Du eller jag

Du eller jag
Låt
Testamentsexekutor Tidsmaskin
Album "Tio år senare "
datum för skapandet 1973
Utgivningsdatum 1987 [Komm. ett]
Inspelningsdatum 1973 eller 1974 [komm. 2]
Genre Rock , psykedelisk rock , bluesrock
Språk ryska
Varaktighet 4:25
märka Melodi
Kompositör Andrey Makarevich
Lista över albumspårTio år senare "
"Vårt hus"
(2)		 "Du eller jag"
(3)		 "Flagga över slottet"
(4)
YouTubes logotyp Du eller jag

"Du eller jag" (inofficiella namn - " Sunny Island ", " Allt är väldigt enkelt ") - en låt av det sovjetiska och ryska rockbandet " Time Machine ", komponerad av Andrei Makarevich 1972 (enligt en annan källa - 1973 ) . Det musikaliska temat för långfilmen " Afonya " av George Danelia , vars släpp bidrog till gruppens berömmelse. En av de första kompositionerna på ryska i bluesrock- genren , som fick popularitet inom hela unionen . Texten till låten kallades klassisk av kritiker , själva låten föreslogs betraktas som början på historien om rysk (ex-sovjetisk) rock. Inkluderad i listan över "100 bästa låtar av rysk rock under XX-talet" enligt radiostationen " Nashe Radio ". Ingår i gruppens konsertrepertoar till denna dag.

Historik

Skapande period

Det finns inga tillförlitliga konsekventa bevis för den exakta tidpunkten för skapandet av låten. Så, från analysen av informationen i boken "Allt är väldigt enkelt. Tales" (1991), följer det att låten skrevs åtminstone före sommaren 1972 - den tid då deltagarna i "Time Machine" uppträdde som en del av den då populära Moskvagruppen "Best Years" i International Student Camp "Burevestnik-2" i byn Vishnevka (" Stora Sochi ") [1] . Musikerna ackompanjerade amatöruppträdanden , och två eller tre gånger i veckan spelade de ett dansprogram på 3,5-4 timmar med pauser [2] , som bestod av kompositioner av utländska författare och sånger av A. Makarevich, inklusive "Du eller jag". Men i Ilya Rubinsteins dokumentär "Songs of the Empire" (2000) hävdade A. Makarevich att låten skrevs 1973 [3] .

1973 (eller 1974) spelades låten in första gången i studion till State House of Radio Broadcasting and Sound Recording , där bandmedlemmarna officiellt var anställda som kameratekniker: basgitarristen Alexander Kutikov och trummisen Sergey Kavagoe [4] . Melodiarrangemanget som förbereddes under denna inspelning baserades på en kombination av gitarr- och trumpartier. Den sista versen framfördes två gånger, följt av ett gitarrsolo mellan dessa framföranden , vilket behölls i alla efterföljande versioner av låten.

Från andra halvan av 1974, när gitarristen Igor Degtyaryuk , allmänt känd i de underjordiska musikkretsarna under dessa år, spelade i flera månader som en del av Time Machine , framfördes "Du eller jag", enligt Makarevich, "trampad ner" i Hendrix tills oigenkännligheten" [5] .

"Afonya"

Under en inofficiell konsert i matsalen vid den filologiska fakulteten vid Moscow State University i slutet av 1974 fick "Time Machine" en inbjudan att delta i inspelningen av ett av avsnitten av långfilmen " Afonya " regisserad av Georgy Danelia , och även för att spela in ett soundtrack av låten för soundtracket till filmen i Mosfilm -studion [6] . Enligt A. Makarevich hade musikerna inte möjlighet att välja någon annan komposition, förutom "You or Me", eftersom gitarristen Degtyaryuk, som bara var inbjuden till gruppen, inte kunde spela resten av låtarna [7 ] .

Georgy Danelia
om valet av musiker för inspelningen av filmen " Afonya "

”... jag frågade efter samtida musiker. De tog med sig en grupp, den främsta var en lockig lurvig kille. Mager. Ledigt klädd, självständig. De frågade hur mycket vi skulle betala och de sa att de skulle spela. I skrynkliga håliga jeans, i T-shirts, orakad och hår åt alla håll. Jag sa att det här företaget inte inger förtroende hos mig, och jag är inte säker på att de kommer. ”Du själv bad om moderna. Det här är de modernaste”, invände assistenterna. "Få någon annan att backa", sa jag. De tog med sig mer exakt samma hår. Det visade sig att vi bjöd in de mest populära och mest förbjudna grupperna på den tiden att filma. Den första gruppen var Makarevichs "Time Machine", och den andra - Shakhnazarovs "Araks" [8] .

Enligt manuset skulle två musikensembler framföra låtar, till vars ljud huvudpersonen i filmen dansar på en klubb med en obekant dam. Musikerna själva stod kvar i bakgrunden. Som A. Makarevich skrev senare, letade Danelia efter "typiska representanter" [6] för Moskvas ungdomsmusikkultur.

Filmning av avsnittet på dansgolvet genomfördes i en av klubbarna i utkanten av Moskva [9] , med start från noll timmar, och tog en natt [7] . Enligt G. Danelia var han först orolig för om statister skulle samlas för att delta i inspelningen i erforderligt antal (cirka 200 personer). Men efter att ha närmat sig klubben kunde han så småningom inte passera, eftersom en skara människor hade samlats, den beridna polisen höll ordning [9] . När regissören frågade hur så många människor var samlade, svarade assistenterna att "de här killarna - båda [musikerna från Time Machine och Araks- gruppen som deltog i inspelningen] - är väldigt populära" [9] .

I den ursprungliga versionen av filmen fanns det ett kort avsnitt av Time Machine-musikernas framträdande på scenen och framförandet av låten. Filmen ingick dock inte i den slutliga versionen av filmen. Deltagarna i evenemangen förklarade detta faktum på olika sätt. Så, A. Makarevich hävdade att med släppet av "Afoni" i bred utgåva, tog projektionister tillfället i akt att klippa ut individuella ramar med bilden av gruppen, vilket resulterade i att det nämnda avsnittet helt försvann från filmen [3] (denna version upprepades av en av medlemmarna i gruppen - keyboardspelaren Pyotr Podgorodetsky [10] ). Enligt G. Danelia var avsnittet tvunget att klippas innan utrullningen började på begäran av censurmyndigheterna : "Där har du en hippie som sjunger - den måste klippas bort" [9] .

Senare gjordes anspråk på själva låten: som Danelia mindes ansåg censorerna att den var "någon sorts besvärlig", "elak" [9] . Som svar var regissören tvungen att komma med ursäkter för att "Du eller jag" valdes "under hjälte-alkoholisten" [9] . Som ett resultat sparades ljudspåret med låten, och i den slutliga versionen av filmen låter "Du eller jag" nästan helt (2 minuter). Därmed fick låten "oväntat officiellt stöd. <...> Marknadsföring på flera miljoner dollar genom "den viktigaste av konsterna" - film", och "deltagandet i själva filmen spelade en betydande roll i legaliseringen av" amatörgruppen " [11] .

Fonogrammet till låten köptes officiellt från dess författare: några månader efter att ha deltagit i filmningen fick A. Makarevich en belöning på femhundra rubel [7] . Senare kallade musikern detta faktum för oväntat, och G. Daneliyas inställning till sig själv var respektfull och "granskande" [7] . Med dessa medel köptes en Grundig TK-46-bandspelare i en secondhandbutik som, enligt Makarevich, senare ersatte gruppens inspelningsstudio under lång tid [7] .

Efterföljande inspelningar och releaser

1975 spelades "You or Me" in i studion till Central Television of the USSR för den framtida sändningen av TV-showen "Music Kiosk" och 1978 - i studion för State Institute of Theatre Arts . Det sista inlägget publicerades 1993 under titeln "Det var så länge sedan ... 1978" .

1979-1980 framfördes "Du eller jag" som en del av konsertprogrammet "Den lille prinsen". Inspelningen av programmet, som förbereddes under dess leverans till Rosconcerts konstnärliga råd i juli 1980, publicerades senare som ett album med samma namn . Ett inslag i arrangemanget av denna version av låten var mer varierande klaviaturstämmor.

"You or Me" släpptes först officiellt 1987 på Ten Years Later retrospektiva LP . Videoklipp filmades inte för det.

Låtens speciella inflytande på hela den kreativa vägen till "Time Machine" betonas särskilt av de fakta som 1991 gav A. Makarevich titeln sin första bok med den första raden från "Du eller jag" - " Allt är väldigt enkelt . Tales", och tre år senare, 1994, kallade den tidigare trummisen och ljudteknikern för "Time Machine" Maxim Kapitanovsky sin bok om gruppen "Allt är inte särskilt enkelt". I titlarna på båda böckerna användes den "vardagliga" versionen av sångtiteln, "Allt är väldigt enkelt" [12] , som etablerades när de skrevs . Men dess andra inofficiella namn, "Sunny Island" [13] [14] , har blivit mer utbrett . Låten har funnits med i konsertrepertoaren till "Time Machine" i mer än fyrtio år.

Studioversioner

Inspelningsår Studio Inspelning av medlemmar Släpp
1973 (1974) Studio av State House of Radio Broadcasting and Sound Recording "Time Machine" : Andrey Makarevich ( sång, gitarr ), Alexander Kutikov ( bas ), Sergey Kavagoe (eller Yuri Fokin ) ( trummor )

Ljudtekniker : Alexander Kutikov, Sergey Kavagoe

Ej publicerad
1974 Mosfilm "Time Machine" : Andrey Makarevich ( sång, bas ), Igor Degtyaryuk ( gitarr ), Sergey Kavagoe ( trummor )

Gästmusiker : Igor Saulsky ( keyboards )
Ljudtekniker : Victor Babushkin

Osläppt,
soundtrack till filmen " Afonya "
1975 USSR Central Television Studio "Time Machine" : Andrey Makarevich ( sång, gitarr ), Evgeny Margulis ( bas ), Sergey Kavagoe ( trummor )

Gästmusiker : Igor Saulsky ( keyboards )
Ljudtekniker : Vladimir Vinogradov

Ej publicerad
1978 Pedagogisk talstudio GITIS "Time Machine" : Andrey Makarevich ( sång, gitarr, keyboard ), Evgeny Margulis ( bas ), Sergey Kavagoe ( trummor )

Ljudtekniker : Alexander Kutikov

" Det har varit så länge... 1978 "
(1992)
1987 "Melodi" Time Machine : Andrey Makarevich ( sång, gitarr ), Alexander Kutikov ( bas ), Alexander Zaitsev ( keyboard ), Valery Efremov ( trummor )

Ljudtekniker : Alexander Kutikov, A. Vetr

" Tio år senare " (1987),
" The best songs of the Time Machine 1979-1985 " (1993)

Tolkning av betydelse

Texten i låten är fylld med många bilder och metaforer , vilket ger stor frihet för dess olika tolkningar. Låten "tillät varje lyssnare att hitta sitt eget innehåll i den. Sovjetkritiker letade också efter "sitt eget" i den, och anklagade ofta gruppen för att främja pessimism " [12] .

Enligt musikjournalisten Artemy Troitsky är sångens texter närmast temat kärlek, i jämförelse med texterna i andra låtar i gruppen [15] . "Även om även här presenteras det huvudsakliga problemet för rock - "killen träffade (eller förlorade) tjejen" - ganska vagt" [15] . Troitsky definierade genren "You or Me" som en gårdslåt: "Detta är inte alls Galich eller Okudzhava . Det här är en så enkel dörr-till-dörr-pojksång som flickan har lämnat" [16] .

Sergei Kuriy talade också om atmosfären i "nebulosan", och noterade dominansen av melankoliska stämningar i låten. Så ur hans synvinkel är "Du eller jag" "en melankolisk låt med vaga romantiska bilder, som inte förmedlar så mycket detaljer som en vag känsla av besvikelse och saknad" [12] . Källan till denna besvikelse påpekades av S. Tolokonnikova i [17] . Enligt hennes åsikt "lever" Makarevichs lyriska hjälte i två världar samtidigt - den svarta och vita världen i nuet, full av hopplöshet och lögn, och drömmarnas färgade värld [18] . Denna dröm visar sig vara så skör att varje "försök att tränga in i den förvandlas till en fruktansvärd besvikelse" [19] .

En del av kritiken såg i "Du eller jag" också en positiv stämning. Så, enligt Mikhail Kozyrev , tillsammans med känslan av förtvivlan, innehåller låtens text också bilden av en dröm: "... Den har absolut tonårsförtvivlan och en orealiserbar dröm:" Sagor är bedrägeri . Det vill säga, vad ska man tänka vid fjorton eller sexton års ålder? Att allt är borta, jag är död, världen går ingenstans. Bara du, min älskade, är kvar . " Och från Yulia Shigarevas synvinkel blir trons motiv det viktigaste i sången i allmänhet: "Tro kommer att värma oss alla // Tro är en ", eftersom det enda som är verkligt i vår värld är tro. För att "om vi tror är vi oändligt starka" [21] [Dikten av A. Makarevich citeras "Vi skakas från kant till kant ..."].

Erkännande

Före tillkomsten av The Time Machine var den grundläggande trenden i den framväxande inhemska rockmusiken reproduktionen av engelskspråkiga kompositioner av utländska band och artister så nära originalet som möjligt. Gruppens framgång, enligt kritiker, lade grunden för övergången till masskompositionen av ryskspråkiga rocklåtar [22] [23] [24] . "Du eller jag" blev en av de första bluesrockkompositionerna i landet [15] [12] , som fick erkännande som en ryskspråkig rockhit. Således kopplade musikjournalisterna Ilya Smirnov och Artur Gasparyan början av den nationella ryskspråkiga rockkulturen med skapandet av låten "You or Me".

"Det är allmänt accepterat att hela historien om rysk (ex-sovjetisk) rock började med låten "Sunny Island", komponerad och inspelad av "Time Machine" 1972, eftersom det var den första meningsfulla musikaliska och poetiska opusen i genren där Beatles var fascinerade " Och med "rullande" ungdomar brukade spela om mestadels hits av västerländska idoler"
- Artur Gasparyan [25]

"... Tonåringar som skrek med icke-melodiösa röster på torgen:
" Det är väldigt enkelt.
Sagor är lögner.
Sunny Island gömd i
dimman

med sina oroväckande rop från den offentliga freden förebådade ett nytt fenomen i vårt kulturliv - inhemsk rock satte sig på allvar för att bli en ny folksång” - Ilya Smirnov [26]

Låten blev populär nästan omedelbart efter att den inkluderats i gruppens konsertprogram, och efter släppet av filmen "Afonya" 1975 fick den popularitet inom hela unionen [14] [11] . De mest aktiva fansen av "The Time Machine" besökte filmvisningar flera gånger för att återigen lyssna på "You or Me" [10] [3] .

I början av 1980-talet, när gruppens popularitet äntligen korsade gränserna för Moskvas och Leningrads tunnelbana och omfamnade landets skala, flyttade "Du eller jag" in i kategorin av gruppens tidigaste hits , efter att ha fått ett självständigt liv och blir faktiskt "folklig" [27] . Samtidigt, i uppfattningen av representanter för den sovjetiska nomenklaturan, förblev låten "en av de mest uppviglande", dess framförande, till exempel på en skolkväll, kunde leda till sanktioner i form av tillfredsställande betyg för beteende [3 ] .

Enligt Artemy Troitsky kom kombinationen av en bluesmelodi med "yard"-texter ur A. Makarevich "mycket organiskt, alla trodde direkt på honom" [16] . Kritikern kallade "Du eller jag", tillsammans med " Puppets " och "Day of Wrath" , en av de första "klassiska" låtarna av A. Makarevich. Dessa sånger, som "småningom nådde lyssnarna, blev stora underjordiska militanter, hymner av alternativ kultur" [28] . Det poetiska språket i sången, enligt Troitsky, kännetecknas av det mest karakteristiska för Andrei Makarevichs tidiga arbete "klar och uttrycksfull lakonism:" Någon kommer att ha tid - du eller jag " [27] .

Poeten, översättaren och journalisten Ilya Kormiltsev kallade också texten till låten "Du eller jag" "klassisk", vilket föreslår att man på grundval av detta skulle jämföra särdragen i den konstnärliga världen i Moskva " rock-bard school" och Leningrads musikaliska subkultur [13] .

Journalisten Ilya Buts talade om självförsörjningen av melodin och texten till låten: "För många ryska senare rockare var ett av huvudproblemen att de var så allvarliga med innebörden av deras låtar, på allvar, bokstavligen som en hjärtattack , att man stänger av orden - och det är svårt att lyssna på musik . I den här låten kan du absolut lugnt lyssna på musiken separat från orden. Och det här är underbart, och underbart, och exklusivt för rock på ryska" [20] .

Som Mikhail Kozyrev kom ihåg: "... Jag studerade på en engelsk skola, vi höll engelska sångfestivaler varje år, och skolan antog en sådan stereotyp att det i princip inte finns någon musik som sådan i Ryssland. Och så visade en klasskamrat mig låten "Sunny Island", och därför är den första chocken av blues i Ryssland för mig just kopplad till låten "Sunny Island" [20] En liknande bedömning av låtens inflytande på lyssnarnas sinnen var ges av journalisten Anton Chernin, kallar det "en psykedelisk signaturblues som drevs in i en stupor" [29] .

Låten påverkade också inhemska rockmusiker - samtida till A. Makarevich och musiker från efterföljande generationer. Så till exempel gav Stas Namin låten följande bedömning: ”... Den är så lyckad – både stilmässigt och i alla avseenden. Hon är i världsklass. Hon kunde vara fritt i Led Zeppelin- repertoaren eller någon annanstans. <…> En riktigt fantastisk blues från den tiden, som kommer att förbli en klassiker, tror jag, för alltid” [20] .

Sergey Mazaev kallade "You or Me" den bästa låten från "den tiden": "Detta är frihetens hymn. Ett exempel på hundra procent rock and roll! Blues av mycket hög kvalitet. "Sunny Island" tryckte tillbaka horisonten på gardinen som vi alla stod framför - det är som en fläkt av frihet! En riktig hymn för alla avantgardistiska ungdomar” [30] . "Det kom som en chock. <…> Det var den första riktiga rockhiten, rockblues, rock and roll som jag hörde - en helt organisk låt där innehållet motsvarade musiken och harmonin. <...> När vi diskuterade låten för hyllningen [ I mean the Typing tribute album ] sa jag att jag skulle sjunga "You or me" och inget annat. Jag har känt det genom åren - jag älskade henne en gång väldigt mycket" [31] .

Maxim Kapitanovsky bedömde Andrei Makarevichs sångförmågor i låten "You or Me" på gruppens "gamla skivor" som att sjunga med en "get röst", vilket inte var lysande. Men han [Makarevich] arbetade ständigt, inklusive med sång, och uppnådde att han blev en fullfjädrad sångare" [32] .

Alexei Romanov trodde att bara författaren själv kunde sjunga den här låten: "Tja, vem kan sjunga det här förutom Makar? För honom är det en väldigt personlig upplevelse. Det här är en väldigt vacker låt. Men tänk dig att Lev Leshchenko sjunger den , låt oss säga. Eller Tom Jones . Inre erfarenhet - vad slog honom så hårt? Det här är en fullständigt gripande romans” [33] .

Enligt skådespelaren Leonid Yarmolnik är "Du eller jag" "som Sovjetunionens hymn, den är en del av vårt liv, en del av vår historia. Det finns i allmänhet oavsett vår åsikt” [20] .

År 2000 inkluderades låten på listan över "100 bästa sånger av rysk rock under 1900-talet" av radiostationen Nashe Radio på nummer 43 [34] .

Stroferna " Allt är väldigt enkelt // Sagor är en lögn // Sunny island // Hidden in the fog ", liksom " Någon gjorde ett misstag // Du eller jag " från sångens text ingick i lista över de mest kända citaten och uttrycken från 1900- och 2000-talen [35] .

Analogier

Andrey Makarevich hävdade att "You or I" skrevs under inflytande av "långsam tragiskt tung" blues " Led Zeppelin " [3] [36] , som fans vid den tiden var alla bandets musiker, särskilt trummisen Yuri Fokin , som uppträdde trummorna, enligt Makarevich, "precis som Bonham " [3] . Innan han framförde "Du eller jag" stoppade Fokin alltid spelaren och sa: "Nå, era freaks, nu är det sju minuters tystnad, fullständig tystnad ..." [11] Senare specificerade Makarevich inspirationskällan för skriver "You or I" , och pekar på låten " Since I've Been Loving You " (albumet " Led Zeppelin III ", 1970) [29] [37] .

Fans och journalister har föreslagit att låtens melodi har analogier med kompositionerna: " Nights in White Satin " av The Moody Blues (1967), "Heartbreaker" av Grand Funk Railroad (1969) [38] , " Wild Life " av Paul McCartney and the Wings- gruppen (1971) och till och med "Shine On You Crazy Diamond" av Pink Floyd , trots att den sista låten spelades in första gången 1975, det vill säga efter kompositionen av "You or I".

Omslagsversioner och versioner

DU ELLER JAG

Allt är enkelt - sagor ljuger.
My Sunny Island säger hejdå.
Inga molnslott,
någon har haft fel, älskling - du eller kanske jag.

Allt är enkelt - inga berg av guld.
Stjärnorna kommer att falla – men vi börjar bli gamla.
Inga stolta örnar bland svärmar av flugor,
Någon har haft fel, älskling, var det du eller jag?

Men våren
kommer
Även haven kommer att springa in i stränder.
Tro är det enda som kommer att hålla oss varma.
Kommer någon att ringa oss innan vi blir gamla?

Allt är enkelt - sagor ljuger.
My Sunny Island säger hejdå.
Tro är det enda som kommer att hålla oss varma.
Någon kommer ikapp - innan vi blir gamla...

Originalversionen av texten till låten "You or I",
utarbetad av gruppen " Yu-Piter "
för albumhyllningen "Typwriting" [39] Version av Vyacheslav Butusov och Yu-Piter-gruppen

2009, medan de förberedde sig för inspelningen av "You or I" för hyllningsalbumet "Typewriting", meddelade medlemmarna i Yu-Piter- gruppen sin avsikt att översätta låtens text till engelska. Men i slutändan fanns bara två rader på engelska i texten till den inspelade omslagsversionen : " Allts enkla - sagor ljuger // My Sunny Island is saying goodbye ", följt av texten på ryska: " Faith alone will värm oss alla // Men någon kommer i tid - du eller jag ” [40] .

Denna omslagsversion framkallade en gillande reaktion från lyssnare och kritiker. Så till exempel, LiveJournal Butusov-art.livejournal.com noterade: "... Första lyssningen på låten orsakade en slags kulturell chock :) Första tanke:" Är det här verkligen Butusovs röst? <...> En sådan ung, energisk och jämn <...> lite slarvig röst. Och det är "oooo" :)) Fantastiskt, Maestro [Butusov] slutar aldrig att förvåna oss! Men i allmänhet är versionen intressant, det verkade som att musikerna, medan de spelade in den, var väldigt inspirerade och öppna för experiment. Och Kasparyans gitarr  är fantastisk!” [41] .

Alexey Mazhaev , i en recension för InterMedia , noterade följande: "Vyacheslav Butusov lyckades överraska med låten" You or Me ": det är omöjligt att känna igen honom - förmodligen, med hjälp av några tekniska trick, sjunger han mycket högre än vanligt, dessutom en dag byter han till engelska, och bara gissade intonationer gör det möjligt att skilja honom från någon britpop- ungdom" [42] .

Versionen av deltagarna i programmet "Voice"

2013, en av mentorerna för den andra säsongen av tv-programmet "Voice" - sångaren Pelageya valde låten "You or I" för att framföras av deltagarna Dmitry Sorochenkov och Artur Kirillov i duellerstadiet [43] . Denna version av föreställningen orsakade en negativ känslomässig reaktion från en annan jurymedlem - Alexander Gradsky [44] . Som motivering för sin ståndpunkt noterade han att "Du eller jag", enligt hans åsikt, är en "mycket personlig" låt och inte är designad för att framföras "på ett vokalt sätt" [45] . Samtidigt, som Gradsky betonade, "försvarade" han "korrekt förståelse och korrekt läsning av ett vokalt poetiskt verk" [46] .

Andra anmärkningsvärda versioner
  • 1978 - "Firebird" ( Live )
  • 2000 - Andrei Makarevich och "Quarter" ( albumet "Time for rent" )
  • 2003 - Symfoniorkester dirigerad av Wolf Gorelik ( album "Back From USSR (Russian Rock In Classic)" - instrumental version av låten )
  • 2009 - "Moral Code" ( hyllningsalbum "Typwriting" )
  • 2014 - Katya Pytleva ( Live, program "Legends. Live", TV-kanal "ONT" )

Anteckningar

Kommentarer

  1. ↑ Året för utgivningen av gruppens första officiella album med inspelningen av låten.
  2. ↑ Året för den första studioinspelningen av låten.

Länkar

  1. ↑ Makarevich, 1991 , sid. 35.
  2. ↑ "Time Machine" i programmet "Live Sound". Moskva 24. 2014. på YouTube
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rubinstein I. (Direktör). Songs of the Empire [Dokumentär]. (2000). Hämtad 31 juli 2018.
  4. ↑ Margolis, 2009 , sid. 30, 43.
  5. ↑ Makarevich, 1991 , sid. femtio.
  6. ↑ 1 2 Makarevich, 1991 , sid. 51.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Makarevich, 1991 , sid. 52.
  8. ↑ Athos. Fyrtio år senare . City News - Yaroslavl (2014. 28 aug.). Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 "Time Machine" i programmet "Our Cinema". 1996. på YouTube
  10. ↑ 1 2 Podgorodetsky, 2007 .
  11. ↑ 1 2 3 Kury S. Officiella och amatöruppträdanden (rockhits från stagnationens era), del 1 . Tid Z. nr 2 (2006). Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  12. ↑ 1 2 3 4 Kury S. "Time Machine" - Historien om låten "You or I" ("Sunny Island") (1975) och andra hits . Tid Z. nr 2 (2014). Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 21 februari 2018.
  13. ↑ 1 2 Kormiltsev, 1998 , sid. arton.
  14. ↑ 1 2 Dodolev, 2014 , sid. 57.
  15. ↑ 1 2 3 Troitsky, 1991 , sid. 45.
  16. ↑ 1 2 A. Troitskys framträdande på Imagine-Club vinylskivbutik (St. Petersburg). maj 2016 på YouTube
  17. ↑ Tolokonnikova, 2001 .
  18. ↑ Tolokonnikova, 2001 , sid. 164.
  19. ↑ Tolokonnikova, 2001 , sid. 165.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Makarevich i programmet "Republikens egendom". 2011. 29 apr. på YouTube
  21. ↑ Shigareva, 2000 , sid. 28.
  22. ↑ Troitsky, 1991 , sid. 41, 45.
  23. ↑ Troitsky: I Ryssland är det svårt att fastställa datumet för dagen för rysk rock! . Informationsbyrån "National News Service" (2016. 13 apr.). Hämtad 30 maj 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2019.
  24. ↑ Rockidol firar 55-årsjubileum . NTV (2008. 11 dec.). Hämtad 30 maj 2018. Arkiverad från originalet 14 oktober 2013.
  25. ↑ Gasparyan A. Hotet om evigheten . Moskvas comsomolets. nr 26130 (2012. 28 dec.). Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  26. ↑ Smirnov, 1994 , sid. 28.
  27. ↑ 1 2 Troitsky A. K. "Time Machine": en resa på tolv år . Spegel. nr 1/5 (1981. mars.). Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 9 maj 2018.
  28. ↑ Rockmusik i USSR, 1990 , sid. 209.
  29. ↑ 1 2 Radioprogram "Chronicle", tillägnad albumet "The Little Prince" av gruppen "Time Machine" // Vår radio. 2003.
  30. ↑ Sergey Mazaev sjöng den bästa låten "Time Machine" (2009. 11 december) . Moralcodex.ru . Den officiella webbplatsen för gruppen "Moral Code". Nyhetssektion. Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 5 februari 2018.
  31. ↑ "Skrivskrivning" (2009. 3 dec.) . Musikportal OpenSpace.ru . Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  32. ↑ Margolis, 2009 , sid. 274.
  33. ↑ ZANGALIS & K. Alexei Romanov, sångare i Resurrection-gruppen. Otroligt uppriktig och smärtsamt uppriktig intervju . ZANGALIS & K. (10 juli 2019). Hämtad 15 juli 2019. Tid från ursprung: 37:17. Arkiverad 3 januari 2020 på Wayback Machine
  34. ↑ 100 bästa låtarna av rysk rock under XX-talet - Nashe radio (2000) . song-story.ru _ Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 19 september 2017.
  35. ↑ Dushenko K.V. Allt är väldigt enkelt: / sagor är svek // Ordbok över moderna citat: 5200 citat och uttryck från 1900- och 2000-talen, deras källor, författare, datering. — M .: Eksmo , 2006. — 832 sid.
  36. ↑ Andrey Makarevich i temaprogrammet. 1993. på YouTube
  37. ↑ "Time Machine" i NTV Apartment at Margulis-programmet. NTV. 9 september 2017 på YouTube
  38. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 55-56.
  39. ↑ Yu-Peters sång till Time Machine-hyllningen (2009. nov. 25) . LiveJournal "Vyacheslav Butusovs kreativitet" . Hämtad: 4 mars 2018.
  40. ↑ Yu-Peter - Du eller jag. på YouTube
  41. ↑ "Sunny Island" framförd av "Yu-Peter" (väntade, heja!) (2010. 3 april) . LiveJournal "Vyacheslav Butusovs kreativitet" . Hämtad: 4 mars 2018.
  42. ↑ Mazhaev A. Samling "Maskinskrivning. Hyllning "Time Machine 1969-2009" "(2010. 4 juni) . Portal för kommunikationsinnehavet InterMedia.ru . Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  43. ↑ Dmitrij Sorochenkov och Arthur Kirillov - Sunny Island // Röst. Första kanalen. 1 november 2013 på YouTube
  44. ↑ The Voice-showen: Gradsky kastade ett raserianfall på Pelageya (2013, 5 november) . Information Internet-tv från St. Petersburg Piter.TV . Hämtad 4 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018.
  45. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 322.
  46. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 323.

Litteratur