Torchinov, Evgeny Alekseevich

Evgeny Alekseevich Torchinov
Osset. Torchynaty Alexei Fyrt Evgeny
Födelsedatum 22 augusti 1956( 1956-08-22 )
Födelseort Ordzhonikidze , Sovjetunionen
Dödsdatum 12 juli 2003 (46 år)( 2003-07-12 )
En plats för döden Sankt Petersburg , Ryssland
Land
Vetenskaplig sfär religionskunskap , sinologi , buddhologi , filosofihistoria
Arbetsplats Museum of the History of Religion and Atheism , SPbF IV RAS , St. Petersburg State University
Alma mater
Akademisk examen Kandidat för historiska vetenskaper
Doktor i filosofiska vetenskaper
Akademisk titel Professor
vetenskaplig rådgivare L. N. Menshikov
T. N. Nikitina
S. V. Filonov
Studenter S.V. Vatman , K. Yu. Solonin
Hemsida etor.h1.ru

Evgeny Alekseevich Torchinov ( 22 augusti 1956  - 12 juli 2003 ) - sovjetisk och rysk religionsforskare , sinolog , buddholog , historiker av filosofi och kultur i Kina . Kandidat för historiska vetenskaper, filosofie doktor, professor. Buddhistisk lärare och hederspresident för S:t Petersburgs gren Fo Guang . Ledamot i redaktionen för den vetenskapsteoretiska tidskriften " Religiösa studier ".

Biografi

Född den 22 augusti 1956 i Ordzhonikidze ( Vladikavkaz ). Efter nationalitet - Ossetian . Nästan omedelbart efter hans födelse flyttade hans familj till Saratov .

1973 tog han examen från gymnasiet nr 67 och gick in på Institutionen för kinesisk filologi vid den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University . 1978 blev han doktorand vid Statens museum för religionshistoria och ateism . Från 1981 till 1984 var han forskare vid samma museum. 1984 flyttade han till Leningrad-grenen av Institute of Oriental Studies vid USSR Academy of Sciences (senare - St. Petersburg-grenen av Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences ), där han arbetade i tio år.

1984, under vetenskaplig ledning av L. N. Menshikov, disputerade han för graden av kandidat för historiska vetenskaper på ämnet " Ge Hongs avhandling Baopu Tzu som en historisk och etnografisk källa".

1993, tillsammans med den buddhistiska forskaren K. Yu. Solonin , öppnade han en filial till International Association "Buddha Light" i St. Petersburg, och blev dess president fram till slutet av 1998. Vid tiden för 2001 var Torchinov hederspresident för avdelningen och medlem av styrelsen för Fo Guang [1] .

1994 disputerade han på sin doktorsavhandling ”Taoism. Erfarenhet av historisk och religiös beskrivning.

1998 ledde han institutionen för religionsfilosofi och religionsvetenskap vid filosofiska fakulteten vid St. Petersburg State University . Sedan 1999 ledde han Institutionen för filosofi och kulturstudier i öst vid Filosofiska fakulteten.

2002 föreläste han under en termin om kinesiska religioner vid Canadian University of Saskatchewan [2] .

2002 vann han det andra navigeringspriset av St. Petersburg Philosophical Society i nomineringen "Textbook on Philosophical Sciences" för sitt arbete "Introduction to Buddhology. Föreläsningskurs” [3] .

Han dog den 12 juli 2003 i St. Petersburg.

Studies in Taoism

Känd för sina studier av taoism och översättningar av klassiska taoistiska avhandlingar. I sin avhandling sammanställde han en detaljerad och omfångsrik genomgång av taoismen, dess strömningar, historia, skolor och åsikter, baserad på studier av kinesiska källor och utländsk sinologis prestationer. Han publicerade senare en översikt av taoismen i form av en monografi avsedd för en bred läsekrets.

Genom att arbeta med taoistiska källor översatte och kommenterade han i detalj två auktoritativa medeltida taoistiska verk - Ge Hongs avhandling Baopu-tzu och Zhang Boduans avhandling Wuzhenpian .

Ge Hongs avhandling Baopu-tzu är ett uppslagsverk över den tidens taoism. Den innehåller beskrivningar av taoistiska metoder, recept på taoistisk alkemi och en kritisk granskning av den taoistiska vetenskapen om odödlighet. Torchinovs översättning var den första vetenskapligt verifierade översättningen av Baopu Tzu till europeiska språk, i sin översättning gjorde han arbetet med att identifiera komponenterna i recepten för livslängd och odödlighet - mineraler, kemiska föreningar, växter och återskapa en religiös och historisk avhandling.

Avhandlingen Wuzhenpian innehåller beskrivningar av metoderna för intern alkemi för att uppnå odödlighet. Torchinovs översättning av denna avhandling var också den första vetenskapligt verifierade översättningen till europeiska språk, han uppmärksammade sammanhanget - symboliken i avhandlingen, buddhistiska analogier, historiska paralleller, försökte föra den rysktalande läsaren så nära som möjligt att förstå avhandling.

Han förberedde också en vetenskaplig översättning av Tao Te Ching , som han noggrant verifierade från många källor.

Hans andra studier och översättningar är också kända.

I sina artiklar försökte han också förstå de praktiska aspekterna av taoism - extern alkemi , inre alkemi, meditationsmetoder, metoder för att uppnå odödlighet, taoistisk sexuell praxis , analogier med buddhistiska skolor och tantriska praktiker.

Medan han arbetade med studiet av taoismen besökte han Kina flera gånger.

Studies in Buddhism

Yevgeny Torchinov försökte i sin forskning täcka alla buddhistiska skolor i deras historiska och andliga förhållande, resultatet av dessa studier var läroboken "Introduktion till buddhologi".

Han ägnade särskild uppmärksamhet åt Mahayana - skolorna och Fjärran Östern-buddhismen. Han förberedde översättningar från kinesiska av flera auktoritativa verk. Han översatte från forntida kinesiska den klassiska buddhistiska avhandlingen om trons uppvaknande i Mahayana.

Bland Mahayana-skolorna var han intresserad av Chan , han förberedde flera översättningar av klassiska och moderna Chan-verk, besökte ett Chan-kloster i Taiwan. Han översatte skrifterna av Chan-patriarkerna Hongren och Zongmi, och skrifterna av Xingyun, en samtida Chan-mästare i Taiwan.

Yevgeny Torchinov ägnade också uppmärksamhet åt att jämföra taoism och buddhism i Kina, och lyfta fram skillnaderna och parallellerna mellan buddhistiska och taoistiska skolor. Han noterade att under perioder av förföljelse av buddhismen gömde sig buddhister i taoistiska kloster och samhällen, vilket förde taoismen med ett antal idéer som antogs av taoister och hittade sin väg in i taoistisk litteratur och praktik.

Medan han arbetade med studiet av buddhismen besökte han Kina , Ladakh och Taiwan . Han ansåg sig vara buddhist 1975 och tog sin tillflykt 1991. Han var den officiella representanten i Ryssland och medlem av styrelsen och konsult för Buddha's Light International Association - BLIA (Guoji Fo guang hui); lekmannabuddhistisk föreläsare BLIA [4] [5] , ordförande för S:t Petersburgs buddhistiska offentliga organisation "Fo Guan (Buddhas ljus)" [6] . Enligt hans filosofiska åsikter höll han sig till den synkretiska teorin om tathagatagarbha och yogachara , enligt skolan tillhörde han Linji- och Drikung Kagyu -traditionerna , han kallade sig själv en utomsekterisk buddhist ("icke-sekteristisk Mahayana ") [7] . Samtidigt påpekade den religiöse forskaren S. B. Filatov att den buddhistiska forskaren A. A. Terentyev beskrev Torchinovs inställning till buddhismen i ett privat samtal på följande sätt: " han kallade sig buddhist, sedan förnekade han att han tillhörde denna religion " [8] .

Religionsantropologi

Yevgeny Torchinov jämförde olika religiösa läror och skrev boken "Världens religioner. Experience of the Beyond”, där han försökte hitta en allmän inställning till religioner utifrån transpersonella tillstånd och psykoteknik, och lyfte fram fenomenet ”religiös erfarenhet” som grunden och kärnan i vilken religion som helst. I den här boken analyserade han i detalj shamanism, antika religioner, sekter och moderna världsreligioner, visade religionernas utvecklingsstadier.

Han skrev också många verk om jämförande religion. Några av hans verk är ägnade åt kabbala och aspekter av kabbalistisk mystisk praktik.

Torchinov-läsningar

Den 20-21 februari 2004 hölls de första Torchinov-läsningarna "Religiösa och orientaliska studier" vid St. Petersburg State University .

Kompositioner och verk

Avhandlingar Böcker Boköversättningar Enskilda artiklar

Anteckningar

  1. ↑ Vorobyova, 2004 , sid. 31.
  2. ↑ Vorobyova, 2004 , sid. 37.
  3. ↑ Bör filosofer belönas? // Bulletin of the Russian Philosophical Society , M., 2008, nr 2(46), s.229.
  4. ↑ Buddhismens kosmologi
  5. ↑ Intervju med den uppskattade professorn Torchinov . Hämtad 14 september 2011. Arkiverad från originalet 29 oktober 2011.
  6. ↑ Nartang bulletin nr 8-9 . Hämtad 25 mars 2011. Arkiverad från originalet 12 oktober 2012.
  7. ↑ Intervju arkiverad 25 september 2013 på Wayback Machine E. A. Torchinova M. V. Vorobyova (4 maj 2001)
  8. ↑ Filatov S. B. Buddhism in St. Petersburg  // Russian Review. - Oxford: Keston Institute , 2019. - Nr 77 . Arkiverad från originalet den 12 januari 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet