Namnbytespolitik (創 氏改名, So:si kaimei , koreanska 창씨개명 , Changsi kemyeon ) var en politik som fördes av de japanska koloniala myndigheterna i Korea från 1939-1945. Som en del av denna policy uppmuntrades koreaner att ändra sina namn till japanska.
Ett koreanskt förnamn består av ett efternamn ( koreanska 성 ? ,姓? ), förnamn och pon . Efternamnet överförs genom den manliga linjen och består som regel av en hieroglyf. Namnet ges vid födseln och består vanligtvis av två hieroglyfer. Eftersom många efternamn har flera klaner, används pon för att skilja släktingar från namne - en indikation på ursprungsplatsen för den legendariska grundarfadern till klanen (till exempel Kima från Gyeongju). Efternamnet skrivs före förnamnet.
Ett japanskt förnamn består av ett efternamn (氏) och ett förnamn. Precis som i Korea skrivs efternamnet före förnamnet.
1939 utfärdade generalguvernören Jiro Minami ett dekret som tillåter koreaner att ta japanska efternamn. Den 11 februari 1940 kompletterades den med ett dekret som tillåter att även japanska namn tas; detta dekret var tidsbestämt att sammanfalla med firandet av 2600-årsdagen av grundandet av den japanska staten. Därefter lanserades en omfattande namnbyteskampanj i Korea. Beslutet att byta namn togs av det manliga familjeöverhuvudet, vid ett positivt beslut ändrades namnen (och efternamnet) av hela familjen. Även om koreaner inte de jure var tvungna att byta namn, fanns det mycket offentligt tryck på dem som vägrade [1] .
Kampanjen var framgångsrik: inom 6 månader efter publiceringen av det andra dekretet ändrade 80,5 % av koreanerna sina efternamn. Nedan finns mer detaljerad statistik (från och med 8 augusti 1940) [2] .
| provinser | Totalt antal familjer | Antal familjer som bytt efternamn | Andel av de som förändrats |
|---|---|---|---|
| Keikido | 428 039 | 337 978 | 79,0 |
| Chusei-hokudo | 180 507 | 127 249 | 70,5 |
| Chusei-nando | 259 444 | 219 079 | 84,4 |
| Zenra hokudo | 280 288 | 214 394 | 76,5 |
| zenra nando | 426 768 | 344 753 | 80,8 |
| Keisho-hokudo | 462 580 | 354 508 | 84,3 |
| Keisho-nando | 420 565 | 354 508 | 84,3 |
| Kokaido | 303 587 | 236 522 | 77,9 |
| Heian-nando | 238 907 | 184 577 | 77,3 |
| Heian hokudo | 284 746 | 248 720 | 87,3 |
| Kogendo | 280 699 | 238 475 | 85,0 |
| Kankyo-nando | 260 186 | 217 172 | 83,5 |
| kankyo hokudo | 182 609 | 117 985 | 64,6 |
| Total | 4 008 925 | 3 228 931 | 80,5 |
Politiken väckte protester från olika samhällskrafter. Många vanliga koreaner vägrade att byta efternamn och förnamn, med hänvisning till det faktum att byte av efternamn är liktydigt med ett brott med förfäder och klan. Detta system kritiserades också av koreansk polis eftersom det gjorde det svårt att fånga brottslingar. Slutligen har några radikala japanska nationalister också kritiserat denna politik och trott att koreaner är ovärdiga att bära japanska namn [2] .
Efter Japans kapitulation under andra världskriget utfärdade de amerikanska ockupationsmyndigheterna namnåterställningsförordningen, som gjorde det möjligt för koreaner att återgå till sitt ursprungliga efternamn och förnamn.
Sydkoreas presidenter: