Fink, Viktor Grigorievich

Viktor Grigorievich Fink
Födelsedatum 6 maj (18), 1888
Födelseort
Dödsdatum 19 september 1973( 1973-09-19 ) (85 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Sovjetunionen , Ryssland 
Ockupation författare , romanförfattare , översättare
Genre novell , roman , essä
Verkens språk ryska
Utmärkelser
Hedersorden - 1939-01-31

Viktor Grigoryevich (Gershevich) Fink ( 1888 , Odessa  - 1973 , Moskva ) - rysk sovjetisk författare , memoarförfattare och översättare.

Biografi

Född den 6 maj  [18],  1888 [ 1] i Odessa [2] , i en intelligent judisk familj; hans far, den baltiske handelsmannen Gersh Yankelevich Fink (1852–?), var privat advokat vid Baltic Congress of Justices of the Peace [3] [4] . År 1906 tog han examen från en privat judisk handelsskola i Balta , där han tillbringade sin barndom och ungdom [5] . Han studerade vid den juridiska fakulteten, först vid Novorossiysk-universitetet i Odessa och från 1909 vid universitetet i Paris (Sorbonne) och tog examen 1913 [6] .

Första världskriget fann honom i Paris . Han anmälde sig frivilligt för den franska armén och skrevs in i främlingslegionen ; kämpade på västfronten. 1916 återvände han till Ryssland.

Han började trycka 1925.

Viktor Grigoryevich Fink dog i Moskva 1973 och begravdes på New Donskoy Cemetery .

Författarens hustru var Esfir Yakovlevna Fink (1893-1980), som begravdes med honom [7] .

Kreativitet

Som författare började Victor Fink med essäer och noveller. Hans första bok Jaurès (1925) handlar om livet för en fransk revolutionär , en ivrig försvarare av Dreyfus . Till viss del är det judiska temat alltid närvarande i hans verk [6] .

Fink är känd som författare till ett antal livliga, inte utan humor och subtila observationsuppsatser om livet för judiska jordbrukskolonier och kollektiva gårdar på Krim , Vitryssland och Birobidzhan ("Judar på jorden", 1929; "Judar i Taiga”, 1930; 2:a uppl., 1932). Uppsatserna innehåller skisser av bilderna av gårdagens röstbefriade invånare i judiska shtetls , som levde i Pale of Settlement , som fick möjligheten att arbeta på marken efter revolutionen . Fink förmedlade skickligt originaliteten i deras liv, där generationers traditioner, gamla vardagsnormer var intrikat sammanflätade med nya relationer, ny teknik och sovjetiska verkligheter [8] . Författarbearbetningar och utdrag ur dessa böcker publicerades också i form av broschyrer. Han publicerade också i jiddisch press i Kharkov och Warszawa . Pjäsen "New Motherland" (1933), tillägnad temat kollektiviseringen av judar i Birobidzhan , kritiserades för bristen på typiska generaliseringar, såväl som för uppmärksamheten på vardagliga detaljer och för hjältarnas särdrag (blandning). hebreiska och jiddisch med orden från sovjettiden), även om det nu är intressant just för detta [6] .

Av störst intresse är Finks bok The Foreign Legion från första världskriget (1935; 2:a upplagan, 1936; ny upplaga 1958). Romanen består av 13 handlingsriktiga noveller , som påminner om militära berättelser av Maupassant , Daudet , författare från den förlorade generationen ( Barbusse , Remarque , Hemingway , Aldington ). Historien berättas från en rysk legionärsoldats perspektiv. Hemskt, absurt, grymt till den grad av cynism, episoderna av legionens bakre, skyttegrav och stridsliv, beskrivna av Fink, avslöjar hela meningslösheten i att slakta folk. Det antimilitaristiska innehållet i boken har dock inte en pacifistisk klang. Författaren visar på ett övertygande sätt framväxten av protester bland den brokiga, flerspråkiga massan av legionärer, som för första gången i kriget gissade de verkliga gärningsmännen bakom världsmassakern. Karaktärernas skärpa, dramatiken i situationerna kombineras med subtil lyrik och humor [8] . Boken har upprepade gånger tryckts om och översatts till främmande språk. Dess fortsättning var The Fate of Henri Lambert (1937-1941; publicerad 1943 under titeln Poor France!, andra upplagan 1958). Handlingen i denna actionfyllda roman, som också blev en succé, utspelar sig i Paris 1937: de överlevande karaktärerna i den första boken, frivilligt eller omedvetet, var inblandade i en politisk kamp på motsatta sidor om barrikaderna.

1937 bodde Fink i Frankrike och arbetade som korrespondent för sovjetiska tidskrifter. I juni samma år deltog han som en del av den sovjetiska delegationen i den andra internationella kongressen för författare till försvar av kulturen i Madrid. Konstnärliga essäer "Combatants" (1938) visar hur, genom storartade ritualer till ära av den "okände soldaten", regeringarna i västeuropeiska länder, den ena efter den andra, försökte skingra de smärtsamma minnena av världskrigets fruktansvärda prövningar [9] ] . I det 12:e numret av tidskriften Krasnaya Nov för 1938 publicerades hans essä "The Jewish Question", där pogromerna under Kristallnatten som ägde rum den 9-10 november i år i Nazityskland kontrasterades med judarnas liv. i Sovjetunionen , i Stalindorfs nationella region [6] . Den 31 januari 1939 tilldelades han Order of the Honor .

I slutet av 1930-talet vänder sig författaren till händelserna i Moldaviens historia . Berättelsen "The Death of the World" (1938) ger intressant faktamaterial från livet i en förrevolutionär moldavisk by. Temat fortsattes vidare i romanen "Moldavian Rhapsody" (1966), som täckte åren 1917-1944 och slutade med de rumänska ockupanternas nederlag .

Under andra världskriget arbetade Victor Fink i den franska delen av International Moscow Radio [6] , var korrespondent för tidningen Krasnaya Zvezda [ 10] . 1960 publicerades hans memoarbok "Literary Memoirs", som beskriver möten med Romain Rolland , Jean-Richard Blok , Paul Vaillant-Couturier , A. S. Makarenko , författaren till berättelsen " Dersu Uzala " V. K. Arseniev och många andra [8 ] .

Fink, bland andra, äger översättningar till ryska av Octave Mirbeaus komedi " Getting " (M., 1941) [11] , pjäsen av Stefan Zweig "Volpone" (en bearbetning av komedin med samma namn av Ben Johnson . M., 1946) [12] , romanen av Louis Bussenard " Diamond Thieves " (M., 1957) [13] .

Bibliografi

Utmärkelser

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Kort litterärt uppslagsverk. T. 7. M., 1972. - S. 983-984
  2. ↑ En födelsebok i församlingsböckerna över födda judar på kontoret för stadsrabbinen i Odessa finns tillgänglig på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org.
  3. ↑ Listor över elektorer till statsduman 1906 och 1907 . Hämtad 6 oktober 2020. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
  4. ↑ Mikhail Gershkovich "Odessa med baltiska rötter" . Hämtad 6 oktober 2020. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
  5. ↑ Mikhail Gershkovich. "Frenchman" från Odessa Victor Fink - en vän bland främlingar, en främling bland vänner . Hämtad 6 oktober 2020. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 An Anthology of Jewish-Russian Literature. Två århundraden av dubbel identitet i prosa och poesi. Vol. 1: 1801-1953. Redigerad, utvald och samöversatt, med inledande essäer av Maxim D. Shrayer. Armonk, NY, London: ME Sharpe, Inc., 2007. — P. 361-364
  7. ↑ Moscow, New Donskoy Cemetery: Författare . Hämtad 20 maj 2017. Arkiverad från originalet 27 maj 2017.
  8. ↑ 1 2 3 Litterär uppslagsverk. T. 11. M., 1939.
  9. ↑ Tsekhnovitser O. Förord ​​till lör. "Krig". Till 25-årsdagen av världskriget, 1914-1918. [Lit.-art. samling]. L., 1939
  10. ↑ René Prevosts mystiska försvinnande; Hämndens hand; Gisslan: Romaner. M., 1966. // Bibliotek för tidskriften "Sovjetisk krigare"; Nr 1 (524) - S. 1
  11. ↑ Mirbo O., Profit: Komedi i 3 akter. Översättning av V. Fink. M.; L., Konst, 1941. - 96 sid.
  12. ↑ Zweig S., Volpone: [En pjäs på 5 dagar]. Per. Victor Fink. M., Förlag och steklograf. Avd. distribution Vses. ex. om skydd för författaren. rättigheter, [1946]. — 55 s.
  13. ↑ Boussenar L.A., The Diamond Thieves: A Novel in 3 Hours. Trans. från fr. och efter. V. Fink. M., Detgiz, 1957. - 519 sid. (Äventyrsbibliotek; vol. 9)
  14. ↑ september 1932 77 sid . Hämtad 20 mars 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022.

Länkar

  1. Ryska nationalbiblioteket, St. Petersburg. Digital katalog
  2. Ryska statsbiblioteket, Moskva. Digital katalog
  3. World Cat Catalogue