Fotboll 1860

1860 Fotboll (万延元年のフットボールMan'en gannen no futtobo:ru ) [1]  är en roman av Kenzaburō Ōe där händelser, åtskilda av hundra år, utspelar sig synkront på samma plats.

Liksom många av författarens andra romaner är "Fotboll 1860" byggd på flera kärnbilder - detaljer som bildar strukturen: en av dem, enligt författaren själv, var frasen "Tell the truth?" från Shuntaro Tanikawas berömda dikt "The Wings of a Bird". Hon gav inte bara titeln till ett av de centrala kapitlen, utan bestämde också rytmen och blev ledmotivet i den andra halvan av verket, som faktiskt utvecklades från denna fras [2] .

Romanen publicerades 1967 av Kodansha , gick igenom 11 upplagor inom ett år och belönades med Tanizaki-priset . Tillsammans med " Personlig erfarenhet " anses romanen vara ett av författarens mest kända verk och avgjorde till stor del valet av juryn till förmån för Oe när han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1994 . Football 1860 har översatts till engelska, ungerska, spanska, italienska, tyska, polska, ryska, franska och estniska.

Plot

Romanen berättar historien om två bröder i början av 1960-talet: berättaren Mitsusaburo (en enögd gift engelsk lärare i Tokyo) och hans yngre bror Takashi, som just har återvänt från USA. Mitsusaburo och hans fru, Natsumi, gick igenom en rad kriser. De lämnade sitt fysiskt och mentalt handikappade barn på en sjukvårdsinrättning; samtidigt begick Mitsusaburos vän självmord. Natsumi blev alkoholist. Mitsusaburo lämnar sitt jobb och de reser alla till brödernas hemby, som ligger i skogen på Shikoku .

Anteckningar

1. ↑ Den bokstavliga översättningen av titeln är " Man'en First Year Football ".
2. ↑ 大江健三郎, 河合隼雄, 谷川俊太郎. - 東京: 岩波書店, 1996. - ISBN 4000017276 .

Länkar

• "Fotboll 1860" på sajten "Brother Guy's Corner"  (japanska) Kommentarer och förklaringar till texten i den japanska upplagan av romanen.
• Rapport från mötet för medlemmar i den informella japanska fanklubben Kenzaburo Oe  (japanska) Mötet som hölls i Tokyo den 16 januari 2006 är tillägnat diskussionen om romanen.