Khandamirov, Mikhail Fridonovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 mars 2020; kontroller kräver 6 redigeringar .
Mikhail Fridonovich Khandamirov
Födelsedatum 20 juli 1883( 1883-07-20 )
Födelseort
Dödsdatum 23 november 1960( 1960-11-23 ) [1] (77 år)
Ockupation tolk
Utmärkelser och priser

Kommendör av Vaseorden

Mikhail Fridonovich Khandamirov ( Mikael Freytonovich Khandamiryan ; 20 juli 1883 i Manglisi , ryska riket  - 23 november 1960 , Lund ) är en svensk rysk lingvist av armeniskt ursprung, en av grundarna av ryska studier i Sverige; översättare .

Biografi

Han utbildades i Tiflis Cadet Corps . Han tog examen från Alexander Military School (1902) i den första kategorin. Löjtnant vid livgardet vid litauiska regementet (1909).

1910 gick han in på Alexander Law Academy i St. Petersburg. Samtidigt publicerade han som journalist i tidningarna i Tiflis , Warszawa och St. Petersburg .

För sitt avhandlingsarbete på ämnet "Bidrag till den ryska militärrättens historia för perioden 1819-1877" mottog han St. Stanislavs orden, 3:e graden. Samtidigt utnämndes han till "offentlig försvarare" vid militärdomstolen i Moskvadistriktet, men lyckades också delta i pedagogiska kurser vid Shanyavsky People's University i Moskva .

Med utbrottet av första världskriget blev han medlem av militärdomstolen för den 13:e arméns kår. Under den ryska arméns fälttåg i Östpreussen i augusti 1914 togs han till fånga nära Allenstein.

1916, tack vare Röda Korsets insatser , flyttades han till Sverige, där han ett år senare återförenades med sin fru Nadezhda Sergeevna [2] , som hade flytt från den ryska revolutionen . Den 14 november 1917 föddes deras dotter Irina [3] (d. 2015), som senare blev lärare i ryska språket i Sverige. Hon hade ingen avkomma.

Han fick jobb som lärare i ryskt språk och litteratur vid Lunds universitet (där han under lång tid bara hade ett vikariat), och arbetade även som översättare . Hösten 1922 skapades Lunds universitets slaviska krets med hans medverkan.

Trots fattigdomen och osäkerheten i hans position övertygade han universitetsmyndigheterna att med jämna mellanrum bjuda in framstående personer från den ryska diasporan att tala vid universitetet med föreläsningar. I stor utsträckning bidrog han till nomineringen av I. Bunin till Nobelpriset , som han fick som resultat 1933 (den formella initiativtagaren var hans kollega slavistiska professor Sigurd Agrell, som hade en högre officiell status). Som lärare visade han stor iver i att arbeta med elever, försökte ge dem ständig kommunikation med rysktalande. Utan att kunna resa till Sovjetunionen tog han studenter till Köpenhamn , där det fanns en stor rysk diaspora [4] .

Utmärkelser

I slutet av sitt liv fick han personlig pension från svenska staten och tilldelades 1951 graden Riddare av Vaseorden .

Bibliografi

Översättningar

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ https://noev-kovcheg.ru/mag/2014-10/4540.html
  2. ↑ Irina Makridova, Stockholm. Sändebud för det ryska språket i Sverige // Oberoende information och analytisk internationell armenisk tidning "Noaks ark" nr 10 (240) juni (1–15), 2014 . Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 15 augusti 2020.
  3. ↑ Bakhchinyan Artsvi. Sällsynt surdeg för vår tid // Andra banker. Journal of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation nr 1 (13) 2009 Personer . Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 22 februari 2020.
  4. ↑ Sällsynt surdeg för vår tid | Andra stränder . Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 22 februari 2020.

Länkar