Konstantin Ivanovitj Chaikin ( 15 maj (27), 1889 , Moskva - 27 april 1938 , Kommunarkas skjutfält ) var en rysk orientalist och översättare.
Han föddes i en familj av en bonde som hade tagit sig in i handelsklassen. Han tog examen från en handelsskola, varefter han 1911 gick in på juridiska fakulteten vid Moskvas universitet . 1912 övergick han till Lazarevsky Institute of Oriental Languages , där han studerade farsi och persisk litteratur under ledning av A. E. Krymsky . Han tog examen från institutet 1916 och presenterade, tillsammans med sitt diplomarbete, en översättning av Jamis dikt "Salaman och Absal". Han lämnades vid institutionen för att förbereda en avhandling, sedan 1918 var han ansvarig för institutets bibliotek. Åren 1921-1926. översättare av den befullmäktigade representationen av Sovjetunionen i Iran, genomförde samtidigt arbete med studier av poesin av Abu-l-Faraj Rooney , som kulminerade med publiceringen av en bok med hans dikter i Teheran (1927, på farsi). Återvände till Moskva, från 1927 undervisade han vid Moskvas institut för orientaliska studier , under en tid arbetade han samtidigt vid det kommunistiska universitetet för det arbetande folket i öst . Gav ut en lärobok "A Brief Outline of the Newest Persian Literature" (1928), ryska översättningar av Saadis "Bustan" och Jamis "Bakharestan (Vårträdgård)". Han arbetade på den persisk-ryska ordboken och den förklarande ordboken för det persiska språket.
Arresterad den 21 februari 1938. Dömd till döden av militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol den 27 april 1938 anklagad för spionage. Skott samma dag. Rehabiliterad 18 juli 1957