| Mer Chaim-Leibovich Kharats | |
|---|---|
| Födelsedatum | 23 september 1912 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1993 |
| En plats för döden | |
| Ockupation | poet |
| Verkens språk | jiddisch |
Meyer Harats ( Meer Chaim-Leibovich Harats ; jiddisch מאיר חרץ - uttalas Meyer Harats ; 1912 , Shura , Soroca-distriktet , Bessarabiaprovinsen - 1993 , Jerusalem ) - Judisk poet. Han skrev på jiddisch .
Meer Kharats föddes i byn Shury (numera Drochia-regionen i Moldavien ), tillbringade sin barndom och ungdom i den judiska staden Marculesti i samma Soroca-distrikt i Bessarabia-provinsen (nu Floresti-regionen i Moldavien). Han studerade vid Chernivtsi Teachers' Seminary (lärare i jiddisch och hebreiska ) samtidigt med poeten Ershl Tselman och författarna Ikhil Shraibman , Berl Roizen och Leiser Podryachik .
Han debuterade i poesi i Bukarest -tidningen "Scheubn" ( Windows ), som redigerades av Jankev Sternberg och Shloyme Bikl . Redan i mitten av 1930-talet publicerades han regelbundet i olika tidskrifter, däribland Chernovitzer Blather ( Chernivtsi-broschyrer ), Warszawas Naye Volkzeitung ( Nya folkets tidning ), Literarishe Blather ( litterära broschyrer ) och Foroys (Forward ), jiddisch kultur ( judisk Culture , USA ) och Pariser Shriftn ( Paris Vedomosti ). Efter annekteringen av Bessarabien och Bukovina till Sovjetunionen bosatte han sig i Chisinau , där han undervisade i judiskt språk och litteratur på gymnasiet.
Efter evakueringen bodde han i Moskva och återvände sedan till Chernivtsi . [1] Samarbetade med organet för den judiska antifascistiska kommittén med tidningen " Einikait " ( Unity ) och Kiev - tidningen "Shtern" ( Star ). I mars 1949 arresterades han anklagad för judisk borgerlig nationalism, dömd till fem år i ett strikt arbetsläger. [2] Efter frigivningen och rehabiliteringen 1955 återvände han till Chernivtsi igen. [3] Han arbetade som lärare i en rysk skola och, på grund av bristen på judisk press i Sovjetunionen, började han i slutet av 1950-talet publicera i de utländska tidningarna Volksshtime ( Glas Naroda , Warszawa ) och Jiddisch Shriftn ( judiska texter ).
I mars 1961 anklagade tidningen Radyanska Bukovyna upprepade gånger Harats för judisk borgerlig nationalism, särskilt i samband med publiceringar utomlands. [4] Men samma år började Moskvatidningen Sovetish Geimland ( Sovjetiska fosterlandet ) dyka upp, och från det allra första numret inledde Kharats regelbundet samarbete med den. 1965 ingick hans dikter i den kollektiva samlingen av sovjetjudiska poeter "horizontn" ( Horizons ), utgiven av förlaget "Sovjet Writer".
Sedan 1972 - med sina döttrar Sima och Brana i Israel , där han tillsammans med Joseph Kerler redigerade Yerusholaimer Almanakh ( Jerusalem Almanac ), publicerade mycket i israeliska och amerikanska tidskrifter Di Lezte Nayes ( Senaste nyheterna ), Volksblat ( Folkets tidning ) , "Forverts" ( Forward ). Han var förknippad med en grupp poeter som hade utvecklats kring Jerusalems almanacka : Motl Saktsier , Meer Elin, Chaim Maltinsky , Ruhl Boimvol, Zyame Telesin, Girsh Osherovich , Leizer Podryachik , Ele Shekhtman .
Under dessa år publicerade Meer Harats 10 diktsamlingar och 2 böcker med litteraturkritik och memoarer, översatte Mihai Eminescu till jiddisch , vann flera prestigefyllda litterära priser, inklusive Atran-priset (1975, USA ), Yakov Fichman (1976, Israel ) och Itzik Manger (1986, Israel - det högsta litterära priset för kreativitet på jiddisch).
Kharats dikter tonsattes av sådana kompositörer och artister som Leibu Levin och Mayer Bogdansky, och på senare år - av Efim Cherny (Chisinau) och Asya Vaisman (Chernivtsi-USA). Utvalda dikter och prosa publicerades i 4 volymer i serien Nuhn Sahakl ( Efter sammanfattningen) 1987-1993. [5]