| Mikhail Yakovlevich Ternavsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 11 augusti 1934 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 9 augusti 1998 (63 år) |
| Land | |
| Ockupation | esperantist |
Mikhail Yakovlevich Ternavsky ( 11 augusti 1934 , Poltava - 9 augusti 1998 , Simferopol ) - sovjetisk ukrainsk poet , översättare , esperantist. Han skrev på olika språk: ukrainska, ryska, polska, litauiska och esperanto . Hans verk publicerades på sidorna i tidskrifter, tidningar i Storbritannien , Österrike , Belgien , Bulgarien , Brasilien , Estland , Italien , Colombia , Nederländerna , Polen , Ungern , Frankrike . Utländsk kritik hänvisar enhälligt Mikhail Ternavsky till ett antal begåvade esperantomästare.
Mikhail Yakovlevich Ternavsky föddes den 11 augusti 1934 i staden Poltava . Mamma från en bondfamilj. Hennes far, Yakov Gerasimovich, var grundare och första ordförande för kollektivgården. Lenin i Poltava-regionen tjänade den nya regeringen osjälviskt, för vilket han dödades av sina bybor 1932 .
Hans far var son till en markägare från Zaporozhye-regionen.
Under kriget var min far vid fronten. Och mamman med två barn hamnade i Kazakstan (Akmola-regionen, byn Raivka), där exilen bodde.
1944 återvände Mikhail och hans mamma till Poltava-regionen, till byn Gypsy. Han tog examen från första klass i en landsbygdsskola. Min far återvände från kriget förlamad - utan öga var ena armen förlamad. Killen fortsatte sina studier i Poltava. Han älskade att läsa och från femte klass började han skriva poesi.
1968 tog han examen från Kharkov Institute of Culture . Han arbetade som chef för författarklubben Poltava. Den kreativa biografin började med kritiska tal. Därefter visade han sig själv som poet. Hans översättningsverksamhet kröntes med fruktbara konsekvenser.
Efter att ha flyttat till Krim ledde han den litterära föreningen vid Simferopol regionala tidning "Krymsky Komsomolets".
1978 blev han medlem av Writers' Union of Ukraine .
Mikhail Ternavsky är författare till samlingarna "Shades" (1967), "Sundial" (1976), "On the horizon" (1986). 1987 publicerades en diktsamling på esperantospråket "Coloro". Han översatte verk av ukrainska poeter till esperanto.
Poeten översatte också verk av bulgariska, ryska, polska och vitryska poeter till ukrainska.