Blå halsduk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 augusti 2022; verifiering kräver 1 redigering .

blå halsduk
Låt
Utgivningsdatum	1940
Kompositör	Jerzy Petersbursky
Ordförfattare	Yakov Galitsky (originaltext) Mikhail Maksimov (sluttext)

"Blå näsduk" är en sovjetisk valssång , en av de bästa låtarna från det stora fosterländska kriget , som fick rikstäckande berömmelse [1] . Upphovsmannen till musiken är den polske kompositören och pianisten Jerzy Petersburski . Författaren till originaltexten och titeln på sången är den sovjetiske poeten och dramatikern Yakov Galitsky [2] .

Skapande av låt

Efter delningen av Polen 1939 hamnade E. Petersbursky, som arbetade som pianist i Henryk Golds berömda polska orkester ( Henryk Gold , 1899-1977), tillsammans med laget i Bialystok , som hade gått till Sovjetunionen . Våren 1940 turnerade en orkester kallad "Blue Jazz" i Moskvas Eremitageträdgård . En ny vals skriven av Petersbursky under en turné nyligen i Dnepropetrovsk spelades där för första gången . Poeten och dramatikern Yakov Galitsky, som var närvarande vid konserten, uppmärksammade den ljusa, melodiska melodin och skrev omedelbart, i salen, ner texten som uppstod i hans fantasi i en anteckningsbok. Efter konserten med Petersbursky på hotellet visade Galitsky honom sina grova skisser. Kompositören gillade texten, men han bad att få lägga till några fler verser. Några dagar senare var låten helt klar, och vid nästa konsert framfördes den för första gången av Blue Jazz-solisten Stanisław Landau ( Stanisław Landau , 1912-1992) [3] . Därefter, i exil, framförde han sången på polska och kallade sig själv författaren till den polska texten [4] .

Den nya textlåten mottogs varmt av allmänheten och blev mycket snabbt en hit . Kända artister började inkludera henne i sin repertoar: Lidia Ruslanova , Isabella Yuryeva , Vadim Kozin , Ekaterina Yurovskaya . 1940 spelades "Den blå näsduken" två gånger in på en skiva: den 24 september i Moskva sjöng I. Yuryeva den och i november i Leningrad - E. Yurovskaya [5] .

En blygsam liten blå näsduk
föll från sänkta axlar.
Du sa att du inte skulle glömma
tillgivna glädjemöten.

Ibland på natten
sa du hejdå till mig.
Det finns inga tidigare nätter, var är du, näsduk,
Kära, avlägsen, kära.

Vinterkylan är över,
det blå avståndet är klart.
Hjärtat är varmt, jag tror på sommaren,
våren smeker solen.

Och igen på våren
Under den välbekanta skuggiga tallen
En blå näsduk blinkar som en blomma,
Kära, älskade, kära.

Låten plockades upp av olika sångare och orkestrar, den lät på dansgolven och blev en av de mest populära under det senaste förkrigsåret.

Framförd av Lidia Ruslanova

I augusti 1942, i studion på Moscow Experimental Record Factory, som producerade disketter (den största skivtillverkaren i storstadsregionen, Aprelevka-fabriken , evakuerades vid den tiden), spelade Ruslanova in fyra låtar, inklusive "Blue Handkerchief", som hon hade har uppträtt på fronterna sedan april. I verserna av Yakov Galitsky ändrades slutet, som nu lät så här:

Du kommer långt.
Här är ett skoningslöst samtal,
Och vid bilen vid sömnlös natt
Du är redan konstigt långt borta.

På natten
sa vi adjö till dig.
Skriv, min vän, åtminstone några rader,
Kära, bra, kära ...

Denna inspelning släpptes dock aldrig [6] . Anledningen var att sången av kompositören K. Listov och poeten A. Surkov " In the dugout ", som inte tilläts av censorerna att distribueras som förment pessimistisk, placerades på baksidan av skivan för första gången. . Ruslans version av "Nnäsduken" från 1942 publicerades bara 40 år senare. Kiev-filofonisten V.P. Dontsov hade turen att hitta ett unikt testexemplar . 1976 demonstrerades inspelningen i decembernumret av TV-programmet "Sången är långt borta", och efter restaureringen släpptes "Den blå näsduken" och "Dugout" utförd av Ruslanova av företaget Melodiya 1982 [ 7] .

"22 juni, exakt klockan fyra"

I sina memoarer skrev frontlinjepoeten A. Surkov:

Redan från krigets första dagar stod det klart att bredvid de smidda raderna "Det finns ett folkkrig, ett heligt krig" i soldatens hjärta glimmar de tysta lyriska orden i sången "En blygsam blå näsduk". Och så var det. Dessutom sjöng de i soldaternas skyttegravar och dugouts, i korta stunder av vila, inte bara den tidigare förkrigsversionen av den blå näsduken. Överallt fanns det en mängd olika ändringar av hans: lyriska, komiska, satiriska ... " [7]

Under de allra första dagarna av kriget komponerade poeten Boris Kovynev följande rader:

Den
22 juni, exakt klockan fyra
, bombades Kiev. Vi fick veta att
kriget hade börjat.

Fredstiden är över, det är dags för
oss att skiljas.
Jag går, jag lovar att vara
dig trogen till slutet.

Och du ser,
skämta inte med min känsla!
Kom ut, vän, till en väns tåg, se en
vän längst fram.

Vagnens hjul ska darra,
tåget rusar som en pil.
Du berättar för mig från perrongen, jag - från echelon
Vi vinkar sorgset.

Åren kommer att gå,
jag kommer att träffa dig igen.
Du ler, trycker mot ditt hjärta
Och kysser, kärleksfull.

Sedan dess har flera dussin textversioner och ändringar av motivet till "Blå näsduken" dykt upp, men raderna "Den tjugoandra juni, exakt klockan fyra" har för alltid bevarats i folks minne. Yuri Biryukov skriver:

För några år sedan berättade låtskrivaren Sergey Pavlovich Krasikov, som länge hade redigerat den litterära och konstnärliga almanackan "Poesi", att dikter om bland annat "22 juni" en gång fördes till honom av poeten Boris Kovynev och erbjöd sig att publiceras i avsnittet som består av verk födda under det stora fosterländska kriget. Samtidigt visade han ett urklipp med deras publicering i en av frontlinjetidningarna, signerat med hans efternamn. Ledamöter i redaktionen ansåg dock att dessa dikter var primitiva och inte värda att publiceras i almanackan.

Kanske hade de rätt. Men dessa rader komponerades snabbt, heta i hälarna på händelserna. Och viktigast av allt, de plockades upp och sjöngs av miljoner. Kovynev själv visste förmodligen inte om detta och gissade inte. Han insisterade i alla fall inte på att uppfylla sin begäran. Han tog texten och gick. Vid den tiden var han redan en ganska äldre man [8] .

Framförd av Claudia Shulzhenko

Under tiden gav den unga sångerskan Claudia Shulzhenko och hennes man Vladimir Koralli , tillsammans med jazzorkestern de skapade, liksom många andra artister, konserter i frontlinjen. I februari 1942 uppträdde de på Volkhovfronten. Rapporten om konserten var tänkt att vara skriven av en anställd av tidningen "In the Decisive Battle" av Volkhovfronten, löjtnant Mikhail Maksimov .

En gång uppträdde artisten med sin ensemble i general N. Hagens vaktenhet på den legendariska Livets väg över sjön Ladoga. Här träffade hon löjtnant Mikhail Maximov, en anställd på tidningen för Volkhovfrontens 54:e armé. "Efter att ha lärt mig att jag skrev poesi," mindes Maximov, "bad Shulzhenko mig skriva en ny text till Den blå näsduken. "Sången är populär bland folket," sa hon, "den har en trevlig melodi. Men vi behöver ord som skulle återspegla vår stora kamp mot fascismen” [9] .

I Vyacheslav Khotulevs bok "Klavdiya Shulzhenko: Life, Love, Song" [10] berättas den här historien lite annorlunda:

En gång, efter en konsert i enheten ... blev Klavdia Ivanovna kontaktad av en ung löjtnant ... Han sa att han hette Mikhail Maksimov och att han hade skrivit nya ord till tonerna av "Den blå näsduken". Den här låten har varit med i klippet av populära låtar i tre år nu. Den 22-åriga löjtnanten bjöd henne rodnande och stammande på sina dikter, hon lovade att läsa dem. Hon gillade Maksimovs naiva och uppriktiga repliker väldigt mycket. På kvällen samma dag sjöng hon en sång av E. Petersburg till Maximovs ord. Sedan kopierade Mikhail "orden" till alla som ville. En vecka senare kände hela Volkhovfronten till låten. Två månader senare - hela frontlinjen ... och hela den bakre.

M. Maksimov tog den redan kända texten av Galitsky som grund, men ändrade några av raderna till en modern militär stil. Hans dikter avslutades med orden: "Kulsprutaren klottrar efter en blå näsduk som låg på axlarna av kära." I den här upplagan publicerades dikten i första linjens divisionstidning "För fosterlandet!" med signaturen "Löjtnant M. Maksimov" [11] .

K. Shulzhenko började framföra en ny version av låten vid frontlinjekonserter. Och i november 1942 släpptes filmen "Concert to the Front" på landets skärmar, iscensatt i Central Newsreel Studio av regissören M. Slutsky . Många välkända artister deltog i filmningen, inklusive Shulzhenko med framförandet av "Den blå näsduken", inspelad för första gången med texten av Maximov. Samtidigt släpptes en inspelning kopierad från filmens soundtrack i en liten upplaga i det belägrade Leningrad. I oktober 1942 återupptogs produktionen av grammofonskivor, avbruten av kriget, vid fabriken i Aprelevka. Bland de första inspelningarna var "Den blå näsduken" framförd av Claudia Shulzhenko [12] .

Låten "Blå näsduk" blev en symbol för det stora patriotiska kriget, även många år efter kriget tog Claudia Shulzhenko inte bort den från repertoaren, och bilden av sångerskan själv med en blå näsduk i händerna blev en lärobok. 1976, under sin jubileumskonsert, när hon öppnade den, klev den sjuttioåriga sångerskan upp på scenen i Hall of Columns of the Unions House, med en blå sidenscarf i handen. Publiken reste sig och applåderade. Denna applåd var inte bara avsedd för sångerskan själv, utan också för låten som gick igenom det hårdaste kriget tillsammans med soldaterna.

Text av M. Maksimov:

Jag minns hur en minnesvärd kväll
Din näsduk föll från dina axlar,
Hur du sågade av och lovade
att rädda den Blå näsduken.

Och låt min
älskade, kära, inte vara med mig idag,
jag vet att du med kärlek
gömmer halsduken på vägen.

När jag tar emot dina brev,
hör jag min infödda röst.
Och mellan raderna
reser sig en blå näsduk Åter framför mig.

Och ofta
följer ditt utseende mig in i striden.
Jag känner bredvid en kärleksfull blick
Du är alltid med mig.

Hur många värdefulla näsdukar
vi har med oss!
Ömma tal, flickaktiga axlar
Vi minns på slagfältet.

För dem, anhöriga,
Önskade, älskade,
Maskinskytten klottrar efter en blå näsduk,
Vad var på axlarna av kära.

I filmen "Concert to the Front" fanns en annan vers - om det framtida fredliga livet, som inte längre utfördes under efterkrigstiden:

Tiden tar slut,
jag kommer med goda nyheter.
Återigen vägen till den söta tröskeln
hittar jag utan misstag.

Och åter på våren
Under den bekanta greniga tallen
Ljuva möten, ömma tal
De kommer tillbaka till oss med dig.

Folkvarianter

Som nämnts tidigare var låten mycket älskad och fanns i olika folkversioner. Här är texten inspelad i februari 1942 i dagbok-låtskrivaren av Maria Sorokina, en flicka från den djupa baksidan - Sverdlovsk-regionen:

En blygsam, blå näsduk
föll från sänkta axlar.
Du sa att du inte skulle glömma
varma och tillgivna möten.

Ibland på natten
skildes vi med dig.
Inga fler nätter, blå näsduk,
Kära, älskade, kära.

Vinterkylan är över,
det blå avståndet är klart.
Hjärtat är varmt, jag tror på sommaren,
våren smeker solen.

Ibland på natten
skildes vi med dig.
Inga fler nätter, blå näsduk,
Kära, älskade, kära.

Kommer du ihåg när vi var ifrån varandra
Du förde mig till floden
Med ett band en avskedsbukett av förgätmigej
I en blygsam blå halsduk.

Ibland på natten
skildes vi med dig.
Inga fler nätter, blå näsduk,
Kära, älskade, kära.

I det femte numret av ljudtidningen " Krugozor " för 1965, publicerad på 20-årsdagen av segern, på den sjunde ljudsidan (i innehållsförteckningen - "Sånger med i ryggsäckar"), finns det en annan version av denna underbara låt (utövaren är okänd):

En liten blå, blygsam näsduk
föll från sänkta axlar.
Du sa att du inte skulle glömma
tillgivna glädjemöten.

Ibland på natten
träffade vi dig.
Det finns inte längre de nätterna, var är du, näsduk,
Kära, önskade, kära.

Vinterkylan är över, det
blå avståndet är klart.
Uppvärmd av solen, sjöng av en sång,
våren värmde jorden.

Och jag
drömmer mer än en gång i tiden före gryningen:
Lockar i en halsduk, gnistor-blommor
Tillgivna flickögon.

I kulturen

2016 lanserade Russian Land Charitable Foundation programmet Blå näsduk för att bevara historiskt minne och stärka freden . Två huvudriktningar av projektet: det patriotiska programmet "Den blå näsduken för segern", som syftar till att uppmärksamma bevarandet av det historiska minnet av kvinnors bedrift under det stora fosterländska kriget och i återställandet av efterkrigslandet; och det internationella programmet "Blue Handkerchief of Peace", som är en internationell plattform för dialog mellan folken i olika länder. En av programmets nyckelhändelser är en massdans flashmob på ett av de stora torgen i olika städer, när dess invånare framför en vals med blå näsdukar till sången med samma namn framförd av K. Shulzhenko. Handlingen ägde rum i Tula , Moskva , Barnaul , Voronezh , Yarovoe (Altai-territoriet) , Plavsk (Tula-regionen) , Sofia och Plovdiv ( Bulgarien ), Berlin ( Tyskland ). Författare och chef för programmet är A. G. Danilova [13] .

Anteckningar

↑ Zilberbrandt M. I. Sång på scenen // Ryska sovjetiska scenen. Historieuppsatser. [Bok två] 1930-1945. — M.: Konst, 1977, sid. 259.
↑ Galitsky Yakov Markovich Arkivexemplar daterad 23 november 2021 på Wayback Machine // REE.
↑ Zhelezny A. Vår vän är en grammofonskiva. Samlaranteckningar. - K .: Musical Ukraine, 1989, sid. 157.
↑ Det gamla hotellet, eller minnestavlans historia, som ännu inte existerar . Hämtad 15 juni 2014. Arkiverad från originalet 3 september 2013. (obestämd)
↑ Zhelezny A. Vår vän är en grammofonskiva. Samlaranteckningar. - K .: Musical Ukraine, 1989, sid. 158
↑ Zhelezny A. Vår vän är en grammofonskiva. Samlaranteckningar. - K .: Musical Ukraine, 1989, sid. 196-197.
↑ 1 2 Yu. E. Biryukov. Historien om skapandet av låten "Blue handkerchief" Arkivkopia av 3 april 2012 på Wayback Machine
↑ Rodina, nr 6/2005.
↑ Hur föddes låten "Blå näsduk"? . Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 19 augusti 2009. (obestämd)
↑ M .: "Olimp", 1998.
↑ nr 101, 8 juni 1942, sid. 2.
↑ Zhelezny A. Vår vän är en grammofonskiva. Samlaranteckningar. - K .: Musical Ukraine, 1989, sid. 130-131.
↑ Det blå näsduksprogrammet för att bevara det historiska minnet och stärka freden . Hämtad 18 maj 2021. Arkiverad från originalet 18 maj 2021. (obestämd)

Länkar

Tematiska platser	MusikBrainz