Khemlin, Margarita Mikhailovna

Margarita Mikhailovna Khemlin ( 6 juli 1960 , Tjernigov  - 24 oktober 2015 , Moskva [1] ) är en rysk prosaförfattare.

Biografi

Född i familjen till förmannen Mikhail Solomonovich Khemlin (1928-2007) från staden Oster och sjukgymnastikinstruktören Vera Aizikovna Meerovskaya (1928-?) [2] . Hon studerade vid Moscow Literary Institute uppkallat efter A. M. Gorky (1980-1985), i det poetiska seminariet av Lev Ozerov . Efter examen från institutet arbetade hon i ZhEK , en diskmaskin på ett kafé, sedan i förlaget för tidskriften "Physical Culture and Sport" , en teaterobservatör på kulturavdelningen i Nezavisimaya Gazeta (1991-1992), i konstavdelningen för tidningen Segodnya (1993-1996), politisk redaktör i tidningen Itogi, chefredaktör för direktoratet för sändningsdesign (promo och design) på den första TV-kanalen (1996-2007). Med hennes deltagande återställdes tystnadens minut i luften, som inte sändes 1992-1995 efter Sovjetunionens kollaps.

Den första konstnärliga publikationen är berättelsen "Förbjuden mottagning" i samlingen "Förbjuden mottagning: Sportsdetektiv" (nummer 3, 1991, tillsammans med Anatoly Belikov).

Hon gjorde sin oberoende debut 2005 med berättelsecykeln "Farväl av judinnan" i tidningen "Znamya" (nr 10), vinnare av det årliga priset "Znamya" 2007 för berättelserna från denna cykel - "Om Berta" " och "About Joseph" (Globus "Utsedd av All-Russian Library of Foreign Literature uppkallad efter M. I. Rudomino ).

Novelldebutsamlingen "Live Queue" nominerades till priset "Big Book" (2008). M. Hemlins berättelse "Basya Solomonovnas tredje världskrig" ingick i antologin "Basia Solomonovnas tredje världskrig" sammanställd av Asar Eppel och uppkallad efter den (serien Prosa of Jewish Life, Text förlag , 2008). Författare till romanerna Klotsvog (2009, nominerad till det ryska Bookerpriset 2010 ), Extreme (2010, långlistad för Stora bokpriset 2011 ) och The Investigator (2012, långlistad 2013 Big Book Award, 2013 Russian Booker Shortlist, 2013 NOS Shortlist, 2014 års specialpristagare av NOS-inspektören för bästa postsovjetiska detektiv). The Searcher släpptes postumt 2017 [3] .

Sedan 2012, medlem av prisets jury. O. Henry "The Gift of the Magi" ( New York ).

Familj

• Tvillingsyster - författare Alla Mikhailovna Tsitrinyak (Khemlin), chefredaktör för Nezavisimaya Gazeta (i samarbete med henne skrevs en biografi om storhertiginnan Elizabeth Feodorovna ); hon avslutade den postumt publicerade romanen av Marguerite Hemlin "Sökaren", författaren till romanen "Zamorok" (2018) [4] .
• Hennes man är författaren och översättaren Vardvan Vartkesovich Varzhapetyan (född 1941). Margarita Hemlin är tillägnad sin bok "Puzzle-Muzzle. Stormästarens anteckningar (2010). [5]

Böcker

• Förbjuden mottagning (tillsammans med Anatoly Belikov). I samlingen "Förbjuden mottagning: Sportsdetektiv" (nummer 3, sammanställd av V.V. Vasiliev). M.: Fysisk kultur och idrott, 1991.
• Elizaveta Feodorovna, storhertiginna: en biografi (tillsammans med Alla Tsitrinyak under den gemensamma pseudonymen Vera Maerova ). Moskva: Zakharov, 2001 (reviderad upplaga - 2003); tredje upplagan - Storhertiginnan Elizaveta Feodorovna (under hennes egna namn - Alla Tsitrinyak och Margarita Khemlin). Moskva: All-Russian State Library of Foreign Literature uppkallat efter V.I. M. I. Rudomino, 2009. - 428 sid.
• Livekö (författarsamling). M .: Vagrius, 2008 (berättelserna "Om Berta", "Om Jona", "Om Josef", "Om Zhenya", "Om Clara"; berättelser från cykeln "Judinnans farväl": "Tredje världskriget Basya Solomonovna", "Prayer", "Gardner", "Resonance", "Leg", "Meeting", "Change", "Dark Business", "Zhabotinsky", "Iron", "Loss").
• Klotsvog. Moskva: All-Russian State Library of Foreign Literature uppkallat efter V.I. M. I. Rudomino, 2009.
• Extrem. Moskva: All-Russian State Library of Foreign Literature uppkallat efter V.I. M. I. Rudomino, 2010.
• Margaret Chemlin . Die Stille um Maja Abramouna (roman "Klotzvog" på tyska ). Übersetzt von Olga Radetzkaja. Berlin : Judischer Verlag, 2012. [6]
• Utredaren (roman). Moskva: Astrel, 2012, 2014.
• Om Jonah (författarsamling). M .: AST, 2013 (romanen "Klotsvog"; berättelser från cykeln "Live-kö": "Om Berta", "Om Jonah", "Om Josef", "Om Zhenya", "Om Clara"; berättelser från cykel "Farväl judiska kvinnor": "Tredje världen Basi Solomonovna", "Bön", "Gardner", "Resonans", "Ben", "Möte", "Förändring", "Mörka affärer", "Zhabotinskaya", "Järn" , "Förlust", "Mammas hjärta", "Lazarus och karp", "Aska").
• Margaret Khemlin . La terza guerra mondiale e altri racconti (på italienska ). Traduzione di Paola Buscaglione Candela. Firenze : Giuntina, 2013.
• Margaret Khemlin . The Investigator (roman The Investigator på engelska ). Översatt av Melanie Moore. 's-Hertogenbosch : Glagoslav Publications, 2015. - 340 s.
• Margaret Khemlin . L'Investigateur (roman The Investigator på franska ). Traduit av Bernard Kreise. Paris : Editions Noir sur Blanc, 2016.
• Sökande (roman). M.: Corpus, 2017. - 288 sid.
• Margaret Khemlin . Klotsvog. Översatt av Lisa C. Hayden. New York: Columbia University Press, 2019. - 272 s.

Anteckningar

1. ↑ Författaren Margarita Khemlin dör i Moskva . Interfax (24 oktober 2015). Hämtad: 24 oktober 2015. (obestämd)
2. ↑ Linjekontakt (intervju)
3. ↑ Boken restaurerades från författarens utkast av hennes syster, Alla Khemlin.
4. ↑ "Syster och syster". Genom släppet av Alla Khemlins roman "Zamorok" : Enligt vissa källor var hon redaktör och medförfattare till sin systers romaner.
5. ↑ V. V. Varzhapetyan "Pusselpussel. Stormästarens anteckningar»
6. ↑ Die Stille um Maja Abramouna (text) (otillgänglig länk) . Hämtad 22 juni 2012. Arkiverad från originalet 3 maj 2012. (obestämd) 

Länkar

• Shubinsky V. Tenacious // People of Books in the world of books. - 2013. - Nr 103.
• Margarita Hemlin: Boken är en frälsningsakt . Intervjuad av N. Demina . Polit.ru (28 september 2013). Hämtad: 24 oktober 2015. (obestämd)