Slavyatinsky, Nikolai Andreevich
Nikolai Andreevich Slavyatinsky (1902, Warszawa - 1983, Chernigov ) - sovjetisk översättare.
Född i Warszawa, i en vitrysk-polsk herrefamilj. Efter krigets utbrott flyttade han med sin familj till Chernihiv. Under inbördeskriget stred han på de rödas sida. Studerade vid Moskvas universitet , tog examen från forskarskolan, undervisade i Perm, Yaroslavl, Moskva. Han arresterades 1938 och dömdes till fem år i lägren. Efter frigivningen bodde han i Maloyaroslavets . Efter rehabilitering återvände han till Moskva 1957, var redaktör för Detgiz , publicerade översättningar från tyska, franska, polska. I början av 1960-talet återvände han till Chernihiv.
Översättningar
Datumen för den första upplagan anges.
- P.-J. Berenger. Dikter
- DETTA. Hoffmann. "Elixirs of Satan" - 1984 (litterära monument)
- G. Zapolskaya. "Moral of Pani Dulskaya" - 1958 (dramatikerns bibliotek)
- P. Merimee. "Jacquerie" - 1936
- A. Mitskevich. Grazhina - 1948
- B. Prus. "Föräldralösas andel" - 1953
- F. Schiller
- "Wallenstein" - i sin helhet 1980 (litterära monument)
- "Camp Wallenstein" - 1975 (Library of World Literature)
- "Piccolomini" - 1955 (samlade verk i 7 volymer)
- "The Death of Wallenstein" - 1980 (litterära monument)
- "William Tell" - 1946 (Studentbibliotek)
- "Slughet och kärlek" - 1937
- "Rövare" - 1952
- Dikter
- "Wallenstein" - i sin helhet 1980 (litterära monument)
Länkar
- N. A. Slavyatinsky på sajten vekperevoda.com
 I bibliografiska kataloger |
|
|---|