Khazanov, Yuri Samuilovich

Yuri Samuilovich Khazanov
Födelsedatum 28 augusti 1920( 1920-08-28 )
Födelseort
Dödsdatum 7 maj 2020 (99 år gammal)( 2020-05-07 )
En plats för döden Moskva , Ryssland
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , översättare
Verkens språk ryska
Utmärkelser Order of the Patriotic War II grad
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Jurij Samuilovich Khazanov ( 28 augusti 1920 , Moskva  - 7 maj 2020 [1] , Moskva ) - rysk författare , översättare .

Biografi

Ursprung

Född i Moskva i en judisk familj. Yuri Khazanovs far, på tröskeln till de revolutionära händelserna 1917, tog examen från den juridiska fakulteten vid Moskvas universitet , arbetade på spannmåls- och foderavdelningen. Mamma föddes i Kursk i familjen till en järnvägsanställd; i början av 1900-talet flyttade familjen till Moskva, där hennes far fungerade som revisor för ägaren av huset på Bolshaya Nikitskaya , och hon själv tog examen från konservatoriet i klassen K. N. Igumnov , sedan undervisade hon engelska. Hennes farbror (fader) var en gång utgivaren av broschyren Nizhny Novgorod. Moderns kusin Nadezhda Volpin - översättare av utländsk litteratur, mor till Alexander Yesenin-Volpin , son till Sergei Yesenin . Fadern greps i fallet med Industripartiet , men släpptes snart.

Khazanov gick in i Leningrad Military Transport Academy, varifrån han gick i krig. Efter kriget tog han examen från Moscow City Pedagogical Institute uppkallat efter V.P. Potemkin (1952). Han undervisade i skolan och började sedan med litteratur.

Belönad med medaljer. Den äldsta ryska författaren. Nära vän och medförfattare till Julius Daniel , som han skrev memoarer om. Hustru - Rimma Khazanova.

Kreativ aktivitet

På 1950-talet Först tog han upp översättningar av poesi och prosa - främst från engelska, sedan berättelser för barn. Änkan efter den avrättade medlemmen av den judiska antifascistiska kommittén, den judiska poeten Peretz Markish, som sammanställde sin mans postuma diktsamling, lockade nybörjaröversättaren Khazanov till detta arbete. Översättningar från engelska, georgiska, armeniska, uzbekiska, tat, turkmeniska, ossetiska, adyghiska, bashkiriska. Medlem av Union of Writers of the USSR (1968). Sedan 1980-talet Han skrev också för vuxna. Författare till romaniserade memoarer ("Jungfruns tecken"; "Fred och krig"; "Malaya Bronnaya, 12", "Lubyanka, 23"; "Chernyakhovsky, 4-A"). En av sammanställarna av Moskvas litterära almanacka "Skladchina" (2004 -) [2] .

Om berättelsen "The Life and Adventures of Maels Kandidov":

Vilken rolig bok! Vilken sorglig bok! Vilken märklig bok! Författaren betecknade genren som "en berättelse i 36 avsnitt". Var och en återspeglar vår konstiga, osannolika och mycket skrämmande värld. En man föddes och bor i den, som ortodoxa eller rädda föräldrar heter Maels, vilket betyder: "Marx, Engels, Lenin, Stalin." Men trots det exotiska namnet, som snabbt ändrades till "Mikhail", beter sig Maels som en helt normal person med goda böjelser. Ibland förefaller det mig som om boken är byggd på principen om komiska bilder som producerades i biografens gryning. Tragiska saker händer med en person, och publiken spränger magen av skratt och ser hur allt är "fel" med hjälten, allt fungerar inte. Den värld som skildras i boken känns igen i alla detaljer i detta vulgära och helt och hållet falska liv. Hennes karaktärer är för det mesta obehagliga för oss - med sin typiskt "sovjetiska" psykologi, med sitt eget språk, som är en märklig blandning av tjuvar och engelska. Och desto mer rörande är det när man i berättelsen om dessa unga och medelålders människor känner författarens medlidande med dem, medkänslan hos en vuxen som sett mycket för dessa varelser, som kastas vid sidan av av en kraftfull centrifugalkraft (kritikern Lev Razgon ) [3] .

Fungerar

Prosa. Poesi

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Författaren Jurij Khazanov dog . Hämtad 11 maj 2020. Arkiverad från originalet 09 maj 2020.
  2. ↑ Belaya Larisa. Ursprung. — http://jig.ru/culture/050.html Arkiverad 9 april 2008 på Wayback Machine
  3. ↑ Belaya Larisa. "Fel" Khazanov // Internationell judisk tidning. — http://jig.ru/index4.php/2007/12/17/ne-tot-xazanov.html Arkiverad 20 mars 2018 på Wayback Machine

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger