Gamla occitanska

Gamla occitanska
självnamn Romans
Proensals
Regioner Languedoc , Provence , Dauphiné , Auvergne , Limousin , Aquitaine , Gascogne
Totalt antal talare
  • 0 personer
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

italienska språk Romanska språk västerländska romanska språk Gallo-romanska språk Occitano-romanska språk Gamla occitanska
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 proffs
ISO 639-3 proffs
IETF proffs
Glottolog oldp1253

Gamla occitanska , även kallade gamla provensalska  , är den tidigaste formen av de occitansk-romanska språken . Uppteckningar på detta språk går tillbaka till 800-1300-talen [1] [2] .

Historik

Bland de tidigaste rekorden på gammalt occitanska var Tomida femina , Boecis och Cançó de Santa Fe . Old Occitan användes av trubadurerna och hade en enorm inverkan på utvecklingen av texter på andra europeiska språk.

Mellan 1000- och 1300-talen utvecklades den gamla katalanskan från den gamla occitanska[3] .

Fonologi

Old Occitan har förändrats något under sin historia, men det grundläggande ljudsystemet kan sammanfattas enligt följande [4] :

Konsonanter

Gamla occitanska konsonanter
labial
_ 		labio-
dental 		Dental /
alveolär 		Postveolär /
palatal 		tillbaka språklig
nasal m


n


ɲ


explosiv pb _ t d kg _
frikativ fv _ sz _
affricates ts dz tʃdʒ _
Sida l ʎ
Darrande r


enda takt ɾ


Anmärkningar:

Vokaler

Monoftonger Gamla occitanska vokaler
  främre Bak
Övre jag y u


Mitten övre e


( o )
mitten-nedre [ ɛ ] [ ɔ ]
Lägre a


ɑ


Anmärkningar:

  • [o] steg till [u] på 1100- och 1200-talen och behöll stavningen
  • Under vissa omständigheter, i betonade stavelser, visas mellanlågvokalerna [ ɛ ] och [ ɔ ] som allofoner för /e/ respektive /u/
Diftonger och triftonger Gamla occitanska diftonger och triftonger
OM EN Exempel Menande
diftonger
/aj/ pare far
/aw/ autre annan
/uj/ conoiser veta (verb)
/uw/ dos ljuv
/ɔj/ pois sedan
/ɔw/ mou rör på sig
/ej/ vei ser
/ew/ beure dryck
/ɛj/ seis sex
/ɛw/ Breu kort
/yj/ cuid tro
/i W/ estiu sommar
/jɛ/ miels bättre
/wɛ/ cuelh tar emot
/wɔ/ cuolh tar emot
triftonger
faller stressen alltid på mellanvokalen
/jɛj/ lieis henne
/jɛw/ dvs jag
/wɔj/ nuoit natt
/wɛj/ pueis sedan
/wɔw/ uou ägg
/wɛw/ bueu tjur

Morfologi

  • Liksom fornfranska har fornoccitanska 2 kasus (nominativ och indirekt), där den indirekta kommer från latinets ackusativ .
  • Det finns 2 villkorliga tider på gammaloccitanska: den "första villkorliga", liknande den villkorliga tiden i andra romanska språk, och den "andra villkorliga", härledd från den latinska pre-pastid indikativ tid. Det andra villkoret är besläktat med den litterära prepasten på portugisiska, den imperfekta konjunktiven på spanska, den andra förflutna tiden av mycket tidig gammal fransk ( Saint Eulalia Sequence ), och förmodligen den framtida perfekta tiden i modern Gascon .

Exempel

Från Bertrand de Borns Ab joi mou lo vers e l kommer :

Bela Domna l vostre cors gens
E lh vostre bel olh m'an conquis,
E l doutz esgartz e lo clars vis,
E l vostre bels essenhamens,
Que, can be m'en pren esmansa,
De beutat no us trob egansa:
La genser etz c'om posc'e l mon chauzir,
O no i vei clar dels olhs ab que us remir.

Pretty lady, Din nåd
Och vackra ögon vann mig över,
Din ljuva blick och ljushet i Ditt ansikte
Och hela Din natur måste säga
att om jag gör en bedömning
kommer jag inte att hitta någon vackrare:
Den sötaste saken i världen
eller ögonen med som jag ser att du har nedtonat.

Anteckningar

  1. ↑ Posner, Rebecca. De romanska språken . - Cambridge: Cambridge University Press, 1996. - xvii, 376 sidor sid. - ISBN 0-521-23654-1 , 978-0-521-23654-6, 0-521-28139-3, 978-0-521-28139-3.
  2. ↑ Chambers, Frank M. En introduktion till gammal provensalsk versifiering . - Philadelphia: American Philosophical Society, 1985. - viii, 299 sidor sid. - ISBN 0-87169-167-1 , 978-0-87169-167-5.
  3. ↑ Riquer, Marti de. Historia de la Literatura Catalana, vol. 1. - Barcelona: Edicions Ariel, 1964.
  4. ↑ Paden, William D. An Introduction to Old Occitan. — New York, 1998.