Synonymer (från annan grekisk σύν "tillsammans" + ὄνυμα [1] - "namn") - ord i en del av tal eller fras med helt eller delvis sammanfallande betydelse [2] . De tjänar till att öka uttrycksförmågan i talet, undvika dess monotoni. Exempel på synonymer: kavalleri - kavalleri , modig - modig , gå - gå .
I en vid mening kan element av andra nivåer av språket fungera som synonymer : fraseologiska enheter , morfem , syntaktiska konstruktioner [2] .
Varje synonym har sin egen speciella nyans av betydelse som skiljer den från andra synonymer, till exempel: röd - scharlakansröd - röd.
Synonymer, som pekar på samma koncept och har samma lexikala betydelse , skiljer sig åt i sin uttrycksfulla färgning, anknytning till en viss stil , användningsfrekvens.
Många synonymer skiljer sig från varandra i både lexikal betydelse och uttrycksfull färgsättning.
På modern ryska särskiljs följande typer av synonymer:
Synonymer kan särskiljas:
Vilket namn vill du ha, ge
din halvvilda dikt
"Peter den store", "Peter den store", men bara "Peter den store"
Ring henne inte.
Anrikningen av språket med synonymer utförs kontinuerligt, och differentieringen av synonymer är också kontinuerlig, upp till fullständig förlust av deras synonymi. Naturligtvis bör orsaken till denna rörelse av synonymer sökas inte bara i de självständiga lagarna för språkets utveckling och i det individuella tänkandets lagar, utan också i analysen av dess sociala konditionering. Berikningen av språket med synonymer utförs på olika sätt. Ett av huvudsätten är dialekternas korsning under riksspråkets konsolidering, och delvis ännu tidigare - under bildandet av större stamdialekter ; eftersom varje dialekt har sin egen vokabulär för att beteckna vissa fenomen och objekt, innehåller det resulterande språket ofta dubbletter för att beteckna samma fenomen. Särskilt starkt fångar denna dubblering av beteckningar ordförrådet för vardagligt tal som är förknippat med hushållsartiklar; De studier som utförts på vokabulären för vardagligt tal (särskilt i detalj i Tyskland) visar den territoriella fördelningen av ord av denna typ, som fungerar som lika synonymer i det litterära språket. Jämför: på ryska, beteckningarna för bär - boletus - lingon , ben - kamenika , som varierar med olika författare beroende på deras inhemska dialekt.
Ett annat sätt att skapa dubbletter i beteckningsspråket är utvecklingen av att skriva på ett främmande språk (latin i Västeuropa , fornkyrkoslaviska i Kiev och Moskva-Rus). Inträngningen av ord av muntligt tal i skriftspråk och ord i skriftligt tal i muntligt språk skapar många stilistiskt olika synonymer: jämför: på ryska är fienden fienden , guld är guld och andra så kallade slavismer .
Vidare bör man inte glömma att varje förändring i produktionsformerna, sociala relationer och vardagsliv inte bara berikar språkets vokabulär , utan på grund av talarnas klass och professionella differentiering får det ofta flera beteckningar, ibland fasta. i det litterära språket som synonymer. Jämför: flygplan - flygplan (den första synonymen är från den militära terminologin i början av 1900-talet ). Särskilt bidragande till mångfalden av beteckningar är talarnas önskan att inte bara namnge ämnet, utan också att uttrycka sin inställning till det: jfr. en mängd synonymer kring ord som betecknar elementära, men världsliga viktiga fakta; jfr å andra sidan rikedomen av beteckningar för de fenomen i det politiska och sociala livet som tjänar som ämne för klasskampen - världsätare , kulak (i munnen på den fattiga - medelbondedelen av bönderna) , stark bonde , ekonomisk bonde (i munnen på själva landsbygdsbourgeoisin). Således åtföljs ackumuleringen av synonymer i ett språk oundvikligen av deras differentiering: ord som ingår i en grupp synonymer (det så kallade synonymboet ) behåller skillnader i sina nyanser, genererade av deras tillhörighet till olika samhällsklasser, olika sociala skikt, olika typer av verbal kommunikation, de ovan beskrivna skillnaderna och ofta leder till en fullständig förlust av synonymi. Jämför slavismernas öde som en medborgare (med en stadsbo ), etc.
För att förtydliga de olika nyanserna av synonymer är det användbart:
Synonymer i biologisk taxonomi är två eller flera namn som hänvisar till samma biologiska taxon .
Endast en av alla synonymer kan vara det namn som ett givet taxon ska vara känt under. Vanligtvis är detta synonymen som publicerades tidigare än andra.
Artikeln är baserad på material från Litteräruppslagsverket 1929-1939 .