| Evgeny Davydovich Feldman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 3 juni 1948 (74 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare |
| Priser | Bunin-priset (2010) [1] |
Evgeny Davydovich Feldman (född 3 juni 1948 , Omsk ) är en rysk poet , översättare , medlem av Union of Russian Writers (sedan 2001). Pristagare av Buninpriset 2010 [1] .
Evgeny Feldman föddes den 3 juni 1948 i Omsk . Utexaminerades från den engelska avdelningen vid fakulteten för främmande språk och fakulteten för historia vid Omsk State Pedagogical Institute uppkallad efter V.I. A. M. Gorky , dåvarande forskarskola vid Tomsk State University .
Feldman tillhör poetöversättaren Wilhelm Levicks skola . Han översatte många kända engelska författare: Burns , Shakespeare , Kipling , Keats. 1993, för första gången i Ryssland, översatte han den historiska romanen Lorna Doone (1869) av den brittiska klassikern Richard Blackmore [2]
År 2003 gav Eksmo förlag ut fem böcker ur serien Mästerverk av klassisk poesi för unga läsare. Samlingarna av verk av Kipling och Lewis Carroll baserades på översättningar av Evgeny Feldman. 2010 tilldelades poeten Bunin-priset i nomineringen "Poetisk översättning".