
• Alexandra Marzu  som Carola Sampaio , dotter till Osvaldo och Juliet, syster till Andrea.
• Juan Carlos Barroso  - Daniel .
• Henry Panoncelli  - Cesar , advokat på börsen, vän till Virgiliou, bror till Ze Luis.
• Jouel Barcellus som Chicu  Belo , fiskare, far till Titu.
• Shiku Tenreiro  - Matias .
• Marcela Mansfield  som Santiago , biträdande chef för hotellet.
• Lou Mendonca  som Du Carmo , en servitris på Nemets bar.
• Alexia Deschamps  som Maria Elena , Veras vän
• Marcus Miranda  som Duarte , Virgilios förare, Sampaios förare.
• Seraphim Gonzalez  - Garnise , en vän till Donat.
• Karina Perez  som Andrea Sampaio , dotter till Osvaldo och Juliet, Karolas syster, Malus vän.
• Gabriela Alves  som Glorinha , styvdotter till Donatu, syster till Tonyu Lunatic, Titus flickvän.
• Mauricio Ferrazza  som Vascu , hotellets bartender.
• Toy Bressane  som Rozendu , hotellchef.
• Cybele Larrama  - Lusia
• Carlos Zara  som Ze Pedro , cocktailsäljare, Tonias pappa.
• Ricardo Blat  - Sjöman , enarmad fiskare.
• Susana Vieira  som Clarita Asunsan , mamma till Marcus och Malu, fru till Virgiliou.
• Paulo Betty  som Wanderlei Amaral , Raquels pojkvän
• Andrea Beltran  som Tonia- handlare, dotter till Ze Pedro, syster till Reginho.
• Raul Cortés  som Virgiliu Asunsan , Marcus och Malus far, Claritas man, vice borgmästare i Pantal de Areia och vice ordförande för börsen.
• Sueli Franco  som Selina , Alaors syster.
• Darius Reis  - Bastian .
• Maya Wolf  - Dr Otasiliou Galvan .
• Natalia Timberg  - domare .
• Claudio Cavalcanti  är en allmän åklagare .
• Paulo Gracinda  - Padre .
• Oscar Magrini  - Vitor .
• Tothia Meireles  som Sonia , sekreterare för Sampayu-börsen.

• För rollen som Tonya sömngångaren, som under lång tid blev skådespelaren Marcus Frotas "visitkort" , provspelades ursprungligen två andra skådespelare som också spelade i serien: Irving São Paulo och Eduardo Moskovis [2] .
• De två huvudrollerna som tvillingsystrar i tv-serien 1973 spelades av skådespelerskan Eva Wilma . Tack vare denna roll stärkte hon sin popularitet i sitt hemland. [3] , och rollen som Tonya sömngångaren gjorde känd som hennes första artist - Gianfrancesco Guarnieri .

Visningar i andra länder

Rollerna dubbades till ryska av Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Lyudmila Ivanova, Pavel Ivanov och Georgy Stolyarov.

Länkar

• "Brasilade"
• imdb.com
• Seriens startskärm på YouTube

Anteckningar

1. ↑ Källa . Hämtad 5 juni 2016. Arkiverad från originalet 7 maj 2019. (obestämd)
2. ↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 februari 2009. Arkiverad från originalet 1 december 2008. (obestämd) 
3. ↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 februari 2009. Arkiverad från originalet 6 februari 2010. (obestämd) 

Se även

Tropicana