Terem kvartett

"Terem-kvartett"  är en musikgrupp av ryska folkinstrument från St. Petersburg , som framför musik i stil med en klassisk crossover . "Terem-quartet" har släppt 24 skivor i Ryssland och utomlands, ensemblens repertoar omfattar mer än 500 kompositioner av klassisk och samtida musik.

Musikgruppen gav mer än 3 000 konserter och uppträdde i mer än 60 länder. "Terem Quartet" har upprepade gånger representerat St. Petersburg vid många evenemang av internationell betydelse, så den kallas ofta stadens symbol [1] [2] [3] .

Kvartetten består för närvarande av: Andrey Konstantinov - liten domra , Andrey Smirnov - knappdragspel , Vladimir Kudryavtsev - kontrabas , Alexei Barshchev - domra-alt .

Historik

80 -talet

"Terem-kvartett" bildades 1986 som ett projekt av studenter vid Institutionen för folkinstrument i Leningrad State Rimsky-Korsakov-konservatoriet : Andrey Konstantinov (liten domra), Andrey Smirnov (bayan), Igor Ponomarenko (domra-alto) och Mikhail Dzyudze (balalaika-kontrabas). Ensemblemedlemmarna studerade på samma kurs och hamnade samtidigt i armén. Efter det första tjänsteåret förflyttades de till en stor arméensemble, där det fanns orkester, kör och balett. Lite senare kom idén att skapa ett eget lag, och snart bildades den ryska souvenirensemblen. På den tiden omfattade det ett stort antal deltagare, och alla kunde inte musikalisk notation, så musikerna började leta efter ett speciellt språk: de försökte plocka upp kända verk och kombinera dem med folkmelodier [4] . Senare tog den första kompositionen av Terem-kvartetten form: Andrey Konstantinov, Igor Ponomarenko, Andrey Smirnov och Mikhail Dzyudze.

Och sedan gav vi ett löfte till varandra att ensemblen skulle vara det viktigaste i var och en av oss. Vi har redan förstått att vi bara är intressanta när vi är tillsammans. Vårt torn är inte bara ett vackert hus. Det finns inga chefer över oss, och alla gör sin egen grej, vilket resulterar i det vi bygger. Och i vår musik kombinerar vi olika stilar under ett tak. Terem är öppet för gäster, vi är alltid glada att se dem...

Den första föreställningen ägde rum den 26 november på scenen i Leningrad Musical Pedagogical School. Enligt Andrey Konstantinov, när hela salen reste sig på fötter i slutet av konserten, insåg musikerna att de hade valt rätt riktning [5] . Sedan dess anses den 26 november som ensemblens födelsedag [6] .

1988 fick Terem Quartet en inbjudan att delta i White Nights-festivalen i Hamburg . Här uppträdde musikerna tillsammans med Vladimir Chernov, solist vid Kirovs opera- och balettteater , ballerinan Lyubov Kunakova och pianisten Pavel Yegorov. Samma år bjöd regissören Igor Vladimirov in musiker att skriva musik till pjäsen "Kärlek till graven".

1989 släppte Melodiya- studion den första skivan av ensemblen, som hette Terem-Quartet. Vid den här tiden började samarbetet med St. Petersburg State Academic Capella gradvis ta form . "Terem-kvartett" började ge konserter inte bara i Sovjetunionen utan också utomlands: i Tyskland, Spanien, Sverige, Italien och Kina. Samma år fick bandmedlemmarna ett diplom för högre musikalisk utbildning, efter att ha tagit examen från konservatoriet.

90 -talet

1991 fick "Terem Quartet" en inbjudan att delta i världsfestivalen för etnisk musik, konst och dans "WOMAD" [7] . Som en del av detta evenemang uppträdde ensemblen på samma scen med Peter Gabriel, Sinead O'Connor , Suzanne Vega , Nigel Kennedy och musikerna från Led Zeppelin . I augusti 1991, på begäran av Peter Gabriel, spelade den engelska studion "Real World" in den första CD-skivan av bandet "The Terem" . Skivan släpptes på Real World Records 1992 . Allmusic -webbplatsen ger albumet 4,5 stjärnor av 5: "I den välbyggda listan med spår kan du lika gärna hitta både citat från Tjajkovskij och zigenska melodier. Tack vare deras ovanliga tillvägagångssätt fyller ensemblen med nyanser av humor och charm alla kompositioner den åtar sig” [8] . Under de efterföljande åren uppträdde ensemblen upprepade gånger på WOMAD-festivalen.

1994 bjöd påven Johannes Paulus II in ensemblen till Vatikanen. Här hölls under semestern "Familjens dag" en konsert inför en publik på 120 000. Bland åskådarna fanns påven själv, Moder Teresa och den katolska kyrkans kardinaler. Efter föreställningen välsignade Moder Teresa varje medlem i gruppen och gav dem en medaljong [9] . Två skivor släpptes i år: "Classical" och "1000th Concert" . Den första släpptes på Real World Records-etiketten och fick ett sådant namn eftersom den, tillsammans med andra kompositioner, inkluderade verk av Mozart , Schubert , Glinka , Chopin arrangerade av Terem-kvartetten. Den andra släpptes på etiketten "Terem-quartet" och är en inspelning av ensemblens 1000:e konsert, som ägde rum den 13 januari 1994 i Stora salen i St. Petersburg Philharmonic.

1998 uppträdde Terem-kvartetten på Edinburgh Festival och ensemblens solokonserter fick högsta betyg från en av de främsta skotska tidningarna, Scotsman [10] . Samma år deltog musikerna från "Terem-Quartet" som skådespelare och artister i produktionen av pjäsen "Passion for Kashtanka" baserad på Anton Pavlovich Chekhovs arbete . Denna föreställning fick Golden Soffit Award, det högsta teaterpriset i St. Petersburg.

1999 , som en del av firandet av Alexander Sergeevich Pushkins tvåhundraårsjubileum , framförde Terem-kvartetten operan Tsar Nikita och hans fyrtio döttrar, skriven av kompositören Alexander Tjajkovskij, på St. James's Palace . En av lyssnarna var prins Charles [11] [12] . Två skivor har släppts i år. Den första av dem - "Nej, Ryssland kan inte uppfattas av kvickhet" (Ryssland kan inte förstås med sinnet), etiketten "Intuition", är betygsatt av Allmusic-webbplatsen till 4 stjärnor: "Det verkar som om ljudet som är född i en kombination av instrument skapas av ett stort antal deltagare. Subtila, uppfinningsrika och humoristiska övergångar retar upp och fascinerar . Den andra - "Dog Waltz" (etikett Bomba-Piter ), består huvudsakligen av klassiska kompositioner arrangerade av ensemblen.

2000–2010

År 2000 skedde den enda förändringen i ensemblens sammansättning i hela historien om dess existens: Igor Ponomarenko ersattes av Alexei Barshchev. Samma år gjorde National Geographic en film om Terem Quartet.

2001 firade ensemblen femtonårsjubileum. För att hedra detta anordnades flera evenemang, inklusive publiceringen av ett album kallat "Yubilenium" ( Bomba-Piter ), som inkluderade studio- och liveinspelningar från olika år, och en storskalig turné i Ryssland med femtio konserter. Även i år gjorde Terem-Kvartet ett musikarrangemang för filmen " Sagan om Fedot Skytten ".

2002 släppte Bomba-Piter- etiketten en samling av tre skivor, som kallades Anthology. Volym I" , "Antologi. Volym II" och "Antologi. Volym III" . Dessutom publicerades albumet "Russian Suffering", som är tillägnat den ryska själens strävan [14] .

2003 anordnade Terem Quartet sin egen världsmusikfestival i St. Petersburg. Som en del av detta evenemang hölls fem konserter med deltagande av violinisten Dora Schwarzberg från Österrike , bandoneonisten Karel Kraayenhof och hans band Sexteto Canyengue från Nederländerna , Boris Berezovsky (piano), klarinettisten Martin Frost från Sverige och Ural Philharmonic Orchestra under ledning av Dmitry Liss. Ett år senare anordnades den andra festivalen. Den bestod av fyra konserter: Vladimir Chernov, Karel Kraayenhof och Sexteto Canyengue, The Real Group-kvintetten från Sverige, Richard Galliano och Michel Portal från Frankrike . Den tredje festivalen hölls 2005 och inkluderade tre konserter, där Terem Quartet och The Swingle Singers deltog .

Tre skivor släpptes 2004 . Den första: Terem-Quartet and its Friends ( Bomba-Piter ), som spelades in av Remake-vokalensemblen, Vladimir Chernov, Joji Hirota, Svetlana Kryuchkova, Dora Schwartzberg, Igor Sharapov, Arkady Shilkloper och Igor Dmitriev. Den andra är "The 2000th Concert" , som spelades in i Stora salen i St. Petersburg Philharmonic den 25 mars 2004. Och den tredje "Neapolitan Songs"  är ett gemensamt projekt av "Terem Quartet" och Vladimir Chernov, inom vilket kompositioner från Italien framfördes .

2006 bjöds ensemblen in att uppträda vid viktiga politiska evenemang: Russian-Singapore Forum i Singapore , World Newspaper Forum i Moskva, Economic Forum och G8-toppmötet i St. Petersburg. Den 28 juni gav Terem-Quartetten för första gången en konsert tillsammans med balett och den 24-27 november hölls den fjärde Terem-Festival of World Music. "Terem-kvartett" turnerade under sin kreativa karriär ofta över hela världen och i oktober 2007 gav ensemblen en konsert i det sextionde främmande landet - Sydkorea [2] .

Den 5 april 2008 organiserade Terem Quartet ett storskaligt musikforum med deltagande av musiker som representerade traditionerna i deras länder: Storbritannien (Swingle Singers), Frankrike (Bratsch), Skottland (Shooglenifty), Sverige (Real Group), Island (Diddu), Japan (Joji Hirota) och Ryssland (Yuri Shevchuk, Igor Butman, Pelageya ). Även i år släpptes skivan "Diddu og Terem" , där sångdelarna spelades in av den isländska sångaren Diddu.

2009 öppnade "Terem-kvartetten" den andra semifinalen i " Eurovision " i Moskva. Musikerna förberedde ett sex minuters medley av låtar som någonsin vunnit tävlingen. Det inkluderade: " Waterloo " av Abba, " Volare ", "Diva" av Dana International , "Believe me" av Dima Bilan och "Ding-a-dong" av Teach-In . Även i år släpptes DVD :n "Terem Quartet, or Elusive Again" , som inkluderade kompositioner framförda av ensemblen från olika filmer: " An Ordinary Miracle ", " Solaris ", "The Dawns Here Are Quiet ", " Sannikov Land " , " Soldier Ivan Brovkin ", " The Elusive Avengers ", " The New Adventures of the Elusive ", " Mission Impossible ", filmer av Charlie Chaplin och andra.

2010 , med stöd av regeringen i S:t Petersburg och Ryska federationens kultur- och masskommunikationsministerium, anordnade "Terem-Quartetten" den första internationella tävlingen för instrumentella kammarensembler i St. Petersburg "Terem Crossover".

Stil

Efter två veckors existens gick "Terem-Quartet" in i den andra omgången av den allryska varianttävlingen. Juryn uppskattade dock inte framförandet och uttryckte uppfattningen att ensemblen inte spelar i rätt genre, utan tillhör kammarmusiken [15] . Men vid kammartävlingar var musikerna försäkrade om annat.

1991 namngav Peter Gabriel gruppens stil Teremism  ( liknande kommunism) [2] . I västerländsk terminologi definieras genren som ensemblen spelar i som "världsmusik" ( eng.  World Music ) [2] .

På sändningen av "Creative Landing"-programmet berättade musikerna själva lite om stilen de spelar i: instrumenten som bandet använder ger sin skärpa till vilken genre som helst, så "Terem-quartet" vände sig till klassiker , och till jazz och folkrock . Terem Quartets verk bygger dock på rysk nationell kultur, folktraditioner och en originell rysk världsbild. Andrey Konstantinov tillade också att samtidigt tar musiker utan gränser allt gott från vilken kultur som helst: västerländsk eller österländsk [16] .

Själva namnet på kollektivet speglar denna position: "terem" förstås som ett hus som samlar olika musikaliska rörelser från hela världen under sitt tak [17] .

Terem är inte bara ett hus. Det här är ett hus där allt är bra. Om vi, när vi skapades, hade som mål att bara tjäna pengar skulle vi inte vara ett torn. Vi har alltid haft en hög idé – att spela modern musik baserad på nationell musik, så att den är begriplig och samtidigt folklig i ordets rätta bemärkelse. För att musik ska reta lyssnaren och oss själva...

Ibland sa musikerna att de uppträdde i genren, som kallas: "Terem-kvartett". Men senare var det möjligt att hitta ett ord som exakt definierar ensemblens stil - " crossover " ( engelsk  crossover ) [19] . På sändningen av programmet "About the Terem Crossover Tournament" på 100TV- kanalen sa Andrey Konstantinov att denna genre innebär ett "korsväg", som en kombination av olika stilar för att uttrycka innehållet i musiken på ett tillgängligt och intressant sätt. sätt, och alla metoder som används i denna genre är väldigt olika. Således tänjer crossover på gränserna inom musiken, så denna genre är modern [20] . Instrumenten som spelas av deltagarna tenderar att korsa genregränser [3] .

"Terem-quartet" bjuds in till stilistiska och genre-olika festivaler: ensemblen deltog i jazz, klassiskt och rock. En gång deltog musikerna till och med i en punkfestival i Tyskland [15] .

Kritik

Kärlek, hat, ironi, mer filosofiska känslor, alla blandas på ryska i Terem-kvartettens musik, och allt detta är väldigt andligt ... Kvartettens oklanderliga musikalitet lyser som ett gammalt manuskript med färgillustrationer.

.

Genom att avslöja alla möjligheter med sina instrument, med hjälp av deras medfödda musikaliska stil, spelar dessa musiker med stor bokstav på ett sådant sätt att himlen i stjärnorna öppnar sig framför dig.

.

Nikita Mikhalkov sa att för honom "var det viktigt att i denna ensemble hitta en fantastisk kombination av stor professionalism, musikalitet, bus och nationell rotstruktur" [22] .

Yuri Shevchuk , efter att ha uppträtt med ensemblen, sa att DDT och Terem-Quartet skulle vara vänner. Till tjugoårsjubileet försåg han ensemblen med sina noter med önskan att musikerna någon gång skulle framföra en av hans rockkompositioner [23] . Terem-Kvartet deltog i inspelningen av tre kompositioner av DDT-albumet " Beautiful Love ".

Boris Barabanov från tidningen Kommersant skriver att Terem-kvartetten utmärkte sig i genren som kallas "skämt", och även att ensemblen har något av " Litsedei " i sig. Författaren var oerhört missnöjd med konserten, som ägde rum i det statliga Kremlpalatset den 5 april 2008 [24] .

Journalisten på Nevskoe Vremya-tidningen Lidia Bereznyakova kallar ensemblens konserter "ett firande av humor, teatralitet, passionerat, liveframträdande av helt originella kompositioner av rysk folkmusik och den klassiska världsrepertoaren" [25] .

Maxim Fedorov skriver i en artikel i Petersburg Musician magazine att om en person aldrig har deltagit i ett liveframträdande av Terem Quartet, så vet han absolut ingenting om bandet. Författaren säger att musiken som framförs på folkinstrument är så mångsidig att den är hisnande [1] .

Enligt Nikolai Russky från tidningen Vechernyaya Moskva är Terem-Quartet den enda ensemblen som kan inspirera till liv i begreppen "populära klassiker" och "nyläsning": "på en konsert börjar du plötsligt förstå att allt inte är så enkelt: den där mycket populära klassikern verkar vara något helt oberoende, och smaken av exotisk rysk musik slutar spela en ledande roll” [26] .

Anna Baidakova från Rossiyskaya Gazeta skriver att stilen på Terem-Kvartet[ förtydliga ] är unik både i sig och genom att den med sin originalitet efterfrågas både här och utomlands”, att ”Kvartetten låter alltid internationell och ung, och musikernas entusiasm omfattar både studenter och pensionärer” [27 ] .

Utmärkelser och beröm

Ensemblekomposition

Den nuvarande sammansättningen av Terem-kvartetten inkluderar fyra medlemmar:

• Andrey Konstantinov (liten domra )
• Andrey Smirnov ( knappdragspel )
• Vladimir Kudryavtsev (kontrabas)
• Alexey Barshchev (domra-viola).

Releaser

LP

MS

CD

DVD

Andra aktiviteter

Sedan 2003 har Terem-Quartet hållit sina egna världsmusikfestivaler i St. Petersburg. 2010 arrangerades den första internationella musikturneringen "Terem-Crossover", som hölls från 22 till 28 mars . Det deltog 71 musikgrupper från hela världen och juryn bildades av välkända personer inom musikvärlden: medlemmar av Terem Quartet, saxofonisten Igor Butman , klarinettisten Giora Feidman , pianisten Andrei Kondakov, dragspelaren Yasuhiro Kobayashi , kompositörer . Hugo de Courson och Dmitry Yanov-Yanovsky, en av grundarna av Real World Records skivbolag Thomas Bruman, chef för Classical, Jazz regi av Universal Music Austria Leszek Lukas Barwinski och chef för Run Productions konsertbyrå Yorrik Benoit. Förutom tävlingen bjöds det på mästarklasser och konsertframträdanden av Yasuhiro Kobayashi, Giora Feidman, Gabriele Mirabassi och Terem Quartet. Prisutdelningen och den avslutande galakonserten hölls den 28 mars i Filharmonikerna .

"Terem Quartet" deltar ofta i välgörenhetsevenemang, håller konserter till förmån för olika kulturella grunder för återupplivande och bevarande av rysk kultur och konst, och hjälper funktionshindrade, veteraner på scenen [6] .

"Terem-kvartett" är arrangör av tävlingen för duktiga barn "TeremOK!". År 2007 blev omkring tusen barn från St. Petersburg, Leningradregionen och Khanty-Mansky dess deltagare. Därefter släpptes en skiva med samma namn på ryska och tyska. Vinnarna av tävlingen deltog i en galakonsert i Statens akademiska kapell, där de sjöng till ensemblens ackompanjemang [28] . Syftet med tävlingen är att ge unga artister ett alternativ till "pop" [29] .

I oktober 2007, på initiativ av en ensemble av studenter från Institutionen för folkinstrument vid St. Petersburg State University of Culture and Arts, skapades den musikaliska gruppen Grad-Quartet [30] . Gruppen framför musik i crossover-stil, fortsätter Terem-kvartettens traditioner och deltar ständigt i evenemang relaterade till deras mentorer [31] .

2010 deltog Terem Quartet i kampanjen Museernas natt . Utflykter hölls i ensemblens konstcentrum, under vilka gästerna kunde se kostymer, sällsynta fotografier och affischer, samt utmärkelser, priser och gåvor som Terem-Quartetten samlat på sig under sin 25-åriga verksamhet. En av utflykterna genomfördes av Andrey Konstantinov.

Terem-Quartet spelar också regelbundet in band i sin egen studio i St. Petersburg.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Max Fedorov. Andrei Smirnov: "Mitt knappdragspel är ett unikt hantverksinstrument" // Petersburg-musiker: katalog över musikbranschen. - 2008. - Nr 7 .
2. ↑ 1 2 3 4 Unikt ryskt: Terem-kvartetten  (engelska)  // Neva News: tidning. - 2007/2008.
3. ↑ 1 2 Turnering "Terem Crossover": var går gränsen mellan kreativitet och affärer? . 100 TV. Hämtad 28 maj 2010. (död länk)  
4. ↑ Alexandra Olgin. Terem-Quartetten började med en  gängvattenkanna // Nevskoe Vremya: tidning. – 2006.
5. ↑ 1 2 Vi spelar folkmelodier så att det inte luktar malkulor  // GZT.RU: tidning. – 2006.
6. ↑ 1 2 "Terem Quartet" - St Petersburg Ensemble . Kollektiv historia . Hämtad 3 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
7. ↑ Budapest vårfestival . Vladimir Chernov (sång) och Terem-kvartetten . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
8. ↑ Allmusic . Terem . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
9. ↑ Vem filosoferar över domra i tornet? // Om Nevskij: en dagbok. - 2007. - Nr 121 . - S. 36 .
10. ↑ St Petersburg State Conservatory (otillgänglig länk) . IX Festival . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 15 juni 2011. (obestämd) 
11. ↑ Galina Stolyarova. "Terem-kvartetten" avslutar säsongen  // Nevskoe Vremya: tidning. - 1999. - Nr 143 .  (inte tillgänglig länk)
12. ↑ Classicfeel Online (länk ej tillgänglig) . Russian Festival of Arts South Africa 2009 . Tillträdesdatum: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 28 juli 2014. (obestämd) 
13. ↑ Allmusic . Nej, Ryssland kan inte uppfattas av kvickhet . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
14. ↑ Terem-kvartetten . Ryska lidande 2002 . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
15. ↑ 1 2 Liana Rastegina. Vem bor i Terem? // Din hemliga rådgivare. - 2005. - Nr 17 .
16. ↑ Vladimir Belichenko och Terem-Kvartet. TV-programmet "Kreativ landning" . Hämtad 11 maj 2010.
17. ↑ Terem-Kvartet (engelsk version av sajten) (otillgänglig länk) . pressmeddelande . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd) 
18. ↑ Valentina Karelova. Vårt genombrott // Business today  : magazine. - 2005. - Nej november . - S. 2-5 .
19. ↑ God morgon Petersburg. . Youtube. Hämtad 12 maj 2010.
20. ↑ Om Terem Crossover-turneringen . 100 TV. (2010). Hämtad 28 maj 2010. (död länk)  
21. ↑ 1 2 Terem-Kvartet (otillgänglig länk) . Citat . Självständig. Datum för åtkomst: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 9 februari 2018. (obestämd) 
22. ↑ Terem-Quartett Promofilm . Terem-Quartet YouTube-konto. Hämtad 12 maj 2010.
23. ↑ Statligt TV- och radioföretag "St Petersburg" (otillgänglig länk) . Ensemblen "Terem-kvartett" är 20 år gammal . Datum för åtkomst: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011. (obestämd) 
24. ↑ Boris Barabanov . Teremok var varken låg eller hög  // Kommersant: tidning. - 2008. - Nr 57 .
25. ↑ Lydia Bereznyakova. Barn leker från hjärtat  // Nevskoe Vremya: tidning. — 2009.
26. ↑ Nicholas ryssen. 20 år skojar  // Kväll Moskva: tidning. - 2006. - Nr 92 .
27. ↑ Anna Baidakova. Folk-Mozart // Rossiyskaya gazeta: tidning. - 2006. - Nr 247 . - S. 21 .
28. ↑ Terem-Kvartet (otillgänglig länk) . I musiktävling "TeremOK!" . Datum för åtkomst: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 9 februari 2018. (obestämd) 
29. ↑ Olga Sherwood. "Terem": hem och kontor // St. Petersburg Vedomosti: tidning. - 2008. - Nej 8 oktober . - S. 4 .
30. ↑ Stadskvartett. Terem Crossover . Terem-kvartetten. Hämtad: 30 maj 2013. (obestämd)
31. ↑ Till 25-årsjubileet kommer Terem-Quartet att presentera en konsertturné i hela Ryssland , Baltic News Agency  (12 mars 2009). Hämtad 30 maj 2013.

Länkar

• Terem Quartet officiella webbplats (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet den 2 februari 2011. (obestämd) 
• Sida "Terem-kvartett" på sajten "Myspace" . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)
• Terem Quartet-sida på Facebooks hemsida . Hämtad: 19 maj 2010. (obestämd)
• Kanal "Terem-kvartett" på "YouTube" . Hämtad: 19 maj 2010. (obestämd)
• Terem Quartet-konto på Twitter . Hämtad: 19 maj 2010. (obestämd)
• Terem Quartet-sida på Allmusic Guide . Hämtad 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011. (obestämd)