Där nedan
| Där nedan | |
|---|---|
| La-bas | |
| Genre | roman |
| Författare | Joris Carl Huysmans |
| Originalspråk | franska |
| Datum för första publicering | 1891 |
 Verkets text i Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Där nere ( franska Là-bas ) är en roman av den franske författaren J.C. Huysmans , utgiven 1891 .
Huvudpersonen är den parisiske dekadenten Durtal. Han skriver en roman om prototypen av Bluebeard - en medarbetare till Jeanne d'Arc, marskalk Gilles de Ré , som han traditionellt beskriver som en sadist. För att förstå psykologin i hans karaktär kastar Durtal sig in i atmosfären av modern satanism , där han får hjälp av en av hans vänners fru. Romanen beskriver den svarta massans historia och beskriver den moderna riten.
Enligt egenskaperna hos en modern litteraturkritiker framstår "sökandet efter en sublim, stark, attraherande satanism i Huysmans roman som ett ynkligt självbedrägeri" [1] .
Ryska översättningar
- År 1911 publicerades Yuri Spasskys översättning under titeln "Där, nedanför" (i den första volymen av Huysmans samlade verk).
- År 1912 publicerades han under titeln "Avgrunden" (översatt av T. X-th) i 1:a volymen av "Complete Works" av Huysmans.
- 1993 publicerades den under titeln Down There, or the Abyss. [2]