| Sidorovsky, Ioann Ioannovich | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1748 |
| Dödsdatum | 1795 |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | präst, ledamot av Ryska akademin |
Sidorovsky Ioann Ioannovich , präst , ledamot av den kejserliga ryska akademin .
Född 1748, uppfostrades han i Kostroma Seminary, där han, efter att ha avslutat vetenskapskursen, från 1769 var lärare i latin och grekiska. Den extrema otillräckligheten av medel för att underhålla sin familj tvingade S. att begära hans avsked från lärargraden och om utnämning av en präst i Nerekhtas förorter. Stiftsmyndigheterna uppfyllde den första begäran, men avslog den andra, och S. tvingades, tvärtemot hans önskan, ta en prästplats i byn Sidorovsky, från vilken han fick sitt efternamn. Det fanns många schismatiker bland invånarna i byn, som inte tyckte om den unge, lärde och energiska prästen, särskilt eftersom resten av prästerna i den byn, som var oförlärda, inte motsatte sig schismaterna och åtnjöt deras gunst. Denna omständighet och bristen på medel för livstid och akademiska sysselsättningar tvingade S. att i framställningar inlämnade till den heliga synoden tigga om hans avskedande från Kostroma stift och om uppdrag till Moskva, ehuru på det allra sista stället. På begäran av en medlem av den heliga synoden, ärkebiskop Gabriel, senare Metropolit, utnämndes Sidorovsky 1773 till präst i Voskresensky Novodevichy-klostret och till lärare i lagen för de ädla och småborgerliga flickorna som växte upp där. 1783 valdes han till ledamot av Ryska Akademien; sinne. 17 april 1795
S:s litterära verk bestod i första hand av översättningar från grekiska, latin och franska. Han översatte från grekiska: 1) "Acts of the church and civil from Kristi födelse till mitten av det femtonde århundradet", samlade av Georgy Kedrin och andra, i tre delar, Moskva, 1794. S. lade många anteckningar till sina anteckningar. översättning, främst arkeologisk. 2) "Instruktiva olika ord och samtal av St. John Chrysostom", i två delar, 1:a - 1787, 2:a - 1791; 3) "Ord utvalda från St. John Chrysostoms läror", i två delar, 1792. Många av Chrysostoms verk översattes först till ryska av S.; 4) "Konversationer av Lucian från Samosata", i tre delar, 1775; 5) "Skapelser av den vise Platon", i tre delar, - 1780, 1783 och 1785; 6) "Pausanius och Stravonovs beskrivning av Hellas eller Grekland", i tre delar (inte alla tryckta), 1788 och 1789. Det bör noteras att verken av Platon, Pausanias och Lucian översattes av Sidorovsky tillsammans med synodöversättaren Pakhomov; men en volym av Platons skrifter och den tredje volymen av Lucianus av Samosatas skrifter, som översteg volymen av de två första sammanslagna, översattes av en S., och den sista är försedd med talrika anteckningar. Från franska översatte Sidorovsky "Experience on the Providence of God", 1781, och flera artiklar från Franska Akademiens ordbok.
Hans egna skrifter: 1) "Förklaring av söndags- och helgdagsevangelierna", utgiven med kyrkomötets godkännande för bruk i allmänna skolor 1784 och 2) "Ungdomsundervisning i dygd och kristen ställning, grundad på naturlag och den Uppenbarelselagen", 1784 tog S. också stor del i Ryska Akademiens arbeten, särskilt i sammanställningen av Akademiens härledda ordbok, tillsammans med en annan ledamot av Ryska Akademien, ärkeprästen John Ioannovich Krasovsky; de anförtroddes den preliminära upplagan av ordboken. Utöver det arbete som utfördes tillsammans med medmedlemmen ärkepräst Krasovsky, tog Sidorovsky på sig valet av ord från en färgad triodion, en samling ord som börjar med bokstaven "o" och förklaringar till andra bokstäver. På uppdrag av den ryska akademin var Sidorovsky engagerad i att sammanställa rysk grammatik. I juli 1784 presenterade han början av sitt grammatiska arbete och i januari 1786 två helt färdigställda delar av det, innehållande en utläggning av reglerna för ordframställning och ordsammansättning. Arbetet av S., som fanns kvar i manuskriptet, användes för hans grammatik av Archimandrite Apollos. I S:s tidningar återstod en ganska betydande mängd av hans opublicerade arbeten, såsom: hans predikningar, reglerna för rysk stavning han komponerade m.fl.