Toponymi av Tver-regionen

Toponymin för Tver-regionen  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Tver-regionens territorium .

Från 1247 till 1485 låg storhertigdömet Tver på en del av regionens territorium . På 1700-talet blev Tver centrum för Tver-provinsen, först i provinsen St. Petersburg (Ingermanland 1708-1710) (1708-1727), och sedan i Novgorod-provinsen . 1775 bildades Tver guvernement , 1796 - Tver-provinsen .

Efter avvecklingen av provinserna den 14 januari 1929 blev Tver centrum för Tver-distriktet i Central Industrial Region (från juni 1929 - Moskva-regionen ). Dessutom, 1929-1930, var städerna Bezhetsk ( Bezhetsk Okrug ) och Kimry ( Kimrsky Okrug ) centrum för distrikten i Moskva-regionen. Staden Rzhev var centrum för Rzhev Okrug i den västra regionen . Den 20 november 1931 döptes Tver om till staden Kalinin (fram till 1990), som blev ett regionalt centrum 1935, och Kalininregionen bildades genom dekretet från den allryska centrala verkställande kommittén den 29 januari 1935.

Den 17 juli 1990, genom dekret från presidiet för RSFSR:s högsta sovjet , döptes Kalinin oblast om till Tver oblast . Regionen blev slutligen Tverskoy den 21 april 1992, efter att ändringar gjorts i RSFSR:s konstitution [1] . Sedan dess har namnet på regionen inte ändrats.

Formationshistorik

Bildandet av regionens toponymi beror på dess läge i de övre delarna av de stora floderna på den ryska slätten  - Volga, Dnepr, västra Dvina, etc., och fortsatte under förhållanden för rörelse och bosättning av många etniska grupper. V. M. Vorobyov identifierar följande huvudstadier i bildandet av Tver-toponymi:

Sammankopplingen av dessa historiska händelser har bildat det nuvarande toponymiska systemet i regionen.

Komposition

Från och med den 26 juli 2021 är 14870 namn på geografiska objekt [3] registrerade i statens katalog över geografiska namn i Tver-regionen , inklusive 9568 namn på bosättningar. Nedan finns listor över de viktigaste naturföremålen och de största bosättningarna i regionen med egenskaperna hos deras etymologi .

Hydronyms

Rivers
  • Volga  - namnet kommer från det protoslaviska * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fukt. Närvaron av floderna Vlha [4] i Tjeckien och Vilga i Polen [5] [6] talar till förmån för den slaviska versionen av namnets ursprung . Eftersom de övre delarna av Volga är belägna i en zon där hydronymi av baltiskt ursprung är allmänt representerad, har en etymologi från de baltiska språken föreslagits : ilga "lång, lång" → oz. Volgo → r. Volga [7] ; valka "bäck, liten flod" [8] . Alternativa versioner härleder namnet på floden från östersjöfinska ( Fin. valkea , Est. valge "vit", jfr Vologda ) och Mari (Gammal Mari * Jylγ (från Türk. ), modern Mar. Yul ; Mar. Volgydo "lätta") språk.
  • Mologa  - betyder "fiskflod" [9] .
  • Björn  - etymologin för hydronymen från björn , björn [10] .
  • Mezha ( även Mezha [11] ) är en hydronym från de baltiska myazherna  - "skog" [12] .
  • Western Dvina  - ( vitryska Zakhodnaya Dzvina , i Lettland - Daugava [13] , lettiska. Daugava , Lat . Daugova , Liv. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna [14] floden ) - genom historien hade mer än 10 namn: Dina, Vina, Tanair, Turun, Rodan, Rubon, Dune, Eridan, Western Dvina och andra. Namnet "Dvina" nämndes först av krönikörsmunken Nestor . I början av sin krönika skriver han: "Dnepr kommer att flöda från Volkovsky-skogen och kommer att flöda vid middagstid, och Dvina kommer att flöda från samma skog vid midnatt och gå in i Varangiska havet." Enligt V. A. Zhuchkevich är hydronymen Dvina av finskt ursprung med den semantiska betydelsen "tyst, lugn" [15] .
  • Shosha  - i Laurentian Chronicle under 1215 nämns floden som Shesha . Det baltiska ursprunget för hydronymen spåras , som har paralleller med den litauiska šešupe, šešuva, šašulys, šašuola, som är baserade på det gamla litauiska šeš  - "kallt, kallt". Det finns också en hypotes om det finsk-ugriska ursprunget i analogi med den karelska Shoksha , dessutom betyder shoksh på Mari-språket "biflod", och på språket Khanty och Mansi betyder shosh  "liten flod". Övergången från Shoksha till Shosha är dock osannolik, och Khanty- och Mansi-områdena är för långt från Moskva-regionen [16] .
  • Tvertsa  - kommer möjligen från finskan tihkua  - "att rinna, sippra" eller vepstron -  "skog". Enligt V. A. Nikonov kom hydronymen från namnet på staden som uppstod vid flodens mynning, vilket bekräftas av ordbildningsstrukturen i form av en affix som indikerar härledning. Den tidigare formen av hydronymen Tvertsa  - Tkhver, Tfer  - ställer emellertid tvivel om dess sekundära karaktär i förhållande till oikonymen . Ett samband med betydelsen "fästning" ( polska twordza ), "stängsel" ( Lit. tvora ) är också möjligt, och ett finskt ursprung kan inte uteslutas. V. P. Neroznak ansåg det gamla ryska namnet på floden Tkhver som den ursprungliga basen för att namnge staden [17] .
  • Toropa  - etymologin för hydronymen från torop  - "snabb" (slavisk) eller torus (indoeuropeisk) + upa, opa  - "flod" (baltiskt). Enligt V.P. Neroznak, grunden för hydronymen. troligen ligger den ryska torop  - "hast" [18] .
  • Osuga  är etymologin för hydronymen, troligen från yyssuu  - "mun" (finsk-baltiskt) [19] .
  • Tsna  - enligt A. A. Shakhmatov , “ Dsna (parallell form med Desna?) Övergick till Tsna, modern. Tsna » [20] . Nästan alla floder med namnet Tsna / Desna (från annan rysk desna "höger") ligger till höger om sin huvudflod när de rör sig upp från mynningen, det vill säga de är lämnade bifloder enligt modern klassificering. M. Vasmer ansåg i sin tur att ursprunget till hydronymen från preussiska var mer troligt. tusna "tyst", Avest.  tušna, tušni "tyst", andra Ind. tūṣṇī́m "tyst" [21] .
Lakes
  • Seliger  är namnet på sjön Seliger (även en form av andra ryska Sereger ) troligen av baltiskt-finskt ursprung, men dess specifika etymologi är fortfarande en fråga om kontrovers. A. L. Pogodin och A. I. Popov, som stödde honom, hävdade att namnet går tillbaka till Fin. Selkäjärvi "högt belägen sjö". J. Kalima och M. Vasmer höjer sjöns namn till Finn. Särkijärvi " mörtsjö " [22] [23] . Dessutom utesluter båda versionerna varandra och har vissa fonetiska svårigheter. Problemet med ursprunget till namnet Seligersjön är fortfarande diskutabelt också på grund av svårigheten att skilja mellan den baltisk-finska och baltiska hydronymien i regionen [24] .
  • Övre Volgasjöar  - enligt deras läge, i de övre delarna av Volga.
  • Bra  - etymologi inte etablerad.
  • Verestovo  - etymologi har inte fastställts.
  • Pyros  - etymologi inte etablerad.
  • Shlino  - etymologi antingen från den litauiska shlin  - "aluminiumoxid", eller från den baltiska slenis, slens  - "ström, bäck, träsk" [25] .
Reservoarer

Oikonymer

  • Andreapol  - namnet på den närliggande byn Andreapol (alias Machichino). Markerna som ligger på den vänstra (Tver) stranden av västra Dvina, runt byn Machikhino , Ostashkovsky-distriktet , ägdes av Andrei från familjen Kushelev . Hans gods 1783 fick namnet Andreyano Pole . Man tror att oikonymen dök upp på 1700-talet och bildades av fältets namn: Andreyanofält > Andreapol by (1859) > Andreapol station (1907) > Andreapol by . Sedan 1967 - staden Andreapol [28] .
  • Bezhetsk  - i stadgan för Novgorod-prinsen Svyatoslav från 1137 nämns byn Bezhichi . Oikonym, tydligen, från det gamla ryska bezh  - "flyktingar, flyktingar"; Traditionen förbinder sitt ursprung med flyktingar från Novgorod. Namnet kan också betraktas som en patronomisk formation med suffixet -ich- från ett icke-kalendermässigt personnamn med stammen Bezh- (jfr senare: godsägaren Bezhin , 1656, Kursk; toponym Bezhin äng , Oryol-provinsen). Sedan 1200-talet har Bezhichi  varit centrum för församlingen Bezhitsky Verkh . Oronim Bezhitsky Top är bevarad i modern fysisk och geografisk nomenklatur som namnet på en ö-kulle. År 1272 förstördes Bezhichi, och centrum av volosten flyttades 20 km söderut till Gorodetsk- fästningen (namn från staden), som sedan dess har kallats Gorodetsk i Bezhetsky-toppen . År 1766 döptes Gorodetsk om till Bezhetsk , som 1775 fick status som länsstad [29] .
  • Vit  - nämns i krönikor från XIV-talet. Namnet indikerar troligen inte stadens verkliga färg, dess byggnader, jord, etc., men har en social betydelse och vittnar om dess befrielse från vissa plikter [30] .
  • Bologoe  - uppstod som en bosättning vid Bologoe station (invigdes 1851). Namn efter plats vid sjön Bologoe . En hydronym från den gamla ryska bologon  - "bra, bra." Sedan 1926 - staden Bologoe [31] .
  • Vyshny Volochek  ligger vid den gamla vattenvägen från Novgorod till Volgabassängen. Drag (diminutiv - dra) - en landdel av vattenvägen, på vilken fartyg, med hjälp av rullar, grindar eller helt enkelt muskelstyrka, korsade vattendelaren från en flod till en annan. Den övre (det vill säga "övre") draget förband Msta-floden (Ilmensjön) med Tvertsa (Volgas vänstra biflod); definitionen kontrasterade den med Nizhny Volochka , som ligger nedströms Msta (Mstinsky-forsen förbipassades längs den). Sedan 1770 - staden Vyshny Volochek [32] .
  • Vesyegonsk  - namnet på staden lät ursprungligen som Ves Yogonskaya , det vill säga en by (alla) vid floden Yogna . Senare Vesyegonskoe. Sedan 1776, med att erhålla status som en stad - Vesyegonsk [33] .
  • Zapadnaya Dvina  - uppstod som en bosättning vid stationen Zapadnaya Dvina (öppnades 1901). Namnet kommer från hydronymen för floden med samma namn . Sedan 1937 har det varit en stad med samma namn [34] .
  • Zubtsov  - nämndes först i annalerna under 1216. Namnet är förknippat med det icke-kalendernära personnamnet Zubets, känt från början av 1200-talet [35] .
  • Kashin  - namnet härstammar från det personliga namnet Kasha , upprepade gånger intygat i forntida rysk antroponymi, eller direkt från ordet gröt "en speciell behandling i samband med bröllopsceremonin; en fest i de nygifta husen efter bröllopet” [36] [37] . Det finns ett antagande att namnet på staden, liksom Kashinkafloden, är av finsk-ugriskt ursprung [38] .
  • Kalyazin  - namnet är associerat, enligt en version, med pojkaren Ivan Kolyaga - en rik lokal markägare som, efter att ha förlorat sin familj, gick till Trinity Makariev-klostret och överförde alla sina ägodelar till honom (detta anges i The Life of St. Macarius ). Hans smeknamn härrörde från det gamla ryska ordet "kolyaga", som är baserat på ordet "kolo" (cirkel) och som har ett antal betydelser i olika ryska dialekter [39] . Enligt en annan version kan namnet på staden vara relaterat till det finsk-ugriska ordet "kola", det vill säga "fisk" [40] .
  • Kimry  - nämndes först i tsar Ivan IV:s stadga 1549. Fram till början av 1900-talet kallades den Kimra av dess läge vid sammanflödet av floden Volga, vars namn är rekonstruerat som Kimera . Efter uppkomsten av byn förvandlades hydronymen först till Kimerka och sedan till Kimrka . V. N. Tatishchev antog bildandet av namnet från etnonymen "Kimers" ( Cimmerians ). Mer troligt ett senare ursprung från den finska eller baltiska basen. I det första fallet jfr. hydronymer Kimbuy, Kimasozero ; grunden för kim är förknippad med Fin. kiima  - "aktuell". I den andra - jfr. från tänd. kymzryne  - "ett träsk där det finns många ruttna stubbar." Vid sekelskiftet av 1900-talet förvandlas byn till en stad och namnet antar pluralformen Kimry [41] .
  • Konakovo  - förr i tiden byn Kuznetsovo . Uppkallad efter en av de tidiga ägarna. 1829 grundades en porslins- och fajansfabrik i byn, som sedan 1870 tillhörde en stor rysk entreprenör M. S. Kuznetsov. Således sammanföll namnet på byn med namnet på ägaren av växten, vilket berodde på den utbredda användningen av efternamnet "Kuznetsov" i Ryssland. 1930 döptes byn om till Konakovo med namnet på en lokal infödd P.P. Konakov , en deltagare i 1905 års revolution. Sedan 1937 - torod Konakovo [42] .
  • Red Hill  - omnämnd i början av 1500-talet som byn Spas-on-Kholm ; det fullständiga namnet finns också: byn Transfiguration Spasovo och den livgivande treenigheten på kullen . Förmodligen, sedan 1776, börjar byn Krasny Holm att kallas, och vid den tiden förvandlas den till staden Krasny Holm [43] . Det finns en legend om ursprunget till stadens namn. Det står att en gång kejsarinnan Katarina II , som gick förbi denna plats, slogs av sin skönhet: staden, som ligger på en kulle, begravdes i grönska och blommor - och beordrades att från och med nu kalla den Red, vilket betyder Beautiful Hill.
  • Kuvshinovo  - uppstod som byn Kamennoe , omnämnd i folkräkningsboken för 1624-1625. I slutet av 1829 grundades ett pappersbruk i den, som köptes av affärsmannen M. Kuvshinov i början av 1870-talet. År 1910 öppnades Kuvshinovo station nära byn , uppkallad efter markägaren. Den arbetande bosättningen som växte upp vid stationen, som absorberade byn Kamennoye, förvandlades till staden Kamenka 1938 till stadsdelscentrum . I början av 1963 ingick Kamensky-distriktet i Torzhoksky-distriktet, men 1965 tilldelades det igen, redan under namnet Kuvshinovsky , och dess centrum fick namnet Kuvshinovo (tidigare Kamenka ) [44] .
  • Likhoslavl  - nämndes först i början av 1800-talet som byn Likhoslavl , namnet från det fornryska personnamnet Likhoslav med ett possessivt suffix -jь . Sedan 1925 - staden Likhoslavl [45] .
  • Nelidovo  - uppstod som byn Nelidovo. Namnet är förknippat med det icke-kalendariska personnamnet Nelid (jfr Nelidko , tidigt 1400-tal). Sedan 1949, staden Nelidovo [46] .
  • Ostashkov  - på 1400-talet fanns det en bosättning vid stranden av sjön Seliger, som enligt legenden kallades Ostashevskaya eller Ostashkovskaya ( Ostash, Ostashko  - former av kalendernamnet Eustafiy) efter namnet på den första nybyggarfiskaren Eustace . År 1770 bildades staden Ostashkov [47] från bosättningen Ostashkovskaya och flera närliggande .
  • Rzhev  - namnet finns i krönikkällor under olika datum från 1200-talet. Den vanligaste formen av Rzhev . Oikonymen är oftast baserad på det icke-kalendariska personnamnet Rzha eller hydroonymen Rzha ( Rzhava, Rzhavets ), som vanligtvis syftar på källor med brunt (rostigt) järnhaltigt vatten, till rostiga träsk. Det går även att bilda med suffixet -ev från den gamla ryska rågen  - "råg, rågfält" [48] .
  • Staritsa  - i annalerna under 1297 och 1395 nämns den som en stad vid Volga och på Staritsa , och från 1400-talet redan som staden Staritsa . Namnet kommer från dess läge vid Staritsafloden . En hydronym från en oxbow  - "en gammal flodbädd" [49] .
  • Tver  - förmodligen har staden fått sitt namn från floden Tver ( moderna Tvertsa ). Toponymen nämns i Suzdalskrönikan (enligt Laurentianlistan , under år 6717 (1209) och senare) i formerna Tfѣr , Tfѣr , Tver . I Novgorod Chronicle och Novgorod brev från XIV-talet. förekommer många gånger i formen Тхвѣр [50] . Denna form, liksom liknande namn på bosättningarna Tikhver och Tigver ( Karel. Tihveri , även namnet på floden och sjön), ger etymologer anledning att föra ordet Tver närmare den baltisk-finska , förslaviska toponymen Tihvera av okänd betydelse [50] ; beståndsdelen "-tror" betyder möjligen "sjö" (jfr Fin. järvi ). Ett samband med andra ryska antas också. tyst "tyst" [51] . Toponymen ligger också nära namnet på staden Tikhvin , beträffande vilken det finns hypoteser om slaviskt [52] och finskt [53] ursprung. En åsikt uttrycktes om stadens namns företräde med betydelsen "fästning" ( jfr polska. twierdza "fästning", tjeck. tvrz "fästning", kroatiska. tvrđava "fästning", serbiska. tvrђava "fästning", makedonska tvrdina "fästning", bosniska tvrđava "fästning", bulgariska tvardina "fästning", lit. tvirtovė "fästning", lit. tvora "staket", lit. tverti " omsluta ") [54] .
  • Torzhok  - oikonym kommer från ordet budgivning "handelsplats, torg, marknad". Från och med XII-talet finns namnen "New Torg" och "Torzhok" i annalerna. Det senare var fixerat i språket och blev stadens officiella namn. Trots detta, i modern toponymi, tillsammans med adjektivet "Torzhoksky" , används också varianten "Novotorzhsky" , och självnamnet för invånarna i staden förblir än i dag "innovatörer" [55] .
  • Toropets  - en oikonym bildades av dess läge vid Toropyafloden (i de första åren - Toropitsa ) [56] . I sin tur är ursprunget till denna hydronym förknippat med det gamla ryska ordet torop  - "hast", som kommer från flodens höga hastighet vid tröskeln innan den rinner ut i västra Dvina [57] .
  • Udomlya  - 1478 nämndes den som ärkebiskopen av Novgorods volost; senare - Udomlya kyrkogård vid sjön Udomlya ; sedan 1981 - staden Udomlya. Främst namnet på sjön, som har ett baltiskt ursprung [58] .

Oronymer

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ryska federationens lag av den 21 april 1992 nr 2708-I " Om ändringar och tillägg till konstitutionen (grundlag) för den ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken " // Tidning för RSFSR:s folkdeputeradekongress och RSFSR:s högsta råd. - 1992. - Nr 20. - Art. 1084. Denna lag trädde i kraft från och med publiceringen i Rossiyskaya Gazeta den 16 maj 1992.
  2. ↑ 1 2 Vorobyov, 2005 , sid. 5.
  3. ↑ Statlig katalog över geografiska namn. SCGN:s register . Hämtad 26 september 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021.
  4. ↑ Encyclopedia Otto (bd 26, s. 826) säger: Vlha ( tyska  Flöha ) är en 78 km lång flod, som har sitt ursprung i de tjeckiska Ertsbergen och rinner till Sachsen, där den smälter samman med Prießnitz ( tyska ) och rinner ut i Chopau .
  5. ↑ Volga  // Etymological Dictionary of the Russian Language  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 volymer  / ed. M. Vasmer  ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2:a, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  6. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory . — Tver, 2003.
  7. ↑ Toporov V.N. Än en gång om namnet Volga  // Lingvistik. Litteraturkritik. Berättelse. Vetenskapens historia. Till S. B. Bernsteins 80-årsjubileum. - 1991. - S. 47-62 . Arkiverad från originalet den 20 juli 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Världens geografiska namn: Toponymic Dictionary . - M . : Ryska ordböcker, 2002. - S. 102. - 512 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 9785170013890 .
  9. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 253.
  10. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 243.
  11. ↑ Mezha // Ordbok med namn på hydrografiska objekt i Ryssland och andra länder - medlemmar av OSS / ed. G. I. Donidze. - M . : Kartgeocenter - Geodezizdat, 1999. - S. 247. - ISBN 5-86066-017-0 .
  12. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 244.
  13. ↑ Estland, Lettland, Litauen // Världsatlas  / komp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografi" : Oniks, 2010. - S. 75. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  14. ↑ Edgar Walter Saks. AESTII - en analys av en forntida europeisk civilisation. - Montreal - Heidelberg: Võjtleja, 1960. - S. 20. - 200 sid.
  15. ↑ Zhuchkevich V. A. Kort toponymisk ordbok över Vitryssland . - Mn. : Ed. BGU, 1974. - S. 92, 93. - 448 sid.
  16. ↑ Wagner B. B. Kartan berättar: natur och historia, namn och öden i Moskvaregionens geografiska namn . - M . : Boka på begäran, 2014. - S. 652. - 764 sid. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Arkiverad 1 oktober 2021 på Wayback Machine
  17. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 385, 392.
  18. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 392.
  19. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 288.
  20. ↑ Uppsats om den äldsta perioden i det ryska språkets historia, s. 219-220 . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  21. ↑ Tsna - Fasmer's Etymological Dictionary  (otillgänglig länk)
  22. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbok för det ryska språket. T. III. sid. 595-596.
  23. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory (otillgänglig länk) . Hämtad 20 juli 2011. Arkiverad från originalet 25 augusti 2012. 
  24. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Indoeuropeiskt suffix *-men-/*-mōn- i slavisk toponymi // Otkupshchikov Yu. V. Från historien om indoeuropeisk ordbildning. SPb. : St. Petersburg State University, 2005. S. 247.
  25. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 438.
  26. ↑ Saltankin V.P., Grigoryeva I.L. Ivankovskoye reservoar . - en artikel från det populärvetenskapliga uppslagsverket "Rysslands vatten". Hämtad: 10 februari 2018.
  27. ↑ Pospelov E. M. Geografiska namn på Moskva-regionen: toponymisk ordbok: mer än 3500 enheter . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 265. - 3000 ex.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  28. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 80.
  29. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 98-99.
  30. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 104.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 113.
  32. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 151-152.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 136.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 191.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 198.
  36. ↑ Neroznak V.P. Namn på forntida ryska städer. - M . : Nauka, 1983. - S. 84.
  37. ↑ Pospelov E. M. Historical and Toponymic Dictionary of Russia. pre-sovjetperioden. - M . : Profizdat, 2000. - S. 99.
  38. ↑ Smirnov Yu. M. . Till fots i Tver-regionen: Toponymiska anteckningar från en lokalhistoriker. - Tver: Publishing House of GERS, 2000. - 412 sid.
  39. ↑ Kolyazin // Yuyukin M. A. Oikonymer från 1400- och 1600-talen med suffixet -in- i gamla ryska krönikor Arkivexemplar daterad 13 juni 2021 på Wayback Machine , Slov'yansky Svіt upplagan, 2014.
  40. ↑ Intressant om staden Kalyazin . Kalyazin.ru - Webbplats för staden Kalyazin. Hämtad 2 oktober 2021. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 228.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 241.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 254.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 258.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 275.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 308.
  47. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 336.
  48. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 376.
  49. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 418.
  50. ↑ 1 2 Nämn TVER och TVERTSA i skriftliga källor. . Pre-petrinisk numismatik och sfragistik. Gamla ryska mynt och sigill . russianchange.narod.ru Hämtad 10 mars 2018. Arkiverad från originalet 25 juni 2013.
  51. ↑ Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names . - M . : Armada-press, 2002. - S.  348 . - (Vad står i namnet? ..). - 7000 exemplar.  — ISBN 5-309-00257-X .
  52. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbok för det ryska språket . I 4 vol. - 4:e uppl. - M. : Astrel, 2009. - T. 4. - S. 32, 63.
  53. ↑ Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok : Ok. 5000 enheter / hål ed. R. A. Ageeva . - M . : Ryska ordböcker, 1998. - 503 s. - 3000 exemplar.  - ISBN 5-89216-029-7 .
  54. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 169.
  55. ↑ Staden Torzhok, karta över Torzhok och regionen (otillgänglig länk) . Informationsportal för staden Bezhetsk. Hämtad 2 oktober 2021. Arkiverad från originalet 23 december 2014. 
  56. ↑ [ Vorobiev, V. M. Toropetsky-distriktets geografiska namn. - Tver : Tver regionala bok- och tidskriftsförlag, 1999. - 128 sid. — ISBN 5-85457-142-0 . ]
  57. ↑ People's Encyclopedia "Min stad". Toropets (Tver-regionen) . Hämtad 2 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 augusti 2010.
  58. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 455.
  59. ↑ Vorobyov, 2005 , sid. 304.

Litteratur

  • Vorobyov V.M. Tver toponymisk ordbok. Namn på platser. - M . : Russian way, 2005. - 472 sid. — ISBN 5-85887-178-X .
  • Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
  • Murzaev E.M. Ordbok över populära geografiska termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 sid.
  • Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok / V. A. Nikonov. - M . : Tanke , 1966. - 512 sid. - 32 000 exemplar.
  • Pospelov E. M. Rysslands geografiska namn. Toponymisk ordbok. — M .: Astrel, 2008. — 523 sid. - 1500 exemplar.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smirnov Yu.M. Promenad i Tver-regionen. Toponymiska anteckningar av en lokalhistoriker. - Tver: GERS, 2000. - 412 sid. - 500 exemplar.