Morean Chronicle ( grekiska: Χρονικόν του Μορέως ) är en anonym poetisk krönika från 1300-talets första hälft på det mellangrekiska språket . Ger en detaljerad historia om erövringen och dominansen av Morea av frankerna . Huvuddelen av "Moray Chronicle" täcker händelserna 1205 - 1292 . på Peloponnesos berör prologen första och fjärde korstågen . Skrivet från pro-Frank positioner. Av denna anledning antas det att författaren är en helleniserad frank från Peloponnesos, eller son till en frank och en grekisk kvinna (den så kallade gasmulen ). Enligt en version är verket en omarbetning av den ursprungliga franska krönikan, som inte har överlevt till vår tid. Två grekiska versioner av Krönikan om Morea (Paris och Köpenhamn) har överlevt, liksom franska, italienska och aragoniska versioner (som är översättningar eller anpassningar av den grekiska texten). Den grekiska versionen skrevs omkring 1300 och har 9235 verser, bestående av femton hela stavelser (den så kallade politiska versen, grekiska πολιτικός στίχος). "Moray Chronicle" är den viktigaste källan om historien om korsfararnas dominans i Morea (särskilt för studiet av egendomsförhållanden, feodal lag och det politiska systemet) [1] , ett enastående språkligt monument och ett sant bevis på livet, moralen och det kulturella samspelet i ett slags fransk-moreanskt feodalt samhälle, skapat på Peloponnesos på 1300-talet [2] .
1889 publicerade den tyske klassiska filologen, professor vid universitetet i Leipzig Schmitt ( John Schmitt , 1856–1906) Köpenhamnsmanuskriptet. 1904 trycktes den om i London. Översättningen av ett utdrag ur denna upplaga av "Moray Chronicle" till ryska utfördes av bysantinisten Boris Timofeevich Goryanov (1897-1977). Ett utdrag publicerat 1951 [3] .