Teremok (saga)

Teremok

Illustration av George Narbut . 1910
Genre Rysk folksaga
Originalspråk ryska
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Teremok  är handlingen i ryska , ukrainska och vitryska folksagor. Andra namn: "Terem flugor", "Terem möss", "Domok", "Skull-terem", "Djur i en såll", "Sivar", "Voshinaya hut", "Skogsförtryck", "Vante". Det finns tjugofem ryska versioner av sagan, tio ukrainska och tre vitryska. I vissa folks folklore flyttade "Teremflugor" från östslavisk folklore. Ett särdrag i de lettiska, ukrainska och vitryska versionerna av sagan är frånvaron av förstörelsen av huset av björnen [1] . Handlingen fick särskild popularitet tack vare dess bearbetning av V. I. Dahl , D. K. Ushinsky, A. N. Tolstoy , Yakub Kolas , S. Ya. Marshak . "En saga för läsning och framförande" av S. Marshak "Terem-Teremok" går ofta på barnteatrarnas scener

I ett antal östslaviska versioner handlar berättelsen om små djur som klättrade in i en handske som förlorats av någon . En speciell sorts handling är den vitryska sagan om små djur som klättrade upp i vagnen av en hahawkafluga, som bärs av sex myggor [2] .

När man berättade för barnen åtföljdes berättelsen av gester: en halvt knuten hand på barnets hand symboliserade en skalle eller ett torn, och fem fingrar på den andra handen fungerade som djur som kommer in efter varandra. Björnen är den äldre berättaren själv, som klämde barnets båda nävar, varefter han avslutade barnet i en "björn"-kram. [3]

I sagans index under numret 283B * "Terem of the fluga": en fluga, en mus, en hare, en räv, en varg klättrar i en vante (vagn); de är alla krossade av en björn.

Tolkningar

Sagan bearbetades av A. Tolstoy , M. Bulatov , A. Usachev , V. Suteev .

Plot

Rysk folkhistoria (original)

Flugan byggde ett torn och började bo där. Vidare läggs en hoppande loppa, en gnisslande mygga, en mus, en groda, en groda, en skenande kanin, en rävsyster, en varg - en grå svans till den. Men så kommer en björn, som inte får plats i huset och därför bestämmer sig för att bo på taket, vilket gör att huset rasar. Resten av djuren kommer knappt undan. Djur började leva i skogen.

A. Tolstoys berättelse

En man körde med krukor och tappade en. En goryukha flög in och började bo där. Hon får sällskap av en mygg-piskun, en mus-gnagande, en groda-groda, en hare-bened hare, en slänta uppför en kulle, en räv - en skönhet i samtalet, en varg-varg - en snattare bakom en buske . Men snart kommer en björn och krossar krukan och skrämmer därmed bort djuren.

D. Butorins handling (gemensam)

Det finns en teremok i fältet. En liten mus springer förbi och bestämmer sig för att nu är det här hennes hus. Snart börjar en groda, en skenande kanin, en rävsyster, en toppgrå tunna leva med henne. Men en klumpig björn går förbi och förstör tornet. Djuren förblir i säkerhet och de börjar bygga ett nytt torn. Och bygg bättre än tidigare!

Handling av I. Ogoreltsev (mycket vanlig)

Det fanns en svamp-teremok i skogen. Det började regna. Myran blev blöt och bestämde sig för att gömma sig under svampen. En mal, en mus, en sparv, en hare sällar sig till honom. Räven däremot vägrar att gömma sig under svamp-teremok. Djuren tycker att deras hus är magiskt eftersom det växer snabbt, men "musen" säger att det är på grund av regnet. Djuren gläds åt vilket underbart hus de har, som växer i regnet.

Handlingen av V. Suteev

"Fly flög genom skogen, blev trött, satte sig på en gren för att vila och såg plötsligt: ​​mitt i skogen i tjockt gräs står ... en torn-teremok!" Och flugan bestämde sig för att bo i detta torn. Snart kommer Norushka-musen, grodgrodan, den gyllene kammusslan och flyktkaninen till henne. Björnen vill också bo i ett torn. Han klättrar upp på taket och bryter sönder huset. "Klumpfoten" ber dock om ursäkt för sin handling och djuren förlåter honom. Sedan bygger de tillsammans en ny teremok, där det fortfarande finns plats för gäster! Och de byggde en ny teremok där allt fick plats och kunde få plats med ännu mer.

Handlingen om V. Bianchi

Det fanns en tjock, mycket tjock, gammal, gammal ek i skogen. En hackspett flög in och urholkade en håla i eken. Och bosatte sig i det. Eken smular och smular, håligheten blir bredare och bredare. Tredje året jagas hackspetten ut ur hålan av en stare. Tredje året efter den staren driver en uggla ut ur hålan. Vidare blir en ekorre, en mård, en binsvärm invånare i en stadigt expanderande hålighet - och slutligen bryts en helt ruttet ek avsiktligt på mitten av en björn.

Det finns även versioner om en stubbe och en hästskalle (skelett).

Nyckelfunktioner

Skärmanpassningar och produktioner

Anteckningar

  1. ↑ Troitskaya T. S. Sagan "Teremok": invariantens logik och variationens gränser Arkivexemplar av 28 mars 2018 på Wayback Machine
  2. ↑ L. G. Barag, N. V. Novikov - (Lit. monument). - T. 1. - 1984. - S. 485.
  3. ↑ (engelska) Arthur Ransome " Vem bodde i skallen?" Arkiverad 27 januari 2021 på Wayback Machine » 
  4. ↑ Troitskaya T. S. Sagan "Teremok": invariantens logik och variationens gränser Arkivexemplar av 5 december 2016 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar