Synonymer (film)

" Synonymer " ( Heb. מילים נרדפות ‏, fr.  Synonymes ) är en film av den israeliske regissören Nadav Lapid , som fick huvudpriset för den 69:e filmfestivalen i Berlin - "Golden Bear" . Samproduktion av Frankrike, Israel och Tyskland.

Plot

Filmen handlar om Yoav, en ung man som flyttade till Paris från Israel. Efter att ha flyttat till Frankrikes huvudstad drömmer han om att bli en riktig fransman, helt överge hebreiskan, sitt hemlands historia och kommunikationen med sin familj. Efter att ha blivit bestulen utan personliga tillhörigheter och dokument i en tom och kall hyreslägenhet dör Yoav nästan av hypotermi, och hjältens förhoppningar om ett lugnt liv håller på att falla sönder. Däremot träffar han en förmögen granne Emil och hans flickvän Carolina.

Uttråkade Emil är fascinerad av den desperation med vilken Yoav vill bryta alla relationer med sitt hemland, han brinner uppriktigt för en ny vän, Carolina attraheras också av en temperamentsfull israel. De försöker hjälpa hjälten ekonomiskt och ge en ljus kappa där den arbetslöse Yoav vandrar runt i Paris och proppar i sig synonymerna till franska ord. Situationen i Europa är dock instabil, Paris sjuder av antisemitism, terroristattacker äger rum på judiska platser. Judarna i Paris slåss mot väderkvarnar, går med i hemliga stridssällskap eller blir galna på andra sätt. Många människor flyttar till Israel.

Emil föreslår att han ska börja naturaliseringsprocessen genom att gifta sig med Karolina, som Yoav redan har haft en nära relation med ett par gånger. Men processen med naturalisering och innehållet i förberedelsekurserna för att klara provet för "franskhet" gör Yoav orolig, allt franskt börjar äckla honom, inklusive yttrandefrihetens företräde, som han börjar tolka fritt och berättar för folk problem direkt i ansiktet. Som ett resultat kommer han att lämna tillbaka till det hatade Israel, men farväl till Emil innan avresan misslyckas, eftersom han inte öppnar dörren för Yoav.

Cast

• Tom Mercier  - Yoav
• Kanten Dolmer  - Emil
• Louise Chevillot  - Caroline
• Gael Raes - Yugo
• Jonathan Boudina - Aurelien

Filmteam

• Nadav Lapid  - regissör
• Nadav Lapid, Chaim Lapid - Författare
• Shai Goldman - filmfotograf
• Pascal Consigny - konstnär
• Said ben Said, Michel Merck, Osnat Handelsman-Keren, Talia Kleinhendler, Janine Dzhakovskaya, Jonas Dornbach, Olivier Pere, Kevin Chneiweiss, Maren Ade, Rémy Burat - producenter

Utmärkelser

• " Golden Bear " - huvudpriset för den 69:e Berlin International Film Festival (16 februari 2019)
• FIPRESCI -priset (International Film Press Association) (16 februari 2019)

Kritik

Filmen fick mestadels positiva recensioner. Den har en 67 % positiv recension på Rotten Tomatoes baserat på 9 recensioner [1] . Anton Dolin skrev: ”Bilden handlar om hur man blir av med det här sammanhanget. Sluta vara israel och jude. Att bli, om inte en riktig fransman, så en kosmopolit, bosatt i en av de största städerna på planeten” [2] .

Anteckningar

1. ↑ Synonymer  . _ Rutna tomater . Hämtad 1 maj 2019. Arkiverad från originalet 2 maj 2019.
2. ↑ "Synonymer": en märklig komedi om en israel som bestämmer sig för att bli fransman visades på Berlinalen . Meduza . Hämtad 1 maj 2019. Arkiverad från originalet 1 maj 2019. (ryska)

Länkar

• Filmen "Synonymer" vann huvudpriset för filmfestivalen i Berlin
• Juryn för den 69:e Berlinalen delade ut priser och ägnade särskild uppmärksamhet åt filmer om familjerelationer
• Huvudpriset för Berlinalen gick till filmen "Synonymer"
• "Synonymer" Nadav Lapid vann Berlinalen
• "Synonymer": en märklig komedi om en israel som bestämmer sig för att bli fransman visades på Berlinalen