Vogel, David
David Vogel ( 15 maj 1891 [1] , Satanov , Podolsk-provinsen - 1944 , Auschwitz ) - judisk poet och prosaförfattare, född i Ryssland, skrev på hebreiska .
Biografi
Jag växte upp i en traditionell judisk familj. På 1910-talet bodde han i Vilnius , sedan i Wien , där han under första världskriget arresterades som föremål för ett fiendeland. I mitten av 1920 - talet flyttade han till Paris , 1929 - till Tel Aviv , 1930 - till Berlin och igen till Paris , där han, med andra världskrigets utbrott , arresterades av fransmännen, nu som österrikisk medborgare , och sedan av tyskarna - som jude . Död i ett koncentrationsläger .
Kreativitet
David Vogels verk skapades under inflytande av situationen och litterära influenser i Centraleuropa under 1910-1930 - talet , de avslöjar eko med Hoffmannsthals och Rilkes poesi , Schnitzler , Kafka , Bruno Schulz ' prosa . Under de senaste åren har intresset för hans arv i Israel och Europa ökat.
Publikationer
Livstidsutgåvor
- Lifnei Ha-Sha`ar Ha-Afel ( ryska: Before the Dark Gate , 1923, poesi, översatt till ryska, engelska och franska).
- Be-Beyt Ha-Marpe ( ryska "In the Sanatorium" , 1928, roman, översatt till franska, tyska, italienska, holländska).
- Hayei Nesuyim ( ryska: Family Ties , 1929, roman, översatt till engelska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska, kinesiska, ryska).
- Nochah Ha-Yam ( ryska: "Overlooking the Sea" , 1932, roman, översatt till engelska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska, albanska).
Postuma upplagor
- Col Ha-Shirim (Samlade dikter, 1966).
- Tahanot Kavot ( ryska "Och de dog i strid" , 1990, självbiografisk dagboksberättelse om det franska lägret, översatt till franska, tyska, holländska).
Upplagor på ryska
- Dikter//Anthology of Hebrew Literature. Judisk litteratur från 1800- och 1900-talen i ryska översättningar / Hamutal Bar-Yosef, Zoya Kopelman, komp. Moskva: RGGU, 1999.
- Äktenskapsband. Jerusalem: Moskva: Gesharim; Kulturbroar, 2003.
- Dikter ur boken "Innan de mörka portarna". "Kolon", 2012, nr 19. Översättning av Alexander Averbukh
- Dikter ur boken "Innan de mörka portarna". "Kolon", 2015, nr 24. Översättning av Alexander Averbukh
- Dikter ur boken "Innan de mörka portarna". "Mirror", 2015, nr 46. Översättning av Alexander Averbukh
Anteckningar
- ↑ Källa . Hämtad 21 mars 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2014. (obestämd)
Länkar