| Pjotr Petrovitj Smirnov-Trojanskij | |
|---|---|
| Födelsedatum | januari 1894 |
| Födelseort | Orenburg , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 24 maj 1950 (56 år) |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | Automatiserad översättning |
| Alma mater | |
| Akademisk titel | Professor |
Pyotr Petrovich Smirnov-Trojansky (januari 1894 - 24 maj 1950) - sovjetisk lärare och vetenskapsman, en av pionjärerna inom automatiserad översättning.
P. P. Smirnov-Trojanskij föddes i familjen till en järnvägsarbetare i Orenburg . Det fanns 14 barn i familjen, levnadsförhållandena var svåra. Pyotr Petrovich tog examen från en församlingsskola i Orenburg och klarade proven för gymnasiet utan att gå i klasser, varefter han gick in i St. Petersburgs universitet . Han tjänade sitt uppehälle genom att ge lektioner. Han hindrades från att ta examen från universitetet av första världskriget . Efter oktoberrevolutionen 1917 gick han in på Institutet för röda professorer . Därefter undervisade han i samhällsvetenskap och vetenskapens och teknikens historia vid institutioner för högre utbildning. 1927-1934 deltog han också i sammanställningen av " Teknisk L.K.avi 26 volymer, redigerad"uppslagsverk [ett]
1933 ansökte P. P. Smirnov-Trojanskij till USSR:s vetenskapsakademi med den design han hade utvecklat för "en maskin för att välja och skriva ut ord när man översätter från ett språk till ett annat" [2] . Maskinen bestod av ett bord med en lutande yta, framför vilken en kamera var fixerad, synkroniserad med en skrivmaskin. På bordets yta fanns ett "ordlistafält" - en fritt rörlig platta med ord tryckta på tre, fyra eller fler språk [3] .
Smirnov-Trojanskij fick ett författarcertifikat för uppfinningen [4] .
Uppfinningen av Smirnov-Trojanskij möttes av skepsis i akademiska kretsar och glömdes bort för en lång tid. Det kom ihåg igen först 1959, när I.K. Belskaya och D.Yu. Panov publicerade artikeln "P.P. Smirnov-Trojanskij: en samling av material om en maskin för översättning från ett språk till andra, föreslagen av P.P. Smirnov-Trojanskij 1933" [3] .