Khvolson, Anna Borisovna

Anna Borisovna Khvolson ( född Dushkina ; 1868-1934) är en rysk barnförfattare. I hennes verk fick hjältarna i ett litterärt verk för första gången namnen Murzilka och Dunno .

Kreativitet

Anna Khvolson började sitt skapande arbete med att komponera en litterär text för populära serier i väst av den kanadensiska konstnären och författaren Palmer Cox [2] [3] . Dessa teckningar sågs av förlag från S:t Petersburg (M.O. Wolf's Partnership) och beslutade att publicera dem med texten av Anna Khvolson 1887 i den illustrerade tidningen för barn " Själaord " under titeln "En pojke med ett finger, en flicka" med en nagel." En av berättelsens hjältar var en karaktär vid namn Murzilka. Hon kom på nya namn för hjältarna och hittade på berättelser om dessa hjältars äventyr – älvor.

År 1889 publicerade M. O. Wolff Partnership, som beställde bearbetningen av Palmer Cox texter för den ryska läsaren, The Kingdom of the Littles som en separat bok. Murzilkas och skogsmännens äventyr i 27 berättelser av A. Khvolson med 182 teckningar av Cox. Boken trycktes om 1898, 1902 och 1915. Murzilka är en skrytare och en lat person, som prunkar i en svart frack, med en enorm vit blomma i knapphålet och en monokel i ögat, i silkeshatt och stövlar med långa näsor, med en elegant käpp [2] .

I början av 1990-talet gav ett antal förlag ut nytryckta upplagor av Anna Khvolsons förrevolutionära böcker, i synnerhet ”The Kingdom of the Babies. Äventyr av Murzilka och skogsmännen. Vissa publikationer upprepade den förrevolutionära stavningen och författarens teckningar av Palmer Cox, vissa försågs med teckningar av moderna illustratörer och text översatt till modern ortografi.

Kritik

Författaren V. N. Eremin uttryckte i en bok om berättare en negativ åsikt om Khvolsons arbete, kallade henne saknar talang och förklarade populariteten för hennes böcker med en bullrig reklamkampanj från förlaget. Men på samma ställe erkänner Eremin också förekomsten av andra åsikter om Anna Borisovnas arbete, till exempel, med hänvisning till åsikten från Konstantin Dekhtyarev, som ansåg att dåtidens litteratur borde behandlas något annorlunda, åtminstone med tanke på arbete av Cox och Khvolson som "pionjärer" av denna genre och inspiratörer av Nikolai Nosov (" Dunnos äventyr och hans vänner ") [2] .

Familj

Anna Borisovna var gift med Vladimir Danilovich Khvolson (1862-1931), son till orientalisten Daniil Avraamovich Khvolson . Vladimir Danilovich var en svuren advokat. [4] . Deras barn:

• Konstantin (1898-1969) - militärhistoriker, i exil.
• Lyubov (1893-1984), fru till prins Mikhail Nikolajevitj Chavchavadze (1898-1965), en av ledarna för det unga ryska monarkistpartiet;
• Feofania (1887-1969), hustru till greve Adam Pavlovich Bennigsen (1882-1946).

Bibliografi

• Bäck. Berättelser för barn ur naturhistoria och barnliv A. B. Khvolson; S. 60, fig. M. Mikhailova och andra - St Petersburg: A. F. Devrien, kvalifikation. 1888, 259 s., ill., 22 cm.
  • Detsamma: - 2:a uppl., se. och ytterligare ed. - St. Petersburg: A. F. Devrien, kval. 1894, 260 s., illustrationer; 22 cm
  • Detsamma: - 3:e uppl., se. och ytterligare ed. - St. Petersburg: A. F. Devrien, kval. 1900, 264 s., illustrationer; 22 cm
  • Detsamma: - 4:e uppl., se. ed. - St Petersburg: A.F. Devrien, 1907, 263 s., ill.; 22 cm
  • Samma: - 5:e uppl., se. ed. - St Petersburg: A.F. Devrien, 1913, 263 s., ill.; 22 cm
• Vänner och favoriter. Enkla djurberättelser för små barn. S. 6, kromolitografi. kart. E. Harding och 30 fig. i texten / A. B. Khvolson. - St. Petersburg; Moskva, t-in M. O. Wolf, kval. 1890 (S:t Petersburg, 32 s., 1 ark framsida. (färgillustrationer), 7 ark. färgillustrationer; 25 cm.
  • Samma: 2nd ed. - St. Petersburg ; Moskva: M. O. Wolf, 1904 (S:t Petersburg), 32 s., 1 ark. främre. (färgillustration), 7 ark. kol. sjuk.; 25 cm.
• De smås rike. Murzilkas och skogsmännens äventyr i tjugosju berättelser av A. B. Khvolson; S. 182, fig. P. Cox. - St. Petersburg; Moskva: t-in M. O. Wolf, kval. 1898 (S:t Petersburg), 216 s., illustrationer; 22 cm
  • Detsamma: - 2nd ed. - St Petersburg-Moskva: t-in M. O. Wolf, kval. 1902 (S:t Petersburg), IV, 216 s., illustrationer; 22 cm
  • Samma: 3:e uppl. - St. Petersburg-Moskva: M. O. Volf, 1914 (St. Petersburg), IV, 216 s., illustrationer; 22 cm
• Bland blommor. Berättelser om en gammal trädgårdsmästare. Enligt premiärministern Fr. acad. op. Emil Debo: "Le jardin de m-lle Jeanne" / Omgjord av Anna Khvolson; Med. 90, fig. du Paty, Giacomelli och andra - St Petersburg: A. F. Devrien, kvalifikation. 1889, 220 s., 1 ark. främre. (ill.), 1 l. sjuk.; 22 cm
  • Detsamma: - 2:a uppl., nytryck. oförändrad från 1:a uppl., medgiven. M-in nar. fördelar. i student b-ki junior. medieåldern. lärobok anläggningar. - St. Petersburg: A. F. Devrien, kval. 1895, 224 s., 1 ark. främre. (ill.), 1 l. sjuk.; 22 cm
  • Samma: - 3:e uppl. - St. Petersburg: A. F. Devrien, kval. 1895, 228 s., 1 ark. främre. (ill.), 1 l. sjuk.; 22 cm
  • Samma: - 4:e uppl. - St Petersburg: A. F. Devrien, (1909?). - VI, 227 s., 1 ark. sjuk.; 22 cm
• Dagis-baby Nastya och Kolya. Berättelser för barn (Verk.) N. (! M.) Lyalina, A. B. Khvolson, M. A. Lyubina och andra - St. Petersburg; Moskva: t-in M. O. Wolf, kval. 1905 (S:t Petersburg), 42 s., illustrationer; 15 cm Bilaga till journalen. " Uppriktigt ord " för Jr. ålder. 1905. Vol 45, nr 50.
• Brandoffer. Berättelsen om A. B. Khvolson / Från fig. P. Levchenko. - St. Petersburg; Moskva, t-vo M. O. Wolf, (1908) (S:t Petersburg). - 18 s., fram. (ill.), ill.; 19 se - (Ryska biblioteket Wolf 55).
• Barn vid havet. En berättelse för små barn A. B. Khvolson. - St. Petersburg; Moskva, t-vo M. O. Wolf, (1909) (S:t Petersburg). - 20 s., 1 l. främre. (ill.), 3 ark. sjuk.; 29x14 cm.
  • Detsamma: - 2nd ed. - St. Petersburg; Moskva, t-vo M. O. Wolf, 1915 (S:t Petersburg). - 20 s., 1 l. främre. (ill.), 3 ark. sjuk.; 29x14 cm.

Anteckningar

1. ↑ Ryska författare 1800-1917: Biografisk ordbok (ryska) / ed. B. F. Egorov - 2019. - T. 6: S-Ch. — 656 sid.
2. ↑ 1 2 3 Eremin Viktor. Lives of Glorious Storytellers . — Aegitas, 2016-04-24. — 404 sid. — ISBN 9781772466751 .
3. ↑ Eliseeva A. S. EGENSKAPER OCH UTSIKTER FÖR UTVECKLING AV BARNTIDSKRIFTER I RYSSLAND (På EXEMPEL PÅ MAGASINET "MURZILKA") Arkivexemplar daterad 2 oktober 2016 på Wayback Machine //BB 60 K 2615. - P.2615. .
4. ↑ Renaissance , Paris, 1934, 16 juli, nr 3330; Oförglömda gravar ... , Moskva, 2007, v. 6, bok. 3.

Litteratur

• Dubinin A. I. HVOLSON Anna Borisovna // Ryska författare, 1800-1917  : Biografisk ordbok / kap. ed. B.F. Egorov . — M  .: Stora ryska encyklopedien  ; SPb.  : Nestor-Istoriya, 2019. - V. 6 : S-Ch. - S. 502-503. — 656 sid. - (Ser. biogr. ordböcker: ryska författare. 11-20 århundraden). - 1000 exemplar.  — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 978-5-4469-1616-0 (vol. 6).