Farage (bön)

Dua (bön) Faraj  är en välkänd shiitisk bön (dua) för den dolda imamens ankomst. Denna bön ges i den grundläggande shiitiska boken " Bihar al-Anwar ", med följande förord: "Denna dua lärdes ut av Abu Al-Hasan Muhammad bin Ahmad bin Abi Leys Imam Mahdi (a), och han flydde från dem som ville att döda honom när han gömdes i Bagdad på Quraysh-kyrkogården med hjälp av denna dua. (Bihar Al-Anwar, volym 35 sidan 275)

Texten i bönen är på arabiska med rysk transkription

Ilyakhs' Azumal-Balya, wa barikhal-haf, vancashaffal gyta اreme ولهى ومail.Ru ال# THRY THELYCءOL وail.RuLحined الail.Ru وookاوiform وookاوlas الbed

Vancata'ar-raja wa dakathil ardu won-samaa ولاوlas وace الail.Ru اakeءoon ولاقicles الا# THENALICATE وυPEYLYUN الUSHEN ال clothingءinct

wa antal-musta'anu wa ilaykal-mushtaka

wa ilaikal-mu'awwalyu fish-shiddati var-rahaa

Allahumma sally ala Muhammadin wa ali Muhammad

ulil amril-lyazina faradta 'alayna ta'atahum

wa 'arraftana bizalikya manzilyatahum

fafarrij 'anna bihakkihim farajan 'ajilyan cariba

kalamhil-basari au huwa akrabu

Ya Muhammadun Ya Ali, Ya Aliyun Ya Muhammad

Ikfiyani Fainnakuma Kafiyan Vansurani Fainnakuma är präglade اmbs فail.Ru فaked كافالاuzz وail.Ru فicles فicles فicles فicles فicles فicles فimes

som Maulana och Sahibaz-Zaman

Al-Gaus, al-Gaus, al-Gaus, Adrikni, Adrikni, Adrikni ال#UCHEN اREN MA MLAS الail.Ru ال اake اυleb

As-Saat, as-Saat, al-Saat, al-Ajal, al-Ajal, al-Ajal الimes الicles الicles الiod ال#ipe الail.Ru feath ال#orn ال#

ya arkhamar-rahimin bihakki Muhammadin va alihit-tahirin. يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ

Översättning av Faraj-bönen

Gud, stor är vår sorg, och det fördolda har blivit uppenbart, och förhänget har öppnats.

Och det finns inget mer hopp, och jorden blev trång och himlen stängdes för oss

Och Du är den vars hjälp vi tar till och den som de vänder sig till med ett klagomål

Och de litar på dig både i komplext och enkelt O Allah välsigne Muhammed och Muhammeds familj,

Maktinnehavare, lydnaden som du ålagt oss en plikt

Genom att ge oss en förståelse för deras situation.

Ge oss därför för deras rätta, snabba befrielse Som ett ögonblick, eller förr!

Åh Muhammed! Åh Ali! Åh Ali! Åh Muhammed!

Var de som är tillräckliga för mig, och du är sannerligen tillräcklig för mig.

Och hjälp mig, för ni är verkligen hjälparna.

O vår beskyddare, o tidens mästare [1]

Lättnad, lättnad, lättnad!

Stoppa mig, stoppa mig, stoppa mig

Vid denna timme, vid denna timme, vid denna timme. Skynda, skynda, skynda

O den mest barmhärtige av de barmhärtige, för Muhammeds och hans rena familjs skull.


Anteckningar

  1. ↑ Tidens mästare (Sahib al-Zaman) inom shiismen är den dolda 12:e imamen Mahdi

Länkar