Shadows (film, 1953)

"Shadows" är en sovjetisk fullängds spelfilm i färg [ 1] , iscensatt i Lenfilm-studion 1953 av regissörerna Nikolai Akimov och Nadezhda Kosheverova baserat på pjäsen med samma namn av Saltykov-Shchedrin .

Pjäsen, skriven av Saltykov-Sjchedrin 1865, hittades och publicerades första gången 1914, och sattes samtidigt upp endast en gång - i den version som censurerna tillåter. Originaltexten till "Shadows" publicerades inte förrän 1935, och publicerades sedan inte förrän 1954. Pjäsen gick åter ur tryck först efter att den satts upp i Leningrad 1953 av N.P. Akimov, och sedan, med stor framgång på andra teatrar, visades den [1] .

Rollerna spelas av

Konstnärer från Leningrad State Theatre. Lensoviet

• Valentin Lebedev - Klaverov
• Vladimir Petrov - Bobyrev
• Galina Korotkevich som Sofia Alexandrovna, Bobyrevs fru
• Vera Budreiko som Olga Dmitrievna, Sophias mamma
• Jurij Bublikov - Naboykin
• Anatoly Abramov - Svistikov
• Alexander Gyultsen - Prins Tarakanov (ung)
• Ovsey Kagan - Obtyazhnov
• Evgeny Gvozdev - Narukavnikov
• V. Fomichev - Monsieur Apryanin
• Dmitry Bessonov - Monsieur Kamarzhintsev

Avsnitt

Teaterkonstnärer

• Vladimir Taskin - Prins Tarakanov (gammal)
• Alexey Rozanov - kurir
• Alexander Estrin - frisör
• P. Milyutin - avsnitt
• V. Lopatnev - Ivan, fotman
• Berta Vinogradova - Clara (okrediterad)

Filmteam

• Produktion - Nikolai Akimov , Nadezhda Kosheverova
• Kameramän - Moses Magid , Lev Sokolsky
• Konstnärer — Nikolay Akimov , Bella Manevich
• Kompositör - Dmitrij Tolstoj
• Ljudtekniker - Ilya Volk
• Kombinerad fotografering:
  Kameraman - Mikhail Pokrovsky
  Art director - Mikhail Krotkin
• Redigering - Alexander Ivanovsky
• Bildens regissör - Moses Gendenstein

Nikolai Akimov , som regissören för pjäsen där filmen gjordes, påminde [2] :

Översättningen av en teaterföreställning till filmspråket görs på olika sätt i olika fall ... det finns flera strömningar. Särskilt kontrasterande är de två extrema synpunkterna: protokollfilmningen av föreställningen, eftersom den är synlig från mitten av salen, och det fria skapandet av en film baserad på pjäsens material.

Vi är övertygade om att sanningen ligger i mitten, vilket är nödvändigt, samtidigt som generaldirektörens teckning av föreställningen bibehålls, för att fritt översätta den till filmspråket och ... gå bortom teaterscenerna. Erfarenheten har visat att det är möjligt och tillåtet att helt förändra mise-en-scenen med bibehållen exakt bevarande av den interna lösningen, scenens psykologiska mönster och enskilda bilder.

Detta tycks vi ha uppnått. Trots ett stort antal förändringar - införandet av ett antal pantomimscener, tillgång till gatorna i gamla S:t Petersburg - alla principer för regissörens beslut, förståelse, tolkning av pjäsen och dess bilder, som uppnås under den teatraliska processen produktion, har bevarats.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 L. Ya. Livshits . "Skuggor". Introduktion . Lev Livshits till minne. - 1954 publicerade förlaget "Art" en samling artiklar om arbetet med pjäsen och filmen "Shadows" av kollektivet från Leningrad Lensoviet Theatre. Hämtad 26 mars 2014. Arkiverad från originalet 27 mars 2014. (ryska)
2. ↑ [Akimov N.P. Teaterarv / Ed. S. L. Tsimbala. Comp. och komm. V.M. Mironova: I 2 böcker. L .: Konst, 1978. Bok. 2. Om regi. Direktörens förklaringar och anteckningar. 287 s.]

Länkar

• "Skuggor" . Statens filmregister . Ryska federationens kulturministerium. Hämtad: 18 maj 2014. (obestämd)
• SHADOWS (1953) // Film Encyclopedia . — 2010. (ryska)
• "Shadows" Kommenterad katalog över filmer från filmstudion "Lenfilm" 1918-2003.
• "Shadows" (otillgänglig länk) . Filmer . Encyclopedia of national cinema. Hämtad 26 mars 2014. Arkiverad från originalet 27 mars 2014. (obestämd) 
• "Skuggor" . Artikel . Online uppslagsverk av Cyril och Methodius. Hämtad: 20 maj 2014. (obestämd)
• "Skuggor" . RUSKINO.RU. Hämtad: 26 mars 2014. (obestämd)
• L. Ya. Livshits . "Skuggor". Introduktion . Lev Livshits till minne. Hämtad: 26 mars 2014. (ryska)

Tematiska platser	Internet filmdatabas