Superanskaya, Alexandra Vasilievna

Alexandra Vasilievna Superanskaya ( 7 oktober 1929 , Moskva  - 12 mars 2013 , ibid.) - sovjetisk och rysk lingvist, doktor i filologi , professor , chefsforskare för den tillämpade lingvistiksektorn vid Institutet för lingvistik vid Ryska vetenskapsakademin . Klassiker av rysk och sovjetisk namnvetenskap .

Biografi

Född i Moskva den 7 oktober 1929 . Mamma - Yulia Mikhailovna Superanskaya - konstnär, pappa Vasily Ananyevich Ivanov, ingenjör - skilde sig direkt efter hennes dotters födelse [1] . Uppfostran av barnet togs upp av mormodern, Alexandra Grigoryevna Superanskaya, fru till Mikhail Fedorovich Superansky, en forskare av I. A. Goncharovs arbete . Farmor, en erfaren lärare, utexaminerad från de högre kvinnokurserna i St. Petersburg, som organiserade familjepedagogiska kretsen i Simbirsk i början av 1900-talet [2] , studerade tyska, franska och ryska med flickan. Från 4 års ålder började hon gå i den tyska gruppen, och från 9 års ålder började hon studera franska [2] . Vid 12 års ålder blev Alexandra allvarligt intresserad av engelska, studerade med O. S. Khanova.

Hon tog examen från Institutet för främmande språk med en examen i engelska, gick på föreläsningar om allmän lingvistik av E. A. Makaev . 1952 gick hon in på Institutet för vetenskaplig information i transkriptionsgruppen [2] . Studerade i forskarskolan med A. A. Reformatsky .

Hon arbetade vid Institutet för lingvistik sedan 1957, först i sektorn för talkultur under ledning av S. I. Ozhegov , sedan inom sektorn för strukturell och tillämpad lingvistik under A. A. Reformatsky , därefter inom sektorn för tillämpad lingvistik [3] .

Intresseområde: speciell vokabulär (termer och nomenklatur för olika kunskapsgrenar); egennamn av alla slag; sätt att överföra icke-ekvivalent vokabulär från ett grafiskt system till ett annat, såväl som kulturen i ryskt tal.

1958 försvarade hon sin doktorsavhandling "Linguistic Foundations of Practical Transcription of Proper Names" (handledare Prof. A. A. Reformatsky), och 1974 - sin doktorsavhandling "Theoretical Problems of Onomastia".

A. V. Superanskaya var medlem i olika organisationer:

• Onomastiska och terminologiska kommissioner för den internationella kommittén för slavister ;
• Internationella namngivningskommittén ;
• Ryska terminologiska samfundet RosTerm ;
• Toponymisk kommission för Moskva-grenen av det ryska geografiska samhället
• Rysk vetenskapsakademis stavningskommission ;
• Stadens interdepartementala kommission för namnet på territoriella enheter, gator och tunnelbanestationer under Moskvas kommunfullmäktige .

Hon fortsatte att ta itu med frågor om talkultur tillsammans med lärare vid fakulteten för journalistik vid Moscow State University , deltog i samlingarna "Journalism och kulturen i ryskt tal."

Alexandra Vasilievna publicerade i Ryssland och utomlands över 380 vetenskapliga och populärvetenskapliga verk på sex språk [4] . Har personligen eller gemensamt redigerat 27 böcker. Superanskaya deltog i sammanställningen av ordböcker och uppslagsverk.

A. V. Superanskaya är författare till Dictionary of Russian Personal Names, verkställande redaktör för Directory of Personal Names of the Peoples of the RSFSR, som gick igenom fyra upplagor. Under hennes redaktion utarbetades en "Ordbok-referensbok med personnamn för folken i Ryska federationen och angränsande stater", i vars sammanställning 105 författare deltog [1] .

Sedan 1964 har hon samarbetat med tidskriften " Science and Life " [1] . Hennes arbete kan kallas övervakning. Publicerade böcker fortsatte att kompletteras och utvecklas av fältobservationer:

En fullständig triumf - i Anastasias namn. Jag var nyligen på Svarta havet, och på gården till huset där vi bodde fanns det åtta Nastyas under 12 år. Och i Moskva, på varje gård finns det alltid Nastya. Intressant nog hade resten av tjejerna på den södra gården "främmande" namn - Evelina, Ilona, ​​​​Angela, Karina. [5]

Alexandra Vasilievna läste vetenskaplig litteratur på 12 språk.

År 2009, den V.I., History of the Family Research Center ochSociety of Lovers of Russian Literaturetoponymiska kommissionen för Moskva-centret för det ryska geografiska samhället, [6] .

Hon dog den 12 mars 2013 vid 84 års ålder på intensivvårdsavdelningen på ett Moskvas sjukhus [7] . Hon begravdes på Pyatnitsky-kyrkogården [8] .

Lärlingar

"En klok väktare av unga lingvister och en omtänksam vetenskaplig rådgivare", säger Mikhail Gorbanevsky [9] om henne . Från 1969 till 2003 handlede hon 16 kandidat- och 6 doktorsavhandlingar [1] [4] . Bland eleverna i A. V. Superanskaya finns sådana lingvister som S. I. Zinin (1969), R. A. Ageeva (1973), N. V. Vasilyeva (1983), S. A. Nikitin (2003).

Publikationer

A. V. Superanskaya är författare till över 300 vetenskapliga och populärvetenskapliga verk publicerade i Ryssland och utomlands på sex språk.

Böcker och broschyrer

• Låna ord och praktisk transkription. M., 1962. 46 sid.
• Vad heter du? Var bor du? M.: Vetenskap. 1964. 94 sid.
• Deklination av egennamn på modern ryska. Stavning av egennamn. M., 1965. S. 117-146.
• Betoning i egennamn på modern ryska. M.: Nauka, 1966. 360 sid.
• Stress i lånade ord på modern ryska. M.: Nauka, 1968. 310 sid.
• Egennamnets struktur: Fonologi och morfologi. M.: Nauka, 1969. 206 sid.
• Allmän teori om egennamn / A. V. Superanskaya; Rep. ed. dr philol. Sciences A. A. Reformatsky ; Institutet för lingvistik vid USSR:s vetenskapsakademi . — M .: Nauka , 1973. — 368 sid. - 4800 exemplar. (i översättning)
• språk och barn. M., 1975. 25 sid.
• Teoretiska grunder för praktisk transkription. M.: Nauka, 1978. 283 sid.
• Moderna ryska efternamn. Moskva: Nauka, 1981.
  • Ed. 2:a, 1984. 176 sid. (samförfattare med A. V. Suslova ).
• Om ryska namn. L.: Lenizdat, 1978. 214 sid. (samförfattare med A. V. Suslova).
  • Ed. 2:a. L., 1985. 222 sid.; Ed. 3:a. L., 1991. 220 sid.; Ed. 4:a. St Petersburg: Lenizdat , 1997. 203 sid.
• Vad är toponymi? M.: Nauka, 1985. 176 sid.
• Teori och metoder för namnforskning. M.: Nauka, 1986. 256 sid. (samförfattare med N. V. Podolskaya , V. E. Staltman , A. Kh. Sultanov ).
• Varumärken. M.: Vetenskap. 1986. 172 sid. (samförfattare med T. A. Soboleva ).
• Namnvetenskap. Typologi. Stratigrafi. M.: Nauka 1988. 264 sid.
• Allmän terminologi: Teorifrågor. M.: Vetenskap. 1989. 246 sid. (samförfattare med N.V. Podolskaya och N.V. Vasilyeva).
  • Ed. 2-e. M.: URSS, 2003. 246 s.; Ed. 3:a. M.: URSS, 2004.
• Namn - genom århundradena och länderna / A. V. Superanskaya; Rep. ed. Dr Geograf Vetenskaper E. M. Murzaev ; Recensent Dr Philol. Vetenskaper N. A. Baskakov ; Sovjetunionens vetenskapsakademi . — M .: Nauka , 1990. — 192 sid. — ( Litteraturkritik och lingvistik ). — 50 000 exemplar.  — ISBN 5-02-011018-3 . (reg.)
• Allmän terminologi: Terminologisk aktivitet. M., 1993. 288 sid.
• Ordboksuppslagsbok med turkiska stamnamn. M., 1994. Del 1-2. 466 sid. (samförfattare med I. N. Lezina ).
• Toponymi av Krim. Moskva: Moscow Lyceum. 1995. Del I. 216 sid. (samförfattare med Z. G. Isaeva och Kh. F. Iskhakova ).
• Toponymi av Krim. Moskva: Moscow Lyceum. 1997. Vol I, Kap I-II. 403 sid. (samförfattare med Z. G. Isaeva och Kh. F. Iskhakova).
• Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen. Leipzig. Universitat. Institut für Slavistik. 1997. 64 s.
• Ordbok för ryska personnamn. MAST. 1998. 528 sid.;
  • Ed. 2:a. Moskva: Eksmo, 2003; Ed. 3:a. 554 sid.; Ed. 4:a. M., 2004. 554 sid.; Ed. 5:a. M., 2005. 445 sid.
• Krim: Geografiska namn. Simferopol: Tavria-plus. 1998. 160 sid. (samförfattare med I. N. Lezina och I. L. Belyansky ).
• Suffix och Endelemente russischer Vornamen. Leipzig. Universitat. 1999. 47 sid.
• Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. Leipzig. Universitat. 1999. 71 sid.
• Ditt namn? Berättelser om namn på olika folk. Moskva: Armada-Press. 2001. 254 sid.
• Älskare av ordet: Lingvistik för barn. M., 2002. 80 sid.
• Modern ordbok för ryska namn. Jämförelse. Ursprung. Skrivande.  - M .: Iris-press, 2005. - 384 sid.
• Superanskaya A.V., Suslova A.V. Om ryska efternamn . — M .: Azbuka-classika , Avalon, 2008. — 288 sid. - (Rysk litteratur). — 15 000 exemplar.  — ISBN 978-5-91181-942-2 .
• Superanskaya A.V. Ordbok över folkliga former av ryska namn . — M .: Librokom , 2010. — 368 sid. - ISBN 978-5-397-01018-4 .
• Superanskaya A. V. Ordbok över geografiska namn / A. V. Superanskaya . - M . : AST-Press Book, 2013. - 208 sid. - (Små skrivbordsordböcker för det ryska språket). - 2000 exemplar.  - ISBN 978-5-462-01409-3 .
• Unga älskare av ordet. Språkvetenskap för barn . M., Kaluga: Vår polygrafi, 2012. - 192 sid.

Redaktionellt arbete

A. V. Superanskaya, personligen eller i samarbete, redigerade 27 böcker, inklusive:

• Katalog över personnamn för folken i RSFSR , motstod 4 upplagor: M .: Ryska språket, 1965, 253 s.; 1979, 574 s; 1987, 655 s; 1989, 655 sid.

Huvudartiklar

• Egennamn i främmande språkmiljö // Toponomastik och transkription. — M.: Nauka, 1964. — S. 35-64.
• Typer och struktur av geografiska namn // Språklig terminologi och tillämpad toponomastik. - M .: Nauka, 1964. - S. 59-118.
• Skriva lånade ord på modern ryska // Problem med modern rysk stavning. — M.: Nauka, 1964. — S. 69-100.
• Deklination av egennamn i modern ryska // Orthography of proper names. - M .: Nauka, 1965. - S. 117-146.
• Stora och små bokstäver i egennamn av olika typer. Där. - S. 25-43.
• Översättbara och icke-översättbara typer av geografiska namn // Acta Universitatis Carolinae. Philologica 1-3. Slavia Pragensia VIII. - Praha, 1966. - S. 163-170.
• Egennamn i språk och tal // Onomastica Slavogermanica. - Leipzig, 1979. TV - S. 123-129.
• Personnamn i officiell och inofficiell användning // Antroponymi. - M .: Nauka, 1970. - S. 180-188.
• Är färgnamnen på floderna terminologiska? // Lokala geografiska termer. lö. serien "Geografiska frågor". Problem. 81. - M., 1970. - S. 120-127.
• Modern namnvetenskap // Movoznavstvo. - Kiev, 1971.- Nr 4. S. 35-40.
• Om insamlingen av antroponymiskt material i Sovjetunionen // Issues of Uzbek and Russian philology. - Tasjkent, 1971. Nummer 142. — S. 83-142 (samförfattad med S. I. Zinin).
• Namnvetenskapliga universaler // Östslavisk namnvetenskap. - M .: Nauka, 1972. - S. 346-356.
• Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlin, 1972. J. XIII. Nr 2. - C. 209-225.
• Terminologi och namnvetenskap // Problem med utveckling av vetenskaplig och teknisk terminologi. — Riga, 1973. S. 92-102.
• Sätt och metoder för namnforskning // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. - Praha, 1975. R. XVI. Nr 1-2. - C. 62-73.
• Språkets universal och namnvetenskapliga universaler // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. - Sofia, 28 VI - 4 VII 1972. Sofia, 1975. T 2. C. 321-326.
• Experimentella metoder för att studera uppfattningen av namn // Ibid. - S. 327-338.
• Identifiering och distinktion i praktisk transkription // Ibid. - S. 339-350.
• Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. - Berlin: Akademie-Verlag, 1975. C. 143-165.
• Terminologi och nomenklatur // Problem med definitioner av termer i ordböcker av olika slag. - L., 1976. - S. 73-83.
• "Icke-standardiserade" ryska efternamn // Nanomastik och norm. - M.: Nauka, 1976. - S. 59-71 (samförfattare med A. V. Suslova).
• Der onomastische Raum // Onomastica Slavogermanica. - Wrocław, 1976. TX - C. 77-82.
• Namn och epok // Historisk namnvetenskap. — M.: Nauka, 1977. — S. 7-26.
• Appellativ - onoma // Vanligt substantiv och egennamn. — M.: Nauka, 1978. — S. 5-32.
• Folkliga icke-grafiska nomen i språkets lexikaliska system // Onomastica. - Wroclaw - Warszawa - Krakow, 1978. T. XXIII. - C. 25-33.
• Nya ryska namn // Onoma. - Leuven, 1978. T. XXII, N 1-2. - C. 414-430.
• Rysk namnteckningslexikografi enligt handskrivna källor // Östslavisk namnvetenskap: forskning och material. - M., Nauka, 1979. - S. 242-255.
• Onomastisk standardisering: Tillåtlighet. Förmågor. Begränsningar // Ibid. — S. 84-112.
• Geografiska representationer enligt 1600-talets "kosmografi". // Toponymi i geografins tjänst. lö. serien "Geografiska frågor". - M., 1979. - S. 172-178.
• På frågan om de så kallade eponyma, tvånamns-, trenamns- och polynomiska antroponyma systemen // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplinská Šírava. 20-24 sept. 1976. - Bratislava, 1980. - C. 209-219.
• Utvecklad på problematiken med tillämpad lingvistik vid Vetenskapsakademien för vetenskap i Sovjetunionen // Jämförande fysik. - Sofia, 1980. T. V. nr 3. - S. 41-49.
• Om frågan om kodifiering av personnamn // Namnvetenskap och grammatik. — M.: Nauka. 1981. - S. 74-98.
• Ett ord på en geografisk karta // Proceedings of the 13th International congress of onomastic sciences. - Wrocław - Kraków - Waarszawa - Gdańsk, 1982. T. II. - C. 477-484.
• Sätt att överföra icke-ekvivalent vokabulär // Aktuella transkriptionsproblem. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. N 29. - C. 25-31.
• Urbanonyms as a Reflection of Urban Realities // Onomastika jako spoločenská věda. Sborník prispevků z I Československé onomastické konferens. 18-20.05.1982: Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. - Praha, 1983. Rada D-19.
• Slaviska namn på bulgariska ezik och bulgariska i andra slaviska ezits // Bulgariska ezik. - Sofia, 1984. XXXIV. Nr 2. - S. 134-141.
• Namnteckningskontinuum // Turkisk namnvetenskap. - Alma-Ata, 1984. - S. 5-12.
• Om Krims etnotoponymer // Ibid. - C 77-89 (samförfattare med I. N. Lezina).
• Genotoponymy of Crimea // Zbornik u čast Petru Skoku. - Zagreb, 1985. - C. 475-481.
• Typer av namn på intracity-objekt // Geografiska namn i Moskva. lö. serien "Geografiska frågor". - M., 1985, nr. 126. - S. 160-170.
• Ett egennamn – i språket eller i samhället? // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. - Leipzig, 1985. - C. 133-149.
• Om problemet med typologi av antroponymiska stiftelser // Namnvetenskap: Typologi. Stratigrafi. — M.: Nauka, 1988. — S. 8-19.
• Russische Familiennamen und Türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Namnkundliche Informationen. Beihefte 13-14. - Leipzig, 1990. - C. 197-207.
• Homonymi i namnvetenskap // Folia onomastica Croatica. - Zagreb, 1992. Knjiga 1. - C. 29-42.
• Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska källor // Dokumentation av folkvandrings och äldremedeltida symposiet i Lidköping, 12-13 september 1992. - Lidköping, 1993. - C. 143-151.
• Teoretisk terminologiarbeit // IIFT. infoterm. - Wien, 1993. - C. 221-228.
• Egennamn som kategori av specialordförråd // Makedonska språket. 1989-1990. - Skopje, 1995. XL-XLI. - S. 569-578.
• Ryska efternamn: Sökandet efter systemet // Russian Philological Bulletin. - M., 1996. T.81. Nr 1. - S. 49-58.
• A Gotho-Slavica ad Varangoi - Rhos: Olästa sidor av historien // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. - Köln - Weima - Wien, 1997. - C. 545-554.
• Typer av stamnamn // Bulletin of the Kazakh State National University. Al-Farabi. Filologisk serie. - Almaty, 1998, nr 18. - S. 85-90.
• Från historien om turkiska stamnamn // Filologiska anteckningar. — Voronezh. 1998, nummer 10. - S. 141-152 (samförfattad med I. N. Lezina).
• Egennamnens hållbarhet // Proceedings of the XIX-th International Congress of Onomastic Sciences. - Aberdeen, 1998. VI - C. 336-341.
• Simeon av Polotsk och hans poetiska menologi // Acta onomastica. — Praha, 1999. R. XL. - C. 196-2004.
• Folkliga vardagsformer av ryska namn // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátym narozeninám univ. prof. ph Dr Ivana Luterera C Sc. - Praha, 2000. - C. 442-448.
• XX-talets ryska språk // Oameni si idei. Problem de filologi. Cluj - Napoca, 2001. - C. 348-364.
• Sydvästligt inflytande på stavningen av Muscovite Rus' på 1600-talet // Språkets liv: Samling av artiklar för M. V. Panovas åttioårsjubileum. - M., 2001. - S. 421-428.
• Utveckling av antroponymiska system på ryska och på ett antal andra språk // Nanomastik i Volga-regionen. - M., 2001. - S. 27-37.
• Återgå till den allmänna teorin om ett egennamn // Nominering. Predikation. Kommunikation: lör. artiklar till årsdagen av prof. L. M. Kovaleva. - Irkutsk, 2002. - S. 7-19.
• Medborgare i det moderna Ryssland lider på grund av reformerna på 1600-talet // Scripta Linguisticae applicatae. Problems of Applied Linguistics 2001. - M., 2002. - S. 294-304.
• Etniska kontakters inflytande på frekvensen av ryska efternamn // Nanomastik och språk i Ural - Volga-regionen. - Cheboksary, 2002. - S. 9-19.
• Namn på munkarna i Kiev-Pechersk Lavra // Avanesov-samlingen. - M., 2002. - S. 224-233.
• Utveckling av teorin om egennamn i Europa // Filologifrågor. - M., 2002, nr 3 (12). — C. 5-17.
• Titanic work of generations // Baltisk-finsk språkvetenskap: Samling av artiklar tillägnad G. M. Kerts åttioårsjubileum. - Petrozavodsk, 2003. - S. 30-38.
• Rysk antroponymi. Till definitionen av begreppet // Språkforskningens aspekter. - Tver, 2003. - S. 139-148.
• Onomastic space // Naukovi-anteckningar av TDPU. Serie av Moznavstvo. Namnvetenskap, del 1. - Ternopil, 2003. - S. 45-52.
• Patronymics // Problems of Applied Linguistics. Problem. 2. - M., 2004. - S. 163-182.
• Varumärken och servicemärken i Ryssland // Metodologia badań onomastycznych. - Olsztyn, 2003. - C. 527-542.
• Tekniska termer som en del av specialvokabulär // Rysk terminologivetenskap (1992-2002). - Wien: Termnet förlag, 2004. C. 248-265.
• Moderna ryska smeknamn // Bulletin of the Kazakh National University. Al-Farabi. Filologisk serie. - Almaty, 2004. Nr 6 (78). s. 43-50.
• Egennamn i internetspel // Naming the World. Från vanliga substantiv till egennamn. Handlingar från det internationella symposiet. Zadar. 1-4 september 2004. - Roma. 2005.

Deltagande i sammanställning av ordböcker och uppslagsverk

• Rysk-esperanto ordbok. Bokstäverna D - I. Författarkollektiv, red. prof. E. A. Bokareva. - M., 1966. Återutgiven: Dushanbe, 1984.
• Ordbok-uppslagsbok med namnen på modeller av vapen och militär utrustning i de kapitalistiska länderna och de viktigaste företagen som producerar vapen. Inledande artikel "Regler för rysk överföring av lånade ord och egennamn". - M .: Militära förlaget, 1966. - S. 14-28. Ed. 2:a, 1978. - S. 5-22.
• Ryska delen av den terminologiska ordboken Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praha, 1973. Publicerad i Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. R. XIV. Ch.1 (samförfattad med N. V. Podolskaya).
• Storbritannien: Linguistic Dictionary. - M .: Ryska språket, 1978. Rådgivning till redaktörer om transkriptionsproblem och artikeln "Principer för överföring av icke-ekvivalent vokabulär", sid. 467-480.
• Katalog över personnamn för folken i RSFSR. - M .: Ryska språket, 1965. - 253 s.; Ed. 2:a, 1979. - 574 s.; Ed. 3:e, 1987. - 655 s.; Ed. 4:e, 1989. - 655 sid. Avsnitt "ryska namn"; "Förhållandet mellan namnalternativ"; "Regler för att skriva och bilda patronymer"; "Deklination av namn och efternamn på ryska", "Ursprung och betydelse för vissa namn", samt allmän redigering.
• Encyclopedia "ryska språket". Artiklar "Transkription", "Translitteration". - M., 1979.
• Huvudsystemet och terminologin för slavisk namnvetenskap. Ryska termer och definitioner. - Skopje, 1983 (samförfattare med N.V. Podolskaya).
• Språklig encyklopedisk ordbok . Artikel "Translitteration". M., 1990.
• Słowiańska onomastyka: Encyklopedia. T.I-II. - Warszawa - Krakow, 2002-2003. ryska delen.

Litteratur

• Ivanova T. Alla familjehemligheter är tillgängliga för henne  // Science and Life . - 2004. - Nr 10 . (ryska)
• Kalinkin V. M. Alexandra Vasilievna Superanskaya - en klassiker av sovjetisk och rysk namnvetenskap // Egennamn i livet och litteraturen: Materials of the IX International Svyatogorsk Onomastic and IX International Mikhailovsky Literary and Onomastic Readings / Editorial Board: V. M. Kalinkin (ansvarig utg.) etc. - Donetsk, 2015. - 358 sid.

Länkar

• Profil på Lingvistikinstitutets webbplats . Hämtad 26 april 2011. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. (obestämd)
• Profil på webbplatsen onomastika.ru . Hämtad 20 juni 2012. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. (obestämd)
• Tidningsrubriken " Efternamnens ursprung " i " Rossiyskaya Gazeta "
• Superanskaya A.V. Historien om sektorn för tillämpad lingvistik (otillgänglig länk) . Hämtad 5 oktober 2012. Arkiverad från originalet 10 mars 2013. (obestämd) 

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Ivanova T. Alla familjehemligheter är tillgängliga för henne  // Science and Life . - 2004. - Nr 10 . (ryska)
2. ↑ 1 2 3 Förmågan att förstå eleven: Lärare av Alexandra Vasilievna Superanskaya . Radio Liberty (28 oktober 2012). Hämtad 3 november 2012. Arkiverad från originalet 6 december 2012. (obestämd)
3. ↑ Sektor för tillämpad lingvistik . Hämtad 5 oktober 2012. Arkiverad från originalet 25 oktober 2012. (obestämd)
4. ↑ 1 2 Profil på webbplatsen onomastika.ru . Hämtad 20 juni 2012. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. (obestämd)
5. ↑ Sergey Nikitin. Namnen vilar. Intervju med Alexandra Superanskaya  // Ogonyok Magazine. Utgåva. 19.. - 2005. - Nr 19 .
6. ↑ Om att hedra klassikern inom rysk och sovjetisk namnvetenskap professor A.V. Superanskaya.
7. ↑ 1 2 obit: Alexandra Vasilievna Superanskaya (1929-2013) . Institutet för lingvistik RAS. Hämtad 13 mars 2013. Arkiverad från originalet 16 mars 2013. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Goncharuk Dmitry. "Hövdingen vid namn" har gått bort - lingvisten Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 mars 2013). Hämtad 21 mars 2013. Arkiverad från originalet 5 april 2013. (obestämd)
9. ↑ Goncharuk D. "Hövdingen vid namn" gick bort - lingvisten Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 mars 2013). Hämtad: 11 maj 2016. (obestämd)

Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BNE : XX888999 BNF : 13593182g ISNI : 0000 0001 1060 9889 J9U : 987007270923105171 LCCN : n81003884 NKC : jx20071126024 NTA : 071690751 NUKAT : n97008420 SUDOC : 079125557 VIAF : 47175225 WorldCat VIAF : 47175225