Semanov, Vladimir I.

Vladimir Ivanovich Semanov ( 3 mars 1933 , Leningrad , USSR  - 1 juli 2010 , Giessen , Tyskland ) - Rysk litteraturkritiker , sinolog , hedrad professor vid Moscow State University , doktor i filologi .

Utbildning

1955 tog han examen från den orientaliska fakulteten vid Leningrads universitet . PhD i filologi ( 1962 ), ämnet för avhandlingen är "Kinesisk litteratur från 1800-talet - tidigt 1900-tal och Lu Xun ". Doctor of Philology ( 1970 ), ämnet för avhandlingen är "Utvecklingen av den kinesiska romanen från slutet av 1700-talet till början av 1900-talet."

Yrkesverksamhet

Från 1973 till 2005 arbetade han vid avdelningen för kinesisk filologi vid institutet för asiatiska och afrikanska länder vid Moscow State University [1] . Han undervisade i den kinesiska litteraturens historia på 1800-talet. Han var engagerad i studiet av modern kinesisk litteratur, som han ansåg på ett jämförande typologiskt sätt [2] .

Författare till artikeln "Lu Xun" i TSB [3] . Semanovs verk omnämns också i TSB-artiklarna "Kina", "Li Zhu-zhen", "Huang Zun-hsien" och "Ci Xi". Peru Semanov äger ett antal monografier om ämnena kinesisk historia och litteratur, inklusive de som är översatta till andra språk.

En av kompilatorerna av programmet om kinesisk litteraturs historia (Moskva, 2002) [4] .

Översättningar

V. I. Semanov agerade en professionell översättare. Bland böckerna han översatte är Notes on a Cat City av Lao She , Flowers in the Sea of ​​Evil av Zeng Pu [5] , Lao Can's Journey av Liu E.

Bibliografi

• Doktorsavhandling: Den kinesiska romanens utveckling från slutet av 1700-talet till början av 1900-talet. M., 1968. 725 ark. (AN USSR. Institute of Peoples of Asia.)
• Lu Xun och hans föregångare. — M .: Nauka , 1967. — 148 sid.
  • Detsamma: VI Semanov. Lu Hsiin och hans föregångare / Charles J. Alber (översättare, redaktör). - White Plains, NY: ME Sharpe, 1980. - 216 sid. — ISBN 0873321537 .
• Utvecklingen av den kinesiska romanen: sent 1700-tal - tidigt 1900-tal / USSR:s vetenskapsakademi. IMLI. M.: GRVL, 1970. 343 sid.
• Ur kejsarinnan Cixis liv: 1835-1908. — M .: Nauka , 1976. — 165 sid. - (GRVL). — 30 ​​000 exemplar.
  • Detsamma: Från kejsarinnan Cixis liv: 1835-1908. — 2:a uppl., rättad. och ytterligare .. - M . : Nauka, 1979. - 172 sid. - (GRVL).
• Från konkubiner till kejsarinnor. - Ant, 2000. - 256 sid. - (Historiska biblioteket). - 4000 exemplar.  - ISBN 5-8463-0022-7 .

• Dramaturgy of Lao She // Writers of People's Democracy. Problem. 4. M., 1960. S. 5-76.
• Om originaliteten i Guan Handings pjäser // Problems of Oriental Studies . 1960, nr 4. S. 75-83
• Antiimperialistiska motiv i Huang Zun-hsiens poesi // Relation between the literatures of East and West. M., 1961. S. 81-118.
• Ur 1800-talets litterära relationers historia. M., 1962. - Författare till artiklar:
  • Utländsk litteratur i Kina vid sekelskiftet 1800-1900. C 267-311
  • Japansk prosa i Kina vid sekelskiftet 1800- och 1900-talet. sid. 312-334.
• Om problemet med "modern tid" i österländsk litteratur // Asiens och Afrikas folk. 1962, nr 2, sid. 135-149.
• Kinesisk heroisk roman (XIV-XVI århundraden) och dess roll i bildandet av ny litteratur // Realism och dess förhållande till andra kreativa metoder. M., Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1962. S. 54-95.
• Litteratur från Xinhai-revolutionens period // Xinhai-revolutionen i Kina. M., 1962. S. 272-301.
• Kinesisk klassisk litteratur // Utländsk litteratur. M., 1963. S. 53-65.
• Teori om prosa i Kina vid sekelskiftet 1800–1900 // Problem med teorin om litteratur och estetik i länderna i öst. M., 1964. S. 161-206.
• Till problemet med regioner i österns litteratur // Asiens och Afrikas folk. 1966, nr 5. S. 90-103.
• Blev det en renässans i Kina? // Renässansens litteratur och världslitteraturens problem. M., 1967. S. 472-501.
• Om genren "resa" i den kinesiska romanen // Genrer och stilar i kinesisk och koreansk litteratur. M., 1969. S. 167-173.
• Framväxten av ett utländskt tema i den kinesiska romanen // Orientaliska litteraturers teoretiska problem. M., 1969. S. 333-338.
• The Problem of the Chinese Enlightenment // Problems of the Enlightenment in World Literature. M., 1970. S. 237-260.
• Su Man-shu och hans verk // Su Man-shu. Ensam svan. M., 1971. S. 5-10.
• Kinesisk litteratur från modern historia // New History of China. - M., 1972. S. 585-597.
• Lu Xun mot vulgarizers // Ideologisk kamp i litteratur och estetik. M., 1972. S. 291-305.
• Egenskaper av Lu Xuns kreativitet och världen "Lusin studier" / Nanyang University. Singapore: Centre for the Study of Chinese, 1977. 16 sid. På kinesiska.
• Bilden av utlänningar i romanerna om Lao She // Problems of Eastern Philology. M., Moscow State Universitys förlag, 1979. S. 175-181.
• Mongoliska översättningar av antika kinesiska romaner och noveller (tillsammans med B. L. Riftin ) // Mongoliets litterära förbindelser. M., Nauka, 1981. S. 234-279.
• Den vietnamesiske revolutionära författaren Phan Boy Chau och hans samtida från Fjärran Östern // Traditionellt och nytt i litteraturen i Sydostasien. M., 1982. S. 154-174.
• Nyaste kinesiska prosa // Soaring Phoenix: Modern kinesisk prosa. M., Publishing House of Moscow State University, 1995. S. 5-17.

Översättningar från kinesiska

• Ai Wu (Tang Daogen). "Berättelser". - M. GIKHL. 1956 232 sid.
• Liu E. "Resan i Lao Tsang". - M. " Fiction ". 1958 264 sid.
• Su Manshu . "Ensam svan. Berättelse, romaner. / Per. med val. V. Semanova. M. "Fiction". 1971 128 sid.
• Lu Xin . "Sagor och berättelser". M. "Fiction" 1971 495 sid.
• Lao She . "Anteckningar om Cat City" // " Library of Modern Fiction ". Volym 23. Antologi. Moskva: Young Guard , 1972.
• Gu Hua . "I Lotusdalen". Roman. M. " Rainbow ", 1986. 384 sid.
• Lu Yao . "Öde". M .: Young Guard , 1988. - 168 sid.
• Zhang Ze . "Tunga vingar" M. "Rainbow", 1989. - 352 sid.
• Zeng Pu . "Blommor i det onda havet". - M. "Fiction". 1990 480 sid.

Anteckningar

1. ↑ Institutet för asiatiska och afrikanska länder: Institutionen för kinesisk filologi (otillgänglig länk) . Hämtad 21 juli 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2010. (obestämd) 
2. ↑ Sinologi // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
3. ↑ Lu Xun // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
4. ↑ Pomerantseva L. E., Semanov V. I., Semenenko I. I. Program om kinesisk litteraturs historia . - M. : Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, ISAA MGU, 2002. - 28 sid. - 200 exemplar.  (inte tillgänglig länk)
5. ↑ Semanov, Vladimir Ivanovich  (otillgänglig länk) i elektroniska litterära uppslagsverket

Länkar

• Semanov, Vladimir Ivanovich  // Kort litterär encyklopedi  / Kap. ed. A.A. Surkov . - M  .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1962-1978.
• Sida på ISAA MSU:s webbplats
• Honored professors of Moscow University (2001) på webbplatsen för Moscow State University

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0000 2169 9640 J9U : 987007273497505171 LCCN : n80063247 LNB : 000176087 NLP : A27019603 NUKAT : n2014190369 VIAF : 62843568 WorldCat VIAF : 62843568