De vises sten (roman)

De vises sten ( Black Stage , franska  L'Œuvre au noir ) är en historisk roman av den franska författaren Marguerite Yourcenar , utgiven 1968 i Paris på förlaget Gallimard . Andra stora romanen av Yourcenar; samma år tilldelades han Feminapriset .

Om innehåll

Handlingen utspelar sig i Centraleuropa på 1600-talet (främst i Flandern), splittrat av religiösa konflikter och skakat av krig. Huvudpersonen är Zeno Liger, en alkemist, läkare och naturforskare. Den huvudsakliga prototypen var Paracelsus , och särdragen hos berömda figurer från sen renässans användes för att skapa bilden: Copernicus , Etienne Dolet , Miguel Servet , Girolamo Cardano , Ambroise Pare [1] .

Den ursprungliga titeln på romanen är den svarta scenen (eller svartningsstadiet ) - namnet på det första och svåraste stadiet ( nigredo eller melanos ) av den alkemiska processen - det stora arbetet .

Kärnan i det svarta stadiet ligger i "substansens separering och sönderdelning" [2] till tillståndet av en viss amorf "svart massa" av primära element, i vilken, liksom i det ursprungliga kaoset, alla förmågor är gömda. Det högsta stadiet av alkemi, ett slags teurgisk magi, förutsätter produktionen av en liknande process hos experimentatorn själv – rituell ( initierad ) död och återfödelse i en ny kvalitet. I Jungs analytiska psykologi , vars välkända verk Psychology and Alchemy Yursenar förlitade sig på, motsvarar det Stora Verket processen för individualisering av personligheten, och transmutation innebär förvärvet av arketypen av "jaget" [3] .

Nu möttes parabelns två grenar: mors philosophica var komplett: operatören, bränd med syror, var både subjekt och objekt, en ömtålig destillationsapparat och ett svart sediment i botten av det mottagande kärlet. Erfarenheten, som man trodde var möjlig att begränsa till laboratoriet, sträckte sig till alla ...

Enligt författaren betecknar den svarta scenen också symboliskt andens försök att fly ur fångenskapen av invanda idéer, rutin och fördomar [2] .

Zeno går igenom sitt "svarta stadium" mot bakgrund av Europas fasor i religionskrigens tidevarv. De flesta karaktärerna i romanen dör en smärtsam död, det finns frekventa beskrivningar av grymhet och de metoder för avrättning som användes vid den tiden [3] . En slags infogad novell i romanen skildrar livfullt och kärvt Jan Leydenskys och hans hantlangares verksamhet, tragedin i Munster , som föll offer för fanatikerns galenskap, och anabaptistsektens blodiga final .

Enligt forskare finns det bevis i romanen att Zeno, utan att veta om det, går igenom det vita stadiet ( albedo ) efter det svarta stadiet, och i slutet, som är klart mytologiskt till sin natur, når det röda stadiet ( rubedo ) . som fullbordar den alkemiska transmutationen [4] .

Trots överflöd av alkemiska och kabbalistiska anspelningar är The Black Stage ingen roman om alkemi, undviker mystik och speglar ganska traditionella humanistiska idéer. Alkemin i romanen är huvudsakligen närvarande i en symbolisk, jungiansk mening.

Arbetar med boken

Romanen är skriven i samma monumentala, gjutna bronsliknande prosa som Hadrianus memoarer ; beundrande kritiker kallade stilen på båda verken "marmor" [5] . Liksom med den förra romanen gjorde Jurcenar en hel del research om källorna.

Beskrivningar av Zenos vetenskapliga forskning görs, till största delen, på basis av Leonardos anteckningsböcker [6] . De latinska formlerna för alkemiska manipulationer är hämtade från verk av Marcelin Berthelot "Kemi under medeltiden" (1893), C. G. Jung "Psykologi och alkemi" (1944, 1952) och Julius Evola "Den hermetiska traditionen" (1948), författare som höll helt olika syn på alkemi [2] .

Boken är baserad på novellen "Baserat på Dürer", utgiven 1934 som en del av samlingen "Döden styr vagnen" och är ett fragment av en ungdomsroman som Yursenar skrev 1921-1924. Hon återvände till detta ämne igen i mitten av 1950-talet, efter att ha avslutat arbetet med Adrians memoarer. I grund och botten skrevs romanen 1965 [7] .

När man skapade romanen användes samma meditativa tekniker som under arbetet med "Adrian":

När jag skrev den andra och tredje delen av den här boken upprepade jag ofta mentalt eller i en underton: Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno... Tjugo gånger, hundra gånger och mer. Och jag kände att när detta namn upprepades blev verkligheten lite mer kompakt.

Skärmanpassning

1988 gjorde Andre Delvaux en film med samma namn baserad på romanen ; rollen som Zeno spelades av Gian Maria Volonte .

Anteckningar

1. ↑ Yourcenar, 1968 , sid. 369-370.
2. ↑ 1 2 3 Yourcenar, 1968 , sid. 373.
3. ↑ 1 2 Weinstein, 1995 , sid. 638.
4. ↑ Weinstein, 1995 , sid. 639.
5. ↑ Weinstein, 1995 , sid. 629.
6. ↑ Yourcenar, 1968 , sid. 371.
7. ↑ Yursenar, 2004 , sid. 587-588.

Litteratur

• Yourcenar M. Note de l'auteur / L'Œuvre au noir. — P. , 1968.
• Weinstein O. B. Marguerite Yourcenar // Fransk litteratur 1945-1990. - M .:: Heritage, 1995. - ISBN 5-201-13223-5 .
• Yursenar M. Författaranteckning. Anteckningar till romanen / Utvalda verk. Volym II. - St Petersburg. : Ivan Limbakh Publishing House, 2004. - ISBN 5-89059-041-3 .

Se även

• Århundradets 100 böcker enligt Le Monde

Tematiska platser	OCLC
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 119466521