Khvolson, Daniil Avraamovich

Daniil Avraamovich Khvolson
Namn vid födseln	Joseph Khvolson
Födelsedatum	21 november ( 3 december ) 1819 [1] [2]
Födelseort	Vilna , ryska imperiet [1]
Dödsdatum	23 mars 1911( 1911-03-23 ​​) [1] [3] [4] […] (91 år)
En plats för döden	Sankt Petersburg , ryska imperiet [1]
Land	ryska imperiet
Vetenskaplig sfär	Orientaliska studier , semitologi , hebraiska studier och historia
Arbetsplats	Sankt Petersburgs universitet
Alma mater	Wroclaw universitet
Akademisk examen	doktor i judisk litteratur (1866)
Akademisk titel	motsvarande medlem i SPbAN
Studenter	I. I. Kazas [5] V. R. Rosen [6]
Känd som	orientalist och semitolog
Autograf
Jobbar på Wikisource

Daniil Avraamovich Khvolson (namn vid födseln - Joseph [7] ; 21 november [ 3 december ] 1819 [1] [2] , Vilna [1] - 23 mars 1911 [1] [3] [4] [...] , St. Petersburg [1] ) - Rysk orientalist ( semitisk , hebraist ), historiker , lingvist , motsvarande medlem av Imperial Academy of Sciences i kategorin orientaliska språk (vald 5 december 1858 ).

Arbetar om Österns historia och folken i Östeuropa, om kristendomens historia, om skrivandets historia (arabiska, judiska), hebreiska , assyriologi . En av redaktörerna för den vetenskapliga översättningen av Bibeln till ryska .

Biografi

Född i Vilna i en fattig judisk familj. Han fick en religiös judisk utbildning i cheder och yeshiva av Vilna- rabbinen Israel Gunzburg, studerade Tanakh , Talmud och Talmud-kommentatorerna [7] . Fram till 18 års ålder kunde han inte ett enda språk, förutom hebreiska och jiddisch [8] . Han studerade självständigt tyska och sedan franska och ryska [9] .

Senare, under inflytande av Haskalas idéer , bestämde han sig för att fortsätta sin utbildning och gick till fots till Riga och därifrån 1841 till Breslavl till orientalisten Abraham Geiger . Under hans beskydd förberedde han sig i fyra år för att komma in på Breslau universitet , som han sedan tog examen från [7] . Det första tryckta verket "Materialien zu Biographien jüdischer Gelehrten, die unter den Arabern gelebt" publicerades 1846 i bilagan till tidskriften "Der Orient" av J. Fürst [7] . 1850 fick han en doktorsexamen från universitetet i Leipzig för sin avhandling: "Die Ssabier und der Ssabismus" ("Om sabaerna och sabismen "). Återvände till Ryssland. Resultatet av hans forskning blev ett omfattande arbete, granskat av Heinrich Fleischer och publicerat på bekostnad av Imperial Academy of Sciences i en reviderad form i St. Petersburg 1856 under samma titel [7] . År 1851 gick han in i ministeriet för offentlig utbildning som medlem av kommittén för granskning av judiska utbildningshandböcker, efter likvideringen av vilken Khvolson 1877 övertog dess funktioner [10] . Efter att ha konverterat till ortodoxi, utsågs han 1855 till posten som en extraordinär professor vid avdelningen för judisk, syrisk och kaldeisk litteratur vid den orientaliska fakulteten vid St. Petersburgs universitet . Godkänd som extraordinarie professor 1866, 1870 - ordinarie, 1880 - hedrad ordinarie professor. På senare år (sedan 1886) - frilansande professor vid samma institution [11] .

Khvolson är krediterad med frasen:

Bättre att vara professor i Petersburg än en melamed i Eishishki .

Från 1858 till 1884 var han en extraordinär professor vid institutionen för hebreiska språket och biblisk arkeologi vid St. Petersburgs teologiska akademi . Han undervisade i hebreiska från 1858 till 1883 vid St. Petersburg romersk-katolska akademin [7] . 1884 valdes han till hedersmedlem i St. Petersburgs teologiska akademi, 1890 - korrespondent för Real Academia de la Historia i Madrid [10] , 1896 - hedersmedlem i Imperial Russian Archaeological Society [12] , 1908 - hedersmedlem i Imperial Academy Sciences [13] .

Vetenskaplig verksamhet och verk

Khvolsons verk vittnar om en djupgående och omfattande studie av hela den semitiska litteraturens område. Han introducerade i vetenskaplig cirkulation många tidigare okända manuskript och monument:

• "Ueber die Ueberreste der altbabylonischen Literatur in arabischen Uebersetzungen" (i "Memoires des savants etrangers" från Imperial Academy of Sciences, 1858; publicerad på ryska i "Russian Bulletin", 1859, under titeln "Nyupptäckta babyloniska monument från antiken litteratur");
• "Ueber Tammuz und die Menschenverehrung bei den Alten Babyloniern" 1860 (på ryska i bilagorna till universitetslagen , 1860);
• "Achtzehn hebraische Grabschriften aus der Krim" ("Vetenskapsakademiens memoarer", 1865; samma på ryska: "18 judiska gravstensinskrifter från Krim", St. Petersburg, 1866);
• "Nyheter om kazarerna, burtaserna, magyarerna, slaverna och russerna - Abu-Ali-Ahmed-bin Omar-Ibn-Dast, hittills okänd arabisk författare från början av 1000-talet enligt manuskriptet från British Museum" (St. Petersburg, 1869);
• "Nyupptäckt monument över den maovite kungen Mesha" ("kristen läsning", 1870);
• "Ein Relief aus Palmyra mit 2 Inschriften" ("Bulletin of the Imperial Academy of Sciences", 1875);
• "Corpus Inscriptionum Hebraicarum, enthaltend Grabschriften aus Krim och andra Grabschriften u. Inschriften in alter hebraischer Quadratschrift, so wie auch Schriftproben aus Handschriften vom IX—XV Jahrhundert" (S:t Petersburg, 1884; samma på ryska: Collection of Jewish Inscriptions, tilläggsupplaga, St. Petersburg, 1884);
• "Preliminära anteckningar om de syriska gravstensinskriptioner som finns i Semirechye-regionen" ("West-Eastern Branch of the Imperial Russian Archival Society", 1886);
• Khvolson publicerade två studier om samma inskriptioner i Memoirs of the Academy of Sciences (1886, XXXIV, nr 4 och 1890, XXXVII, nr 3) och separat under titeln: "Syrisch-Nestorianische Grabinschriften aus Semiretschie" (St. Petersburg) 1897).

On Hebrew Grammar , en studie om "The resting letters of He, Wow and Jod in Hebrew orthography" ("Christian Reading", 1881; ursprungligen publicerad på tyska i Leiden 1878 i Proceedings of the 3rd International Congress of Orientalists och på engelska i Dublin 1890).

Inom området för Nya testamentets exegetik äger Khvolson följande verk: "Jesu Kristi sista påskmåltid och hans döds dag" ("Christian Reading", 1873 och 1875); i förstärkt form förekom verket under titeln: "Das letzte Passamahl Christi und der Tag seines Todes" (i Vetenskapsakademiens memoarer, 1892). Den akademiska publikationen innehåller en studie baserad på en djupgående studie och en subtil analys av källor om sadducéernas och fariséernas förhållande till Jesus Kristus och de första kristna samfunden.

I motsats till den traditionella uppfattningen hävdade Khvolson att endast partiet av aristokratiska sadducéer, som var vid makten under det senaste århundradet före förstörelsen av templet, kunde vara intresserade av avrättningen av Kristus , och inte folket och inte hans lärare fariséer ; många forntida texter vittnar om att det under det första århundradet fanns ganska vänskapliga relationer mellan anhängare av Kristi lära och fariséernas judar; fiendskap mellan företrädare för de gamla och nya religionerna började först från början av 200-talet, nämligen mot de judiska kristna och intensifierades sedan Bar Kokhba- upproret .

Följande tillhör också exegesens rike:

• "Ueber das Datum im Evangelium Matthai XXVI, 17 Te de prote ton aksumon (grekiska)" ("Monatschr fur Gesch. u. Wiss. des Jud.", Breslau, 1893);
• "Hat es jemals irgend einen Grund gegeben den Rusttag des judischen Passahfestes als prote ton aksumon (grek.) zu bezeichnen" ("Zeitschr. fur Wissensch. Teologie", Leipzig, 1896);
• " Historia om den gamla testamentets text " ("kristen läsning", 1874).

Andra verk:

• "De semitiska folkens kännetecken" ("Russian Bulletin", 1872, samma på tyska "Die Semit. Volker", B., 1872);
• "Om Palestinas geografiska läges inflytande på det forntida judiska folkets öde" ("kristen läsning", 1875 och "Framtidens samling" 1901);
• "Judiska gamla tryckta böcker" (1896);
• "On Some Medieval Accusations Against the Jews" (vederläggning av anklagelserna om judar för användning av kristet blod för religiösa ändamål, 1861; M., Text , 2010);
• "Använder judar kristet blod?" (två upplagor, 1879);
• "Om judarnas imaginära isolering" (1880).

Översättningar

Khvolson var medlem av kommittén för översättning av Gamla testamentet vid St. Petersburgs teologiska akademi och översatte på 60-talet av 1800-talet tillsammans med M. Golubev [14] cirka 2/3 av Gamla testamentets böcker till Ryska (publicerad i "Christian Reading") .

År 1882, för Engelska Bibelsällskapet, Khvolson, tillsammans med P. I. Savaitov (enligt annan information - med V. A. Levinson [15] [14] ) översatte 3/4 av Gamla testamentets böcker till ryska.

Dessutom publicerade Chwolson en gammal hebreisk översättning av den första boken Maccabees , lånad från ett handskrivet verk sammanställt omkring 1180, med en inledning och kritiska kommentarer (Berlin, 1897) .

Familj

Hustru - Feofaniya Avraamovna Khvolson (1822-1893), begravd på Smolensk ortodoxa kyrkogården [16] .

• Son - Orest Danilovich Khvolson (1852-1934), fysiker, gift med Matilda Vasilievna Khvolson (1854-1929) [17] .
  • Barnbarn - Anna Orestovna Khvolson (1890-1942), sedan 1900 var hon gift med seniorlöjtnanten för den ryska kejserliga flottan Vasily Vasilyevich Vakhtin (1877-1917).
• Son - Anatoly Danilovich Khvolson, inspektör för försäkringsbolaget "Ryssland" [18] .
  • Sonson - Evgeny Anatolyevich Khvolson (1891-1960), meteorolog, anställd vid Statens allmänna bibliotek 1923-1930 [19] .
• Son - Vladimir Danilovich Khvolson (1862-1931), en advokat [20] , var gift med barnförfattaren Anna Borisovna Khvolson (Dushkina).
  • Sonson - Konstantin Vladimirovich Khvolson (1898-1969), militärhistoriker;
  • Barnbarn - Prinsessan Lyubov Vladimirovna Chavchavadze (1893-1984), fru till prins Mikhail Nikolaevich Chavchavadze (1898-1965);
  • Barnbarn - grevinnan Feofania Vladimirovna Bennigsen (Benigsen, 1887-1969), hustru till greve Adam Pavlovich Bennigsen , deras son - historiker-orientalist och sovjetolog Alexander Adamovich Bennigsen (1913-1988, gift med baronessan Elena 1 Petrovna-1967 Bilderling), grandda91917 Bilderling - statsvetare Maria Alexandrovna Bennigsen-Broxop (1944-2012).
• Son - Dmitry Danilovich Khvolson (1865-1878), begravd på Smolensk ortodoxa kyrkogården [16] .

Utmärkelser

• Diamantring (1856);
• Orden av St. Stanislav av 3:e graden (1860) [21] ;
• Hedersåterkallelse av Demidov-priset (1862) - för diskussionen "Om några medeltida anklagelser mot judarna" [22]
• Orden av St. Stanislav 2:a klass. med kejsarkronan (1864);
• Orden av St. Anna 2:a århundradet. med kejsarkronan (1871) [23] ;
• Orden av St. Vladimir 3:e klass. (1874);
• Orden av St. Stanislav 1:a klass. (1882);
• Orden av St. Anna 1:a klass. (1889) [11] ;
• Mörk bronsmedalj "Till minne av kriget 1853-1856" på St Andrews band;
• Medalj "Till minne av kejsar Nicholas I:s regeringstid" ;
• Medalj "Till minne av kejsar Alexander III:s regeringstid" ;
• Insignier för 50 år av oklanderlig tjänst [11] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
2. ↑ 1 2 Rodovod  (pl.) - 2005.
3. ↑ 1 2 Elektroninis kataloger
4. ↑ 1 2 CERL synonymordbok  - konsortium av europeiska forskningsbibliotek .
5. ↑ Prokhorov D. A. "Undervisa föreskrifterna om sanning, godhet och mänsklighet ..." Ilya Ilyich Kazas. Biografisk skiss (1832-1912). - Simferopol: Antikva, 2008. - sid. 21
6. ↑ Shaginyan A.K. Khvolson Daniil (Joseph) Abramovich . Biografi av St Petersburg State University . St Petersburg State University. Hämtad: 4 juni 2022. (obestämd)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kokovtsov P.K. Daniil Abramovich Khvolson: dödsruna // Rapport om det kejserliga St. Petersburgs universitets status och verksamhet för 1911 / ed. N.A. Bulgakov. - St Petersburg. , 1912. - S. 7-13.
8. ↑ Nyheter om verksamheten i ryska vetenskapliga sällskap och institutioner // Journal of the Ministry of National Education . - St Petersburg. , 1869. - Augusti. - S. 357 .
9. ↑ Blandning: 90-årsjubileum av prof. D. A. Khvolson // Historical Bulletin  : historisk och litterär tidskrift. - St Petersburg. , 1910. - T. CXIX . - S. 377-378 .
10. ↑ 1 2 Biografisk ordbok över professorer och lärare vid det kejserliga St. Petersburgs universitet under det senaste tredje kvarts sekel av dess existens. 1869-1894. - St Petersburg. , 1898. - T. II. - S. 307.
11. ↑ 1 2 3 Personal vid Imperial St. Petersburg University senast den 1 januari 1910 // Rapport om status och verksamhet för Imperial St. Petersburg University för 1909 / ed. A. I. Vvedensky . - St Petersburg. , 1910. - S. 36.
12. ↑ Det kejserliga ryska arkeologiska sällskapets historia under de första femtio åren av dess existens. 1846-1896 / komp. N. I. Veselovsky . - St Petersburg. , 1900. - S. 432.
13. ↑ Blanda // Historisk bulletin  : historisk och litterär tidskrift. - St Petersburg. , 1909. - T. CXV . - S. 840 .
14. ↑ 1 2 Dov Kontorer, History of Tanakh translations
15. ↑ Levison, Vasily Andreevich // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
16. ↑ 1 2 Petersburg necropolis / V. Saitov . - St Petersburg. , 1913. - T. 4. - S. 409.
17. ↑ O. D. och M. V. Khvolsons grav på Smolensk ortodoxa kyrkogården i St. Petersburg
18. ↑ Khvolson Anatoly Daniilovich . Karl May-skolans Vännersällskap . Tillträdesdatum: 7 maj 2019. (obestämd)
19. ↑ Shilov L. A. Khvolson Evgeny Anatolyevich . Ryska nationalbiblioteket. Tillträdesdatum: 9 juni 2021. (obestämd)
20. ↑ Avlade examen från "Philological Gymnasium" vid St. Petersburg Philological Institute (1882) och Juridiska fakulteten vid St. Petersburg University (1886); fram till 1889 tjänstgjorde han i senaten, sedan var han engagerad i opinionsbildning i Yuryev - se: Minnesvärd bok från gymnastiksalen i Imperial St. Petersburg. Historiska och filosofiska institutet 1870-1895. - SPb., 1895. - S. 38.
21. ↑ De högsta beställningarna för mars 1860 // Journal of the Ministry of National Education . - St Petersburg. , 1860. - Maj. - S. 46 .
22. ↑ Intern granskning // Tidskrift av ministeriet för offentlig utbildning . - St Petersburg. , 1862. - Juni. - S. 159 .
23. ↑ Officiell avdelning // Don Diocesan Gazette. - 1871. - 1 juni ( nr 11 ). - S. 327 .

Länkar

• Khvolson, Daniil Avraamovich vid Rodovod . Träd av förfäder och ättlingar
• Khvolson Daniel - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
• Semyon Reznik . D. A. Khvolson
• CHWOLSON, DANIEL ABRAMOVICH Den oredigerade fulltexten av 1906 Jewish Encyclopedia
• Tobak Y. BO HOS DITT FOLK... . Lechaim . Hämtad: 25 januari 2013. (obestämd)

Litteratur

• Fuck J. Die arabischen Studien in Europe. — Lpz. , 1955. - S. 195.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron judiska Brockhaus och Efron Kort hebreiska Litauisk universal Litet Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 96004498 BNF : 10096463g CiNii : DA01481210 GND : 118049240 ISNI : 0000 0001 0868 0707 J9U : 987007263605805171 LCCN : n86068493 NKC : mzk2007417463 NTA : 074670328 NUKAT : n2007138680 RSL : 000057571 SUDOC : 079318983 VcBA : 495/19957 VIAF : 8174730 WorldCat VIAF : 8174730 RNB : 770169422