Ferrante, Elena
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 augusti 2021; kontroller kräver 16 redigeringar .| Elena Ferrante | |
|---|---|
| ital. Elena Ferrante | |
| Alias | Elena Ferrante |
| Födelsedatum | 5 april 1943 (79 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap | Italien |
| Ockupation | författare |
| Genre | roman och essä |
| Verkens språk | italienska |
| elenaferrante.com _ | |
Elena Ferrante ( italienska Elena Ferrante ; född 5 april 1943 , Neapel ) är pseudonymen till den världsberömda italienska författaren, författare till romanerna My Brilliant Friend, The Story of a New Name, De som lämnar och de som stannar, " Historien om ett saknat barn", "Falsk vuxen ålder", "Konstig dotter" och "Ensamhetens dagar". 2016 utsågs Ferrante till en av de 100 mest inflytelserika personerna i världen av Time weekly . [1] .
Napolitanska kvartetten
Världsberömmelse kom till Elena Ferrante med släppet av romanen "My Brilliant Friend" - den första delen av tetralogin " Neapolitan Quartet " om livet för två flickor från ett fattigt napolitanskt kvarter. Tetralogin av Lena Greco och Lila Cherullo har översatts till 45 språk och publicerats i 50 länder. My Brilliant Friend, den första boken i serien, gavs ut av det italienska förlaget Edizioni e/o Dal Mondo den 19 oktober 2011. Över 18 miljoner exemplar har sålts över hela världen. På ryska gavs "My Brilliant Friend" ut 2017 av förlaget "Sinbad" [2] .
Biografi och anonymitet
Hon är född och uppvuxen i Neapel och fick en högre filologisk utbildning. Han namnger Elsa Morante som sin favoritförfattare [3] . Man tror att Elena Ferrante är en kreativ pseudonym, men författaren bekräftar eller motbevisar inte denna teori. Det finns flera hypoteser om vem som ligger bakom Ferrante-namnet – en del tyder på att dessa är makarna Sandro Ferri och Sandra Ozzola, som leder det italienska förlaget Edizioni e/o, som gav ut Ferrantes alla böcker. En annan version är att detta är en berömd italiensk författare och manusförfattare; versionen finns i materialet från en italiensk reporter, publicerad samtidigt i flera publikationer under 2016 [4] [5] , som drog en sådan slutsats utifrån förlagets och Anita Rayas skattedeklarationer. Varken författaren eller förlaget svarade på dessa publikationer. ("Anita Raja a Tommaso Debenedetti: Yo soy Elena Ferrante" El Mundo, Madrid, 2016-12-9)
All officiell information om Helena Ferrante finns i boken "Fragment" (La Frantumaglia): den innehåller brev till förläggare, essäer och sällsynta intervjuer av författaren. Ferrante har upprepade gånger förklarat varför hon valde anonymitet: enligt författaren tillåter förbli inkognito att hon uteslutande fokuserar på böcker – och låter läsarna uppfatta dem isolerat från författarens personlighet, vilket på något sätt lämnar ett avtryck.
Skärmanpassningar
En film baserad på Ferrantes första roman, L'amore molesto ("Kärlek är en börda") tävlade vid den 48:e filmfestivalen i Cannes . Romanen nominerades till prestigefyllda italienska priser, inklusive Strega och Artemisia .
Följande roman, I giorni dell'abbandono ("Ensamhetens dagar") var bland finalisterna för Viareggio-priset , och en film baserad på den visades på Venedigs internationella filmfestival .
2018 års anpassning av My Brilliant Girlfriend regisserades av HBO och regisserades av Saverio Costanzo, som tidigare mottagit två utmärkelser för filmfestivalen i Venedig och en nominering av en Guldlejon för sitt arbete med det psykologiska dramat Hungry Hearts (2014). Elena Ferrante agerade manusförfattare. Hon insisterade på att alla skådespelare skulle vara flytande i den napolitanska dialekten, som skiljer sig markant från litterär italiensk, eftersom de flesta karaktärerna i böckerna talar det. HBO åkte till Ferrante för ett möte, så även i Italien sändes "My Brilliant Friend" med undertexter. Sändningen av den första säsongen började i november 2018.
De viktigaste kvinnliga rollerna spelades av skådespelerskorna Elisa del Genio (lena Greco som barn), Margherita Mazzucco (vuxna Lena Greco), Ludovica Nasti (Lila Cerullo som barn) och Gaia Girache (vuxna Lila Cerullo).
Bibliografi
Cykel " Neapolitansk kvartett "
- L'amica geniale ( 2011 ); i rysk översättning: My brilliant friend , ( 2016 ), översatt av Olga Tkachenko, red. Sinbad, ISBN 978-5-906837-36-3
- Storia del nuovo cognome , L'amica geniale volym 2 ( 2012 ); i rysk översättning: The Story of a New Name , ( 2017 ), översatt av Tatyana Bystrova, red. Sinbad, ISBN 978-5-906837-41-7
- Storia di chi fugge e di chi resta , L'amica geniale volym 3 ( 2013 ); i rysk översättning: De som lämnar och de som blir kvar , ( 2017 ), översatt av Olga Tkachenko, red. Sinbad, ISBN 978-5-906837-59-2
- Storia della bambina perduta , L'amica geniale volym 4 ( 2014 ); i rysk översättning: The story of the missed child , ( 2017 ), översatt av Olga Tkachenko, red. Sinbad, ISBN 978-5-906837-75-2
Utvalda verk
- L'amore molesto ( 1992 ); i rysk översättning "Kärlek är en börda", ( 2021 ), red. korpus.
- I giorni dell'abbandono ( 2002 )
- La frantumaglia ( 2003 )
- La figlia oscura ( 2006 ); i rysk översättning "Den okända dottern", ( 2020 ), red. korpus.
- La spiaggia di notte ( 2007 )
- La vita bugiarda degli adulti ( 2019 ); i rysk översättning "Falskt vuxenliv", ( 2020 ), red. korpus.
Utmärkelser
2014 fick "The Story of a New Name" - den andra delen av Neapolitan Quartet - priset i USA för bästa översättning [6] .
2015 var "Berättelsen om det försvunna barnet" - den fjärde delen av Napolitanska kvartetten - en av de tre finalisterna i det prestigefyllda italienska bokpriset "Strega", och tog sig även till de tio bästa romanerna enligt The New York Times [7] .
År 2016 nominerades den sista volymen av den napolitanska cykeln till det internationella Man Booker-priset [8] .
Tidningen Time inkluderade Elena Ferrante i deras lista över de 100 mest inflytelserika personerna i världen (maj 2016) [1] .
Den 9 oktober 2021 mottog Elena Ferrante The Sunday Times [9] Weekly Award for Literary Excellence. Innan Ferrante har Margaret Atwood, Colm Toibin, Ian McEwan, Kazuo Ishiguro och Edna O'Brien fått priset.
Anteckningar
- ↑ 12 Elena Ferrante . _ tid. Hämtad 8 januari 2020. Arkiverad från originalet 3 juni 2019.
- ↑ Murakami, Pamuk and Beyond: Fall's Essential Books. Elena Ferrante, "Brilliant Friend" (förlag "Sinbad" | Hobbies (engelska) . Forbes.ru (10 november 2016). Tillträdesdatum: 8 januari 2020. Arkiverad 22 augusti 2019.
- ↑ Donadio, intervju av Rachel . "Att skriva har alltid varit en stor kamp för mig" , The New York Times (9 december 2014). Arkiverad från originalet den 17 februari 2015. Hämtad 8 januari 2020.
- ↑ Ecco la vera identità di Elena Ferrante (italienska) . Il Sole 24 O.R.E. Hämtad 8 januari 2020. Arkiverad från originalet 13 april 2019.
- ↑ Varför orsakar exponeringen av Elena Ferrante sådan upprördhet? (5 oktober 2016). Arkiverad från originalet den 14 april 2019. Hämtad 8 januari 2020.
- ↑ Tre procent . Hämtad 8 januari 2020. Arkiverad från originalet 7 maj 2020.
- ↑ De 10 bästa böckerna 2015 . The New York Times (3 december 2015). Hämtad 8 januari 2020. Arkiverad från originalet 2 april 2022.
- ↑ "Anonym" författare på Man Bookers långlista (10 mars 2016). Arkiverad från originalet den 29 december 2019. Hämtad 8 januari 2020.
- ↑ https://wetheitalians.com/default/elena-ferrante-wins-sunday-times-award-literary-excellence Arkiverad 28 oktober 2021 på Wayback Machine Elena Ferrante vinner Sunday Times Award for Literary Excellence
Länkar
- "Freedom Taken to Insolence": En intervju med översättaren Helena Ferrante . Inspire Romance (17 mars 2017).
- Officiell sida
- Ferrante feber
- Sann detektiv: Fallet Elena Ferrante
- Jag har inte läst den, men jag godkänner: varför alla kan se serien baserad på Ferrantes bok
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||