Colliander, Tito
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 november 2018; kontroller kräver 5 redigeringar .| Tito Colliander | |
|---|---|
| Svensk. Tito Colliander | |
| Tito Colliander 1956 | |
| Födelsedatum | 10 februari 1904 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 maj 1989 (85 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | teolog , memoarförfattare, översättare |
| Genre | roman , novell och essä |
| Verkens språk | svenska |
| Utmärkelser | Nine [d] Main Award ( 1973 ) Tollander Prize [d] ( 1974 ) Svenska Akademiens Finlands pris [d] ( 1969 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Tito Fritiof Colliander ( svenska Tito Fritiof Colliander ; 10 februari 1904 , St. Petersburg , ryska riket - 21 maj 1989 , Helsingfors , Finland ) är en svensktalande finsk ortodox författare , memoarförfattare, översättare, författare till flera böcker om orthodoxi .
Biografi
Född 10 februari 1904 i S:t Petersburg i familjen till överste Siegfried Joachim Colliander och hans hustru Dagmar-Ilmatar Constance, född von Schulz, fick en konstutbildning. Broder Rurik dog under inbördeskriget och kämpade i Yudenichs armé [2] . Hustru, Inna (Ina) Bersen - konstnär, grafiker, mosaiker, ikonmålare [3] [4] . Son Sergei är en ortodox präst.
Med början på 1930-talet publicerade Colliander flera romaner och noveller som gav honom utbredd berömmelse. I hans böcker, starkt influerade av Fjodor Dostojevskij , förekommer ofta teman om skuld, sökandet efter tro i den moderna världen. Romanerna Korståget ( Korståget ), Ha nåd ( Förbarma dig ) och andra har översatts till främmande språk.
Colliander och hans fru Ina konverterade till ortodoxin , och 1949-1953 tog författaren examen från ett ortodoxt seminarium . Hans mest kända bok, Asketernas väg ( Asketernas väg , i rysk översättning "Den smala vägen") gavs ut för första gången på svenska. På engelska gick The Way of the Ascetics igenom flera upplagor. En rysk översättning av Collianders verk utfördes i mitten av 1950-talet. Publicerad i Frankrike i tidskriften "Eternal" (1957, VII-VIII) och omtryckt flera gånger i början av 1990-talet. Colliander äger också memoarer om livet i tsarryssland och förkrigstidens Finland, en bok om Ilja Repin .
Han dog den 21 maj 1989 och begravdes på den ortodoxa kyrkogården i Helsingfors i Lapinlahti- regionen [5] .
Bibliografi
På ryska- Colliander T. Petersburg Childhood: Kapitel ur memoarer / Förord. och trans. från finska P. Viitanen // Nevskijarkivet. — M.; SPb., 1995. - Utgåva. 2. - S. 5-54.
- Colliander T. Smal väg. Riga, 1992 online
- En vandrare (1930), sångtext
- Småstad (1931), noveller
- Huset, där det dracks (1932), roman
- Bojorna (1933), noveller
- Glimtar från Tyskland (1934)
- Taina (1935; suomentanut Eira Hernberg, 1993), roman
- Direktör Brenner (1936), näytelmä
- Ljuset (1936)
- Korståget (1937; Ristisaatto, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1978), roman
- Förbarma dig (1939; Armahda meitä, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1976), roman
- Dagenär (1940), runoja
- Ilja Repin (1942; Ilja Repin, ukrainalainen taiteilija, översatt till finska av Lauri Kemiläinen, 1944), elämäkerta
- Grottan (1942), roman
- Duncker, en av de tappras skara (1943)
- Den femte juli (1943, Heinäkuun viides päivä, översatt till finska av Helka Varho, 1944)
- Två timmar och andra noveller (1944), romaner
- Bliv till (1945) roman
- Vart tog det lilla livet vägen (1945), näytelmä
- Trasnittet (1946), runoja
- Sallinen taiteilija (1948, Tyko Sallisen elämäkerta)
- I åratal (1949), noveller
- Frödja dig: Akathisterna till vår högtvälsignade Härskarinna, Gudamoder och Eviga Jungfru Maria, och till vår allraljuvaste Herre Jesus Kristus, ruotsinnos (1949)
- Grekisk-ortodox tro och livssyn (1951; Kreikkalais-ortodoksinen usko ja elämännäkemys, översatt till finska av Paula Kononen, 1952)
- Asketernas väg (1952; Kristityn slips, översatt till finska av Paula Kononen, 1957)
- Farled (1936-1953, 1954), uppsats
- Fönster (1956, Ikkuna, suomentanut Kyllikki Härkäpää, 1984), novelleja
- Samtal med smärtan (1956), muistiinpanoja
- Gladjens mote (1957)
- Nu och alltid (1958)
- Vår helige faders Johannes Chrysostomos gudomliga liturgi, ruotsinnos (1958)
- Vi som är kvar (1959) roman
- Med öppna händer (1960), noveller
- På en trappa (1961), runoja
- Kortfattad ortodox troslära (1966)
- Nya Valamo (1974, bild Pertti Hietanen, texti TC, suomeksi Uusi Valamo, 1974)
- Motiv (1977; Ihmisen ääni, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1977)
- Början (1979; Alku, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1979)
- Blick (1981)
- Sju sagor (1981, Seitsemän satua, kuvittanut Kati Bondestam; översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1981)
- Bevarat (1964; Lapsuuteni huvilat, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1967)
- Gripen (1965; Aarnikotka, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1968)
- Vidare (1967; Nuoruuden sillat, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1970)
- Givet (1968; Kahdet kasvot, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1971)
- Vaka (1969; Kohtaaminen, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1972)
- Nära (1971; Lähellä, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1973)
- Måltid (1973; Ateria, översatt till finska av Kyllikki Härkäpää, 1975)
Anteckningar
- ↑ Tito Colliander (svensk) - SLS .
- ↑ KARELIAN CROSSROADS Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine . Neva tid.
- ↑ Ortodoxa kyrkor i Finland Arkiverad 12 juli 2012 på Wayback Machine . Vetenskapligt nätverk.
- ↑ Mokrousov A. Inna Colliander // Art. - 2006. - Nr 3. - P. 106.
- ↑ Lista över begravningar på den ryska kyrkogården i Helsingfors . Hämtad 8 november 2018. Arkiverad från originalet 29 september 2015.
Länkar
- Uppsats om T. Colliander
- Utdrag ur memoarer och andra verk av T. Colliander
- Ett utdrag ur T. Collianders memoarer om Sankt Petersburg
- Engelsk sida med information om T. Colliander
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||