Fadlallah eller Fadlallah, (( arabiska فضل الله ) är ett manligt persiskt och/eller indo-pakistanskt [1] teoforiskt namn, härlett från de arabiska orden "fad" ( arabiska فیض - ynnest, generositet eller dygd) och Allah ( arabiska الله ). [ 2] [3] .
Ett populärt namn för en "dygdig" prins i persiska berättelser och en ond dervisch som kan äga själlösa kroppar i indiska berättelser. [ett]
Kopplingen mellan namnet och namnet på en av huvudpersonerna i romanen av Herman Melville , Moby Dick , harpunören i den persiska Fedalla, anses otvivelaktigt. Det finns en möjlighet att Melville, medan han samlade material till romanen, skrev ner det persiska namnet på gehör och gjorde ett misstag, men det verkar osannolikt, med tanke på den omsorg med vilken Melville närmade sig detaljerna i berättelsen. Samtidigt kunde Melville inte farsi, och han hade inte den lämpliga referenslitteraturen. Man tror att Melville utnyttjade omtrycket av den populära amerikanska ordboken redigerad av Goodrich , där det inte fanns någon rot "fayd", utan det fanns ett ord blekna, som översattes från arabiska som "slöja" eller "fader", och i den andra betydelsen tillskrevs beteckningen den zoroastriska guden felaktigt ordet Avestas fader. Namnet ändrat på detta sätt passade Melville för hans hjälte, som enligt bokens handling var en persisk zoroastrian. [ett]