Silman, Tamara Isaakovna
| Tamara Isaakovna Silman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 12 april 1909 |
| Födelseort | Vilna |
| Dödsdatum | 22 februari 1974 (64 år) |
| En plats för döden | Leningrad |
| Land | Ryska imperiet → Sovjetunionen |
| Vetenskaplig sfär | litteraturkritik |
| Arbetsplats | LGPI dem. A. I. Herzen |
| Alma mater | LGPI dem. A. I. Herzen |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| Studenter | E. A. Goncharova , N. O. Guchinskaya |
| Känd som | litteraturkritiker , översättare , poet |
 Jobbar på Wikisource | |
Tamara Isaakovna Silman ( 12 april 1909 , Vilna , ryska imperiet - 22 februari 1974 , Leningrad , USSR ) - sovjetisk germanistisk filolog, litteraturkritiker och översättare, författare, poetess, dramatiker, doktor i filologiska vetenskaper, professor .
Biografi
Hon föddes den 30 mars (12 april) 1909 i Vilna i familjen till processingenjören Isaak Ioselevich (Osipovich) Silman (1863-?) och Emma Abelevna (Abramovna) Silman (född Alapina, 1875, Vilna -?), gift. år 1897 år i Troki [1] . I barndomen bodde hon i Zhytomyr , Simferopol , Moskva . Senast 1912 flyttade familjen till Kharkov , där fadern den 15 juli 1912 köpte köpmannen M. Sh. Fayans lönsamma hus på Mironositskaya Street [2] . 1917 var modern en kandidat för vokalerna i Kharkov City Duma. Sedan 1922 - i Petrograd, där hon 1927 tog examen från gymnasiet [3] .
1927 gick hon in på avdelningen för främmande språk vid Leningrad State Pedagogical Institute. A. I. Herzen . 1936 disputerade hon för kandidatexamen i filologiska vetenskaper, ämne: "Dramaturgi av "storm och stress"".
Åren 1937-1940. - Doktorand vid Institutet för rysk litteratur vid USSR:s vetenskapsakademi. Sedan 1940 undervisade hon vid Första Leningrads statliga pedagogiska institut för främmande språk. Sedan juni 1942 - vid evakuering i Tasjkent , arbetade hon vid Institutet för världslitteratur uppkallat efter. A. M. Gorkys vetenskapsakademi i Sovjetunionen. I december 1942 försvarade hon sin doktorsavhandling om Charles Dickens arbete.
Under evakueringen träffade hon A. A. Akhmatova . T. I. Silmans och hennes hustrus vänskap med poeten varade till slutet av deras liv [4] .
Efter att ha återvänt från evakuering 1944 - i Leningrad. Hon ledde avdelningen för utländsk litteratur vid 1st Leningrad State Pedagogical Institute of Foreign Languages.
Från 1956 var han professor och från 1963 till slutet av sitt liv var han chef för avdelningen för tysk filologi vid Leningrad State Pedagogical Institute. A. I. Herzen [5] .
Vetenskaplig verksamhet
Författare till mer än 100 vetenskapliga artiklar i sovjetiska och utländska publikationer om litteraturteori, språklig stilistik, stilistik för konstnärligt tal, studiet av individuella författares stilar, lingvistik och texttolkning.
Dessutom har T.I. Silman är författare (eller medförfattare, tillsammans med sin man, V. G. Admoni) till essäer om arbetet av C. Dickens , G. Hauptmann , T. Mann [6] .
Hon skapade en vetenskaplig skola, vars genomförande genomfördes vid Institutionen för tysk filologi, Leningrad State Pedagogical Institute. A.I. Herzen: "Stylistics of Artistic Speech", inom vilken flera Ph.D.
Utvalda verk
Anteckningar om sångtexter (L., 1977),
Problems of Syntactic Stylistics (i den tyska översättningen "Probleme der Textgrammatik". Heidelberg, 1974),
En guide till stilistisk analys av tysk skönlitteratur "Stilanalysen" (L., 1969)
Översättningar
Över 6 000 dikter från tyska, engelska och skandinaviska språk, samt olika genrer av prosa.
Hon översatte L. Holberg , Rainer Maria Rilke , G. Heine , K. F. Meyer , F. Freiligrath , S. George , G. von Hofmannsthal , J. R. Becher , G. Ibsen och många andra [7] .
Familj
- Make - Vladimir Grigorievich Admoni , lingvist, litteraturkritiker, översättare och poet, doktor i filologiska vetenskaper, professor.
- Bröder - Iosif Isaakovich Silman, en examen från Kharkovs handelsskola och den mekaniska fakulteten vid Kharkovs tekniska universitet; Abram (Alexander) Isaakovich Silman (1900–?), forskare vid TsAGI uppkallad efter N. E. Zhukovsky , pristagare av Stalinpriset (1943).
Anteckningar
- ↑ Metrisk data tillgänglig på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org.
- ↑ Lönsamt hus för köpmannen M. Sh. Fayans i Kharkov
- ↑ Förord av Dmitry Likhachev till boken av T. I. Silman "Notes on Lyrics"
- ↑ Silman Tamara Isaakovna . ocls.kyivlibs.org.ua . Hämtad 7 februari 2021. Arkiverad från originalet 10 september 2019.
- ↑ 1 2 Universitetets officiella webbplats uppkallad efter A.I. Herzen | Institutionens historia . www.herzen.spb.ru _ Hämtad 7 februari 2021. Arkiverad från originalet 9 februari 2021.
- ↑ https://lib.herzen.spb.ru/media/magazines/contents/2/2009_4/goncharova_04_09_79_80.pdf
- ↑ Tamara Isaakovna Silman. Till 100-årsdagen av födseln . cyberleninka.ru . Hämtad: 7 februari 2021.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||